M. Yao Yaoyuan était diplômé de l’ALP (Armée de Libération du Peuple) de l’Université de Sciences et Technologies, et avait été assigné à un poste au Centre d’équipement de l’armée à Wuhan. Parce qu’il continuait à pratiquer le Falun Dafa, il a été renvoyé de son emploi au mois d’août, et renvoyé chez lui à la campagne. Il a été illégalement arrêté par les autorités locales à plusieurs reprises. Le 7 février 2002, il a été arrêté et amené au camp de travaux forcés de Xinkaipu à Changsha, Province de Hunan, et condamné à une peine de un an. Après sa remise en liberté le 30 janvier 2003, il est retourné chez lui. Il vomissait du sang suite à la torture brutale qu’il avait subie au camp de travail. Il est décédé le 6 juin 2003.
Yao Yaoyuan était né en 1972, et avait été admis à l’Université de Sciences et Technologies de l’ALP en 1989. Après avoir reçu son diplôme au mois de juillet 1993, on lui avait assigné un emploi au Centre d’Equipement de l’Armée à Wuhan. Il avait commencé à pratiquer Falun Dafa en 1998. Le 20 juillet 1999, Jiang Zemin et ses partisans ont commencé à persécuter Falun Dafa. M. Yao savait que Falun Dafa était bon, et est allé faire appel au gouvernement provincial de Hubei. Il a été arrêté dans le train allant à Beijing en l’an 2000, et son employeur a essayé de lui laver le cerveau. Il est resté ferme dans sa croyance, et a dit, « Je peux voir les points insensés dans chaque phrase que vous dites. » Après deux à trois mois de lavage de cerveau en vain, les fonctionnaires l’ont menacé, disant qu’ils le renverraient du Parti Communiste Chinois, le renverraient de l’armée, et le congédieraient de son emploi. Mais il savait toujours que Falun Dafa est bon, et que Falun Dafa est juste. Il sentait qu’il n’abandonnerait jamais la pratique.
Au mois d’août de l’an 2000, à vingt-huit ans, M. Yao a été renvoyé du Parti, renvoyé de l’armée (après avoir servi un an comme Commandant Adjoint de bataillon), et congédié de son emploi. Tout ceci était impensable étant donné les circonstances. Un garçon de ferme qui avait été admis dans une université de premier rang du fait de ses capacités devait à nouveau être fermier? Et tout ceci juste parce qu’il pratiquait Falun Dafa, et voulait être une bonne personne?
Il est retourné au Village de Huxing, Municipalité de Niumasi, Comté de Shaodong, Province de Hunan. Sa famille était extrêmement bouleversée du mauvais traitement qu’on lui avait infligé, cependant cette persécution ne s’est pas arrêtée là. A la fin de l’an 2000, la police de la ville est venue chez lui pour le harceler. Ils ont essayé de le forcer à garantir qu’il ne pratiquerait pas, en lui disant qu’ils l’arrêteraient sil ne le faisait pas. Cette fois, il ne s’en est pas tenu à sa croyance, a cédé à la demande de la perversité, et est tombé gravement malade peu après.
Le 23 février 2001, le gouvernement de la ville et la police l’ont kidnappé et l’ont amené à une classe de lavage de cerveau à Shaoyang (établie le 29 décembre 2000 à l’Institut du Parti, elle a été transférée au Camp de Travail de Wulipai le 31 mars 2001). Il y a subi un lavage de cerveau inhumain. L’ancien secrétaire du Comité de Discipline du Parti de la Ville, Xiao Lianfeng, aidait souvent dans les classes de lavage de cerveau.
Les travailleurs de la classe de lavage de cerveau ont changé à plusieurs reprises. Tout d’abord (au sein de l’Institut du Parti), le Vice Président Yi, du Département de la Propagande du Parti, était responsable. Ceci a changé vers le 1er avril 2001, lorsque le Directeur Liu du « Bureau 610 » (1) pris cette responsabilité. Le chef de la classe de lavage de cerveau, Chen Shunsheng (homme du gouvernement), ne réussissait pas à laver le cerveau de tous ces pratiquants fermes, alors, Li Qiling du commissariat local est devenue chef vers le mois de juin 2001. Parce que M. Yao était un jeune officier militaire qui était diplômé universitaire, il était sous une forte pression. Les tortionnaires ont employé toutes sortes de méthodes, y compris faire pression sur ses vieux parents. Ils ont forcé ses parents et ses sœurs à s’agenouiller devant lui. Voyant qu’il ne bronchait pas, ils l’ont accusé de ne pas aimer sa famille.
Dans la classe de lavage de cerveau, M. Yao a déclaré que toutes ses déclarations de garantie précédentes étaient annulées, ce qui a porté un coup dur à l’esprit des tortionnaires.
Le soir du 3 avril 2001, les pratiquants du Falun Dafa étudiaient ensemble les enseignements du Falun Dafa dans le dortoir. Une employée de la classe de lavage de cerveau, Wu Haiyan (policière du camp de travail), a soudainement ouvert la porte et a pris tous leurs livres du Falun Dafa. Les pratiquants étaient bouleversés, mais plus tard ils ont pensé qu’ils devaient protéger les livres du Falun Dafa. Ils ont demandé qu’on leur remette leurs livres. Wu a dit, « Pourquoi est-ce que je vous remettrais vos livres? »
Dans de telles circonstances spéciales, les pratiquants ont repris eux-mêmes leurs livres sous les yeux de Wu. Wu était très fâchée, et l’a rapporté à Liu le Directeur du « Bureau 610 ». Des gens du « Bureau 610 » et la police sont venus le jour suivant, et un groupe a enquêté sur cet incident. Même avec cela, en deux semaines, ils ont seulement pu demander qui avait amené ces livres dans la classe de lavage de cerveau. Pour protéger les autres pratiquants, M. Yao et d’autres ont dit qu’ils les avaient apportés.
Pour résister à la persécution, et demander une remise en liberté sans condition de cette classe de lavage de cerveau, M. Yao et Ning Tieqiao, parmi d’autres, ont fait une grève de la faim. Le 13 novembre 2001, sous les ordres du « Bureau 610 », le chef de la classe de lavage de cerveau Li Qiling a envoyé M. Yao au Centre de Détention de Shaoyang pour être détenu pendant 15 jours. Il faisait déjà la grève de la faim depuis quatre jours, et était très faible. M. Yao à continué à clarifié la vérité à l’intérieur du centre de détention, et plusieurs personnes ont appris la vérité. Un vieil homme a dit qu’il pratiquerait Falun Dafa après être relâché.
Après 15 jours, M. Yao a été renvoyé à la classe de lavage de cerveau. Le 2 février 2002, il a été amené au Centre de Réhabilitation pour drogués à Shaodong, et le 7 février 2002 a été condamné à un an au camp de travail. Le jour même, il a été envoyé dans la salle des débutants au Camp de Travaux Forcés de Xinkaipu. Au mois de mai 2002, il a été placé dans la salle No.9, aussi connue comme la Salle du Diable, et a commencé à vomir du sang en octobre 2002. Sans avoir abandonné sa croyance, il a été relâché du camp de travail le 30 janvier 2003. Quelques jours après son retour à la maison, sa famille a dû l’envoyer à l’hôpital parce qu’il commençait à vomir du sang. A la fin du mois de mai 2003, il a commencé à vomir du sang à nouveau. Le traitement médical a été en vain, et le 6 juin 2003 il est décédé avec les yeux ouverts.
(1) « Bureau 610 »: un service créé spécialement pour persécuter le Falun Gong avec pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti et de tout autre système politique et judiciaire.
Date de Parution: 10/4/2004
Traduit au Canada le 10/4/2004
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/10/46924p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/4/2/71494.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...