Zhuan Falun , les principaux enseignements du Falun Dafa, a été publié pour la première fois en chinois en janvier 1995. Au cours des 30 dernières années, le livre a été traduit dans environ 50 langues et lu par quelque 100 millions de personnes dans le monde.
La première édition en bulgare du Zhuan Falun a été publiée en 2005, mettant à la disposition de tous ceux qui parlent bulgare le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Dafa. De plus en plus de Bulgares ont commencé à pratiquer le Falun Dafa au cours des 20 dernières années et se disent heureux de trouver des réponses à leurs questions sur la vie.
Un livre sur l'essence de la vie
Katya Kalfova, 65 ans, est titulaire d'une maîtrise en philologie bulgare et est aujourd'hui à la retraite. Elle adore lire depuis son enfance, en particulier des livres sur la philosophie et la spiritualité. À l'été 2014, son fils lui a raconté qu'un groupe de personnes méditaient tous les jours dans un parc de Sofia, la capitale de la Bulgarie. Par curiosité, Katya s'y est rendue pour voir de quoi il s'agissait. Après avoir appris les exercices, une pratiquante lui a donné un livre à la couverture bleue.
Katya (à gauche) a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 2014.
« La pratiquante m’a suggéré de lire le livre du début à la fin », se souvient Katya. « Elle m’a dit que si je ne comprenais pas quelque chose, je devais simplement continuer à lire et finir le livre en entier. »
Katya a commencé à lire, mais elle a oublié les conseils de cette pratiquante et sautait de paragraphe en paragraphe. Elle s'est alors rappelée ce que la pratiquante lui avait dit et a compris qu'il ne s'agissait pas d'un livre ordinaire.
« J'ai réalisé que si je ne lisais pas le livre avec régularité, son contenu ne m'apparaîtrait pas », a-t-elle déclaré. « Je me suis concentrée sur ma lecture, lentement et attentivement. »
Ce faisant, elle a soudain eu une révélation, une réponse à une question qui la tourmentait depuis de nombreuses années. « Zhuan Falun a répondu à cette question : pourquoi Jésus a-t-il dit que lorsque vous recevez une gifle sur une joue, tournez-vous et tendez l’autre joue ? » a demandé Katya.
« Je me souviens d’être restée là pendant très longtemps, stupéfaite par la compréhension de l’échange de deux substances – la noire (karma) et la blanche (de ou vertu). À ce moment-là, j’ai su, puisque ce livre éclaircissait ce sujet, que les réponses à mes autres questions s’y trouveraient aussi. »
Katya a commencé à lire régulièrement le Zhuan Falun après cela. Elle a également constaté que sa vision du monde avait radicalement changé. « Parfois, j’avais l’impression que mon crâne s’élargissait pour accueillir ces nouvelles pensées », a-t-elle expliqué.
Enthousiasmée par ses découvertes, Katya était impatiente de partager ce livre avec davantage de personnes. Un an plus tard, elle a organisé un événement à la Bibliothèque centrale de la capitale bulgare et a présenté le Falun Dafa et le Zhuan Falun . Ayant pratiqué le Falun Dafa pendant une décennie, elle a déclaré qu'elle avait acquis une meilleure compréhension grâce à ce livre. « Quand je parle du Zhuan Falun aux gens , je dis souvent que c'est un livre sur l'essence de la vie », a-t-elle expliqué.
« Je lis Zhuan Falun tous les jours et je me sens immergée dans l’immensité de la vie, de l’univers et de la cultivation. Le Maître m’explique l’univers et m’aide à voir où je peux m’améliorer », a ajouté Katya. « Je sais que le Maître se soucie de moi et veille sur moi. »
Une version plus récente et meilleure d'elle-même
Evelina Ivanova a décidé de pratiquer le Falun Dafa en 2014 lorsqu'elle a reçu un exemplaire du Zhuan Falun .
Evelina Ivanova (à gauche) pratique le Falun Dafa depuis 11 ans.
Après avoir reçu le Zhuan Falun, Evelina a déclaré qu'elle respectait tellement le livre qu'elle n'osait pas l'ouvrir. « La couverture bleue du livre illuminait la pièce et je sentais qu'il était sacré », se souvient-elle.
Un jour, Evelina a finalement décidé de le lire. Après avoir lu Zhuan Falun pour la première fois, elle a eu le sentiment qu'elle pouvait devenir une version plus récente et meilleure d'elle-même. « Je ne savais pas si je pouvais y parvenir ni comment, mais j'étais sincèrement convaincue que l'ancienne version que j'étais n'était plus possible », a déclaré Evelina. Elle s'est sentie très reconnaissante et bénie.
Elle étudie actuellement le journalisme à l’université et continue de vivre selon les enseignements du Zhuan Falun pour améliorer son caractère. Elle est reconnaissante que le livre l’ait aidée à traverser les moments difficiles de sa vie.
« Jour après jour, le Zhuan Falun est devenu le compagnon le plus naturel de ma vie. Il ne se passe pas un jour sans que je le lise », a-t-elle déclaré. « Près de 11 ans se sont écoulés depuis que j'ai lu pour la première fois ce livre, qui est si sacré pour moi. Je suis éternellement reconnaissante de ne pas être seule sur le chemin ardu qu'un pratiquant doit parcourir. Grâce au Zhuan Falun , Maître Li me tient la main comme un père, me guidant sur le chemin, le chemin de la maison. »
Trouver un chemin droit dans un monde chaotique
Kerka Kuncheva a déclaré qu'elle avait toujours eu le désir de rechercher des vérités plus élevées, mais quand elle était jeune, elle avait rarement le temps de s'arrêter et de réfléchir.
Kerka a commencé à pratiquer le Falun Dafa il y a 8 ans.
Prendre soin de son jeune fils l’a motivée à devenir altruiste. Elle a essayé de développer son empathie par divers moyens, mais sans succès.
Une nuit, elle fit un rêve très vivant dans lequel elle se trouvait sur un bateau en pleine tempête. Soudain, une force invisible commença à faire tourner le bateau et à le guider vers le rivage. Elle fut extraite de l'épave. Kerka sentit que c'était le signe que quelque chose de bon se profilait à l'horizon.
La première fois qu’elle a lu le Zhuan Falun en 2017, Kerka a senti que tout se mettait en place : comment trouver un équilibre entre prendre soin des autres et d’elle-même, comment considérer les obstacles comme des opportunités de croissance et comment être plus compatissante. Elle a également découvert qu’être une bonne personne aide à rester en harmonie avec le reste de l’univers.
« Si les gens respectaient et acceptaient les autres, tout le monde en bénéficierait », a-t-elle déclaré. « Lorsque je suis diligente et humble tout en m'assimilant au principe Vérité-Bonté-Tolérance, les gens autour de moi le ressentent. Le Zhuan Falun me guide doucement à être patiente et résolue, rationnelle et bienveillante. »
Les articles dans lesquels les pratiquants partagent leurs compréhensions reflètent généralement la perception d'un individu à un moment donné en fonction de son état de cultivation, et ils sont proposés dans l'esprit de permettre une élévation mutuelle.
Traduit de l'anglais
Bulgarian Falun Dafa Practitioners Appreciate Zhuan Falun
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...