Des actes de foi tout en aidant Shen Yun

Bonjour vénérable Maître (Shifu, (1)), chers compagnons de cultivation (2).

C'est avec plaisir que je partage mon expérience de cultivation . J'ai beaucoup appris en écoutant les témoignages des autres lors des précédentes conférences européennes de Falun Dafa – j'en ai parfois été profondément touché – mais j'avais toujours l'impression de n'avoir rien d'intéressant à raconter. Jusqu'à ce que je me tourne vers moi-même et réalise que cette attitude était très égoïste et parfaitement cohérente avec ma propre vision égoïste de la vie.

J'ai découvert le Falun Dafa vers 2005 grâce à des colocataires. Ma petite amie de l'époque, qui est aujourd'hui mon épouse, s'y est immédiatement intéressée et a commencé à pratiquer. Il m'a fallu plusieurs années, mais finalement, le jour de mon mariage, le 10 juin 2012, j'ai dit à ma femme que je souhaitais lire le Zhuan Falun avec elle.

À partir de ce jour, ma vie a changé. En quelques mois, j'ai réussi à me débarrasser de mes mauvaises habitudes et de mes vices. Les bienfaits que j'ai retirés de l'étude de ces enseignements se sont manifestés davantage dans mon caractère que physiquement, car j'avais toujours été en bonne santé.

J'ai commencé à envisager sous un angle différent nombre de mes comportements, que je considérais auparavant comme normaux, voire vertueux. Pour la première fois de ma vie, j'ai eu le sentiment d'avoir trouvé un guide précieux. J'avais toujours été très spirituel, et pourtant j'étais convaincu qu'il n'existait pas de voie universelle. La plupart des religions populaires étaient, après tout, conçues pour les masses, et de ce fait, elles ne pouvaient en aucun cas me guider, ni comprendre mes sentiments les plus profonds.

Au début, la lecture du Zhuan Falun me paraissait difficile, mais ma femme m'a encouragé à persévérer. Après quelques semaines, j'ai compris que ce qui me freinait était une sorte de barrière accumulée au fil des années au sein de la société. Une fois cette barrière franchie, j'ai trouvé une paix incroyable et un profond sentiment de plénitude dans ma lecture.

Au fil des ans, j'ai participé à des activités pour faire connaître le Falun Dafa. Au début, ce n'était pas facile non plus, car je ne savais pas vraiment quoi dire et je craignais de dire une bêtise, quelque chose qui pourrait éloigner les gens du Dafa. La lecture régulière du livre et des enseignements du Maître m'a fait prendre conscience de la valeur de cette occasion d'améliorer mon xinxing (3) . Le Maître nous a demandé de l'aider à sauver tous les êtres, et c'est une mission précieuse pour tous les pratiquants.

Cultiver au sein du projet Shen Yun

Je n'avais pas encore commencé à m'entraîner lorsque j'ai vu Shen Yun pour la première fois. La troupe devait se produire à Florence, où nous vivions, pour deux représentations, et ma femme s'occupait de la promotion. Je me souviens qu'il restait des places. Je me rappelle les larmes de ma femme et l'expérience incroyable que fut ce spectacle pour moi. Pendant la représentation, j'avais l'impression d'être transporté en des contrées lointaines à la découverte d'un passé et d'une civilisation glorieux.

Les années suivantes, Milan, l'une de nos plus grandes villes, fut la seule ville italienne à accueillir Shen Yun. Ce choix reposait sur l'idée que le public milanais serait plus enclin à apprécier ce type de spectacle. J'ai participé à sa promotion.

Je me souviens des difficultés rencontrées pour vendre les billets et remplir la salle pendant trois jours. J'étais encore relativement novice à l'époque, mais je me souviens encore du comportement de certains de mes collègues. Ces souvenirs m'ont été utiles par la suite, lorsque je me suis davantage impliqué dans la promotion.

Je me suis impliqué activement pour la première fois en 2015 et je me souviens très bien des difficultés rencontrées dès le début. Notre fille avait à peine plus d'un an. À l'époque, je ne comprenais pas pleinement la détermination de ma femme et j'avais l'impression qu'elle négligeait ses devoirs de mère. Personnellement, porter un costume était une véritable épreuve. J'avais toujours évité les vêtements formels, mais je devais désormais en porter pour présenter le spectacle dans les théâtres et lors d'événements d'entreprise. Heureusement, la lecture du Fa avec d'autres praticiens m'a été d'un grand secours. En peu de temps, j'ai réussi à surmonter ma peur de perdre la face et à dépasser mon sentiment d'injustice.

Je faisais partie de l'équipe de sécurité lors d'un spectacle à Milan lorsqu'on m'a dit que la compagnie avait besoin en urgence de quelqu'un qui parlait anglais et on m'a emmené en coulisses. Le spectacle allait commencer. Il faisait nuit noire, à peine éclairée par quelques lumières bleues et une unique rouge. On m'a rapidement donné des instructions – une tâche « très simple » : tenir un rideau au centre de la scène, juste derrière le rideau, pour empêcher la fumée de s'infiltrer par l'ouverture centrale et de gâcher la surprise pour le public. Cela paraissait facile, sauf que je me trouvais au beau milieu de la scène ; les danseurs derrière moi récitaient des prières avant que le rideau ne se lève ; et des centaines de personnes discutaient en prenant place, juste devant moi. Au son du gong de l'orchestre, je devais laisser tomber le rideau au sol et me précipiter à travers la fumée sur le côté de la scène. Mon cœur battait la chamade, mes jambes tremblaient, et pourtant, je sentais une force immense me soutenir – cette même force que j'apprendrais à si bien connaître dans les années à venir.

Les années passèrent et je continuai à participer au projet, confrontée constamment à mon attachement au confort, à la peur de perdre la face et à mon intérêt personnel.

En 2018, on m'a proposé de travailler en coulisses à Florence, ma ville natale. Je savais que je devais saisir cette opportunité. J'ai compris que plus une tâche paraissait ardue, plus les bénéfices qui en découlaient étaient grands. J'ai compris que je devais accueillir toutes les occasions.

Deux autres choses m'ont paru évidentes : premièrement, lorsqu'on nous confie une tâche, nous ne la comprenons pas toujours immédiatement. Je comprenais rarement ce qui se passait du premier coup, mais tout s'éclaircissait à la fin. J'ai souvent commis l'erreur de m'appuyer sur des intuitions humaines pour appréhender les choses, et cela n'a jamais fonctionné. Le Maître nous guide. Il nous suffit d'être assidus et de nous aligner sur le principe de Vérité, Bonté et Patience. La seconde leçon que j'ai apprise est que je ne peux pas tout planifier ; la meilleure stratégie pour se préparer à un changement est de garder l'esprit ouvert, de se rappeler que rien n'est impossible et de s'y investir pleinement.

En 2018, je me suis lancé à corps perdu dans l'assistance aux coulisses de Shen Yun, sans savoir à quoi m'attendre. Rétrospectivement, ce qui m'a le plus aidé durant ces moments difficiles, c'est l'extraordinaire bienveillance de l'équipe de production. Malgré un planning serré, des théâtres pas toujours adaptés aux besoins du spectacle et une multitude d'obstacles à surmonter, ils ont toujours su garder leur calme et trouver des solutions.

Cette expérience restait traumatisante. Pendant de nombreuses nuits, dans mes rêves, j'entendais mon nom crié des centaines de fois avec cet accent américain. Ce furent 24 heures d'une pression immense, à essayer de tout comprendre dans une langue étrangère truffée de termes techniques que je ne maîtrisais pas, tout en gérant de nombreuses autres tâches liées au spectacle : déchargement, installation, répétitions, démontage et rechargement. La nuit précédant le spectacle, impossible de fermer l'œil, et quand je me suis enfin couché, 48 heures plus tard, je me suis effondré, submergé par l'épuisement et le bonheur. Je savais que j'avais tout donné. La lutte que j'avais menée était due à un combat contre mes propres attachements, des attachements encore plus usés que moi.

Depuis, j'ai accompagné Shen Yun dans ses nombreuses représentations à travers l'Italie. Peu à peu, les termes techniques, autrefois incompréhensibles, me sont devenus familiers, et j'ai pu en saisir pleinement le sens et les utiliser. J'ai énormément appris et j'ai eu le privilège de travailler dans certains des théâtres les plus prestigieux d'Italie, contribuant, même modestement, au succès du spectacle et au réconfort de dizaines de milliers de personnes.

J'ai toujours aimé le travail manuel, ce poste était donc tout indiqué pour moi. Je ne m'en étais pas rendu compte auparavant, mais cela m'est apparu clairement. J'ai grandi dans une famille de charpentiers où, dès notre plus jeune âge, mon frère et moi avons appris à construire des structures en bois et autres objets en observant nos grands-parents et notre père. J'ai ensuite passé du temps à l'étranger, où j'ai acquis l'anglais nécessaire pour communiquer avec l'entreprise de Shen Yun. Tout s'est enchaîné naturellement après que j'ai dit « oui ».

Aujourd'hui encore, Shen Yun représente pour moi une formidable opportunité de cultivation et d'épanouissement. Non seulement elle fait remonter à la surface mes attachements, mais elle m'offre aussi la précieuse chance d'accomplir mon ancien vœu d'assister le Maître. Aujourd'hui, je repense avec compassion à toutes les fois où je me plaignais durant mes premières années. Ces moments ont révélé mon arrogance et mon égoïsme. Je me souviens de ma colère parce que je ne mangeais ni ne dormais suffisamment, et je me rappelle comment les membres de la compagnie m'ont aidé à me voir tel que j'étais à travers leurs actions.

En 2020, la pandémie de COVID a mis un frein à toutes les activités. Ce fut une période très étrange pour moi, mais riche en occasions de développement personnel. Cette année-là, certaines dates de la tournée italienne ont été annulées, et je me souviens très bien du travail acharné de l'équipe de billetterie, qui a dû appeler les spectateurs un par un pour leur proposer un remboursement ou un échange, afin que ces perturbations ne les empêchent pas d'assister au spectacle.

Nombreux furent ceux qui choisirent de conserver leurs billets pendant toute la pandémie, jusqu'au printemps 2022, date à laquelle les spectacles purent reprendre. En Italie, la saison théâtrale se termine habituellement en mars, mais cette année-là, la tournée devait débuter en mai, suscitant des inquiétudes quant aux fortes chaleurs dans les salles non climatisées. Ce fut notamment le cas à Florence, où Shen Yun devait se produire du 25 au 29 mai. Durant cette période, les températures dépassèrent les 30 °C, un niveau inhabituellement élevé pour le printemps. Malgré la location d'appareils de climatisation pour faire baisser la température dans la salle, de nombreux spectateurs des balcons supérieurs quittèrent la salle avant la fin du premier acte.

Cette expérience m'a fait prendre conscience qu'il ne faut jamais baisser la garde, même lorsqu'on pense avoir atteint un objectif. Pendant la phase de promotion, j'avais souvent tendance à croire que le but principal du projet, pour nous autres professionnels, était simplement de vendre des billets – ce qui signifiait que je pourrais me détendre une fois les ventes terminées. Mais l'expérience m'a prouvé, à maintes reprises, que ce n'était pas le cas.

Sur le plan personnel, mon plus grand défi était la peur de perdre la face, qui se traduisait par une incapacité à respecter mes engagements professionnels. Je travaille à la fois comme employé dans une entreprise de tourisme et d'hôtellerie et comme associé dans une ferme avec mon frère. D'un côté, je devais savoir quoi dire à mes employeurs, et de l'autre, je devais fournir une explication plausible à mon frère.

Au début, quand j'ai appris que le voyage aurait lieu entre mai et juin, j'ai tout de suite pensé qu'il me serait impossible d'y participer. Aussitôt, cette pensée m'est revenue en mémoire : les mots que je récite chaque jour en famille, devant la photo du Maître : « Quand c'est difficile à supporter, tu peux le supporter. Quand c'est impossible à faire, tu peux le faire. » (Neuvième conférence, Zhuan Falun )

Je savais que je devrais faire face à une perte financière, étant donné que je ne pourrais pas travailler, mais ce que je redoutais le plus, c'étaient les réactions des autres. Mes attachements ont refait surface, et je savais que plus je nourrirais de doutes et de peurs, plus ce serait difficile.

Après avoir envoyé des pensées positives, j'ai parlé à mon employeur. Je n'avais qu'une seule chose en tête : m'assurer qu'il n'ait pas la moindre pensée négative à propos de Shen Yun ou de Dafa. Je lui ai fait part de ma demande, en le rassurant, ainsi que moi-même, que je rattraperais certainement le temps perdu en faisant des heures supplémentaires à mon retour, et en expliquant que je pouvais revenir plus tôt si nécessaire. À ma grande surprise, ils ont accepté sans problème que je parte.

La situation était plus compliquée avec mon frère, ma famille et celle de ma femme, car elle participait également à la tournée. Nous avions un jeune enfant et ils étaient tous conscients de nos difficultés financières.

Pendant que ma femme et moi étions en tournée, nos parents devaient s'occuper de notre fille. Je trouvais que cela aurait pu être une merveilleuse occasion pour eux de passer du temps avec leur petite-fille, mais ils étaient inquiets et effrayés. Après quelques discussions animées, je les ai compris et je suis devenu plus compréhensif et empathique. Ma femme et moi avons longuement réfléchi à la meilleure solution. Pourrions-nous ne participer qu'à une partie de la tournée ? Pourrions-nous nous relayer pour rester à la maison et prendre soin de notre fille ? Je savais que la solution se trouvait dans le Fa.

À ce moment-là, j'ai senti qu'il me fallait fermer les yeux et me lancer. Et c'est ce que j'ai fait. Nous avons décidé de laisser notre fille à notre famille et de rejoindre la tournée complète. La tournée fut un immense succès. Pour la première fois, tous les concerts affichaient complet, et le public commençait à saisir la véritable valeur de ce spectacle exceptionnel.

La saison suivante a de nouveau débuté au printemps, mais deux mois plus tôt que l'année précédente. Faute de temps, il avait été impossible de reprendre la saison hivernale habituelle. Une fois encore, malgré mes obligations professionnelles, j'ai fermé les yeux et me suis lancé à corps perdu dans une tournée encore plus longue.

Cette fois-ci, pourtant, ma peur s'est dissipée et j'ai ressenti une immense fierté de participer à cette expérience théâtrale de plus en plus renommée. Il est difficile de décrire ce que l'on éprouve lors de la tournée aux côtés des artistes de Shen Yun – les danseurs et les musiciens. C'est un peu comme entrer dans une capsule spatio-temporelle, où le temps et l'espace prennent une nouvelle dimension et où tout concourt de concert à un seul but : sauver les êtres sensibles.

Les tournées en Italie rencontrent aujourd'hui un vif succès et, au-delà de mon propre parcours, je constate que cela est dû aussi aux nombreux praticiens qui, comme moi, ont évolué au fil du temps avec ce projet, en se détachant de leurs attachements et en s'y investissant pleinement. La charge de travail est toujours importante et les ingérences sont omniprésentes, surtout depuis que l'attention internationale a révélé l'ampleur des tentatives du Parti communiste chinois pour discréditer Shen Yun et empêcher sa diffusion.

En tant que pratiquants durant la période de rectification de Fa (4), nous devons nous efforcer de progresser rapidement et d'acquérir une compréhension toujours plus claire de notre mission.

Avec le recul, je mesure pleinement les bienfaits que j'ai retirés de mon aide à Shen Yun. Malgré les nombreuses difficultés rencontrées, j'ai forgé mon caractère et amélioré ma communication. Chose incroyable, ma situation financière s'est considérablement améliorée. Dans mon travail, j'ai ressenti à plusieurs reprises la présence bienveillante du Maître, comme s'il veillait sur moi et mes proches.

Mais la plus grande récompense a été l'opportunité de travailler en étroite collaboration avec les incroyables artistes de Shen Yun : si jeunes et si déterminés ! Ils ont été une source d'inspiration immense pour moi. Nous avons essuyé des revers et des échecs, mais nous nous sommes relevés et avons atteint de nouveaux sommets.

Pour l'avenir, je sais que de nouveaux défis m'attendent, mais je sais maintenant ce que je dois faire : faire preuve de courage et m'investir pleinement pour surmonter les obstacles. Je comprends que toute légère douleur que je ressens n'est autre qu'un attachement qui se dissipe, et cela apporte une récompense inestimable.

Voici mes expériences, fondées sur ma propre pratique. Veuillez me signaler toute incohérence avec le Fa.

Merci, Maître. Merci, chers collègues.

(Présenté à la Conférence européenne Fa 2026)

Notes :

(1) Shi fu, le plus souvent traduit par Maître. En chinois, Shi signifie ‘professeur’ et Fu veut dire ‘père’. Par conséquent, Shifu se rapporte à quelqu'un qui est à la fois votre professeur et votre père. Les Chinois n'appellent pas leurs enseignants habituels Shifu. C'est un terme spécial utilisé seulement dans le domaine de la 'cultivation.'

(2)

"Cultivation" : le terme originel chinois "xiu" signifie culture, il évoque, par la richesse d'une image, que la pratique d'une voie et le développement intérieur sont comparables au travail d'un jardinier. L'utilisation du mot culture pouvant facilement prêter à confusion, nous avons décidé d'adopter l'anglicisme "cultivation" malgré le fait que ce mot n'existe pas dans la langue française.

(3) "Xinxing": "Xin" cœur-esprit. "Xing" nature profonde. C’est l’être profond d’une personne ; par extension, sa qualité d’être et ses qualités morales.

(4) (Fa) Lois et principes ; les enseignements du Falun Dafa.

Article original chinois

...

Les anciens croyaient qu'à travers une pratique spirituelle rigoureuse, l'être humain pouvait transcender l'existence ordinaire. Ils aspiraient à un état d'être supérieur, libéré des souffrances et des illusions du monde. Atteindre cet état exigeait une rectitude morale, le détachement des désirs terrestres et le recours à la méditation et à d'autres techniques pour améliorer le corps et l'esprit. De nombreuses écoles de cultivation authentique ont vu le jour, chacune proposant une voie structurée vers l'épanouissement spirituel. Ces traditions se sont transmises discrètement de maître à disciple à travers les âges. Le Falun Gong est l'une de ces pratiques et est aujourd'hui accessible à tous.