A cause du rôle de l'Allemagne durant la Seconde Guerre Mondiale, le gouvernement et les citoyens allemands sont devenus très sensibles à l'exposition du symbole Svastika. En Allemagne, il y a une loi qui interdit l'affichage du symbole nazi ou d'autres symboles semblables. Si un allemand qui ne connaît rien au Falun Gong voit le symbole du Falun, il pourrait faussement associer le symbole du Falun avec celui des nazis. D'un autre côté, parce que le Falun Gong est brutalement réprimé en Chine, ceux qui ne connaissaient pas la vérité restaient alors loin du symbole du Falun. Tout ceci a résulté en des difficultés et des interférences significatives pour les pratiquants du Falun Gong en Allemagne.
En octobre 1999, devant le bureau du Chancelier, les pratiquants du Falun Gong allemands recommandèrent au Chancelier allemand Schroeder, avant sa visite en Chine, de prêter attention aux abus de droits de l'homme contre les pratiquants du Falun Gong en Chine. Le symbole du Falun fut exposé pour l'évènement mais la police le confisqua. Les pratiquants qui avaient obtenu de faire cette activité reçurent une notice d'avertissement. Depuis lors, à toutes les activités organisées par les pratiquants à Berlin, le symbole du Falun ne fut pas autorisé à être affiché. Le 10 décembre 1999, à la Journée Internationale des Droits de l'Homme, les pratiquants ont initié un défilé contre la persécution à Munich, et le symbole de Falun utilisé durant cette activité fut également confisqué. Après cela, les pratiquants de certaines autres villes ont rencontré de semblables problèmes. En conséquence, le symbole du Falun était en effet un problème épineux en Allemagne.
Le Président de l'association allemande du Falun Gong a reçu un acte d'inculpation d'une cour de district de son lieu d'habitation, sur l'accusation que montrer le symbole de Falun sur le site de l'association allemande du Falun Dafa était illégal. Après une longue année d'investigation juridique et de démarches auprès de la cour, la plus haute cour a rendu un jugement final: le "symbole du Falun est légal." À ce sujet, l'explication de NG est la suivante:
Q: Pouvez-vous détailler ce cas juridique?
R: A l'automne 2002, je reçus une notification de la cour de district, nous accusant du fait qu'exposer le symbole du Falun sur le site de l'association allemande du Falun Dafa était considéré comme illégal, et on me demanda de me présenter au commissariat de police pour expliquer cette affaire. Je suis alors allé là-bas afin de donner une explication orale détaillée, et la police fut satisfaite de mon explication. En mai 2003, je reçus un acte d'inculpation de la cour du district, avec l'accusation que nous avions affiché illégalement le symbole du Falun sur notre site Web, et nous demandant de faire appel dans la semaine; sinon, la cour ouvrirait une session pour plaider l'affaire. Après avoir calmement discuté de ce sujet avec quelques anciens pratiquants, nous avons soumis une lettre à la Cour de District par l'intermédiaire d'un avocat, expliquant en détail la signification du symbole du Falun, présentant le Falun Dafa et expliquant la vérité au sujet de la persécution. Pendant ce temps-là, l'avocat contacta un prestigieux Sinologue allemand et professeur de l'Université de Heidelberg, Mr Rudolf G. Wagner, qui était notre défense pendant la session. Selon lui, le procureur faisait quelque chose d'absurde parce que le symbole de Falun est absolument légal. Fin novembre, avant que la session ne s'ouvre, je reçus un verdict de la cour: "Le défendeur est innocent, et toutes les dépenses seront à la charge du gouvernement." Le procureur public n'a pas pu accepter le verdict de la cour et n'a pas tardé à faire appel auprès d'une cour plus élevée. En mars de l'année dernière, je reçus un jugement final rendu par la plus haute cour: confirmant le jugement original et refusant une application pour faire davantage appel. En d'autres mots, le symbole du Falun est, de façon certaine, légal en Allemagne.
Q: Selon vous, pour quelle raison le procès a été remporté?
R: Nos pratiquants ont traité cet incident calmement et sérieusement sans mentalité de peur. Nous étions fermement convaincu que notre symbole du Falun est légal. Nous avons fait cette lettre pacifiquement, sans les mentalités de lutte et d'attachements, car nous voulions saisir pleinement cette opportunité d'expliquer les faits. L'avocat que nous avons employé a eu une attitude droite, et il n'a pas été attaché au profit. Après avoir discuté avec nous, il en est venu à beaucoup mieux connaître Dafa. Je pense que le juge était un homme avec le sens de la justice, et qui voulait maintenir la justice. Il fit remarquer qu'en apparence, le symbole du Falun et l'illégal symbole nazi sont complètement différents l'un de l'autre et que leurs significations sont également complètement opposées. Il a dit, "Le symbole du Falun représente la paix et l'harmonie dans l'esprit, ce qui est aussi ce que le mouvement Falun Gong préconise fermement." Le juge inscrivit également dans le document du verdict de la cour ce qui suit: "Actuellement, le Falun Gong est brutalement persécuté dans son pays d'origine, la Chine." Le verdict sera envoyé à beaucoup de départements, plus de gens pourront avoir l'opportunité de connaître les faits.
Q: Quelle est, pensez-vous, la signification importante de la légalisation du symbole de Falun en Allemagne?
R: La légalisation du symbole du Falun peut éveiller l'intérêt du peuple allemand, et ceux qui pensaient qu'il est illégal pourront y repenser. Ce symbole est maintenant protégé par la loi allemande. Les gens se sentiront concernés par le Falun Dafa et la persécution qu'il a subie, ce qui aura un effet dynamique sur notre clarification de la vérité et notre révélation de la perversité. En outre, cela peut faciliter la diffusion de la Loi en Allemagne, sauver plus d'êtres et créer des conditions favorables pour valider la Loi en Allemagne.
Q: Que fera l'association de Dafa pour permettre à plus d'allemands de comprendre et d'accepter le symbole de Falun?
R: Nous allons rapporter l'information sur nos sites Web; avec l'aide de nos avocats, nous le rapporterons dans les magazines des milieux juridiques; dans le même temps, nous distribuerons un communiqué de presse à une large sélection de médias d'informations allemands à travers notre Centre d'Information du Falun Dafa. Quand nous ferons des activités de Dafa, nous montrerons le verdict de la cour aux autorités concernées du gouvernement, et afficherons fièrement le symbole du Falun selon les circonstances de l'activité, telle que la journée d'information du Dafa, les défilés, etc. En un mot, nous ferons que plus de personnes connaissent le symbole de Falun par diverses formes.
Q: Qu'avez-vous pensé des procédures juridiques?
R: Ce qui m'a le plus impressionné fut que, comme a dit Maître Li, une simple pensée peut conduire à différents résultats. En recevant l'acte d'inculpation, j'ai été choqué, mais j'avais une très forte pensée droite: Il n'y aura réellement aucun problème, et ce sera une bonne opportunité pour nous d'expliquer les faits. En plus, j'ai senti que la coopération parmi nos compagnons de pratique était très bonne. Nous avons fait le travail calmement et nous sommes aidés les uns les autres sans la mentalité de se mettre en avant. Par ailleurs, en recevant le verdict de la cour envoyé par le juge (qui est également le chef de la Cour de District), j'ai été réellement touché, et ai été enchanté d'avoir un si bon juge en Allemagne. Je l'ai également beaucoup apprécié pour avoir introduit un futur lumineux pour les allemands.
Version anglaise disponible à:
http://www.yuanming.net/articles/200403/30080.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...