"Respecter" ou "être gentil”?

J'entends souvent des compagnons de pratique dire aux gens : "Vous serez bénis si vous êtes gentils avec les pratiquants de Dafa" ou "Vous serez bénis si vous traitez Dafa avec gentillesse". D'après nos expériences, nous savons que ces déclarations peuvent avoir un impact positif sur les gens. Certains ont été émus et ont changé pour le mieux après avoir appris les faits sur le Falun Dafa. Mais j'ai récemment remarqué certains problèmes cachés dans ces déclarations.

Premièrement, ces déclarations peuvent être quelque peu ambiguës. Par exemple, certains policiers prétendent se soucier des pratiquants et font pression sur eux pour qu'ils signent les déclarations de garantie pendant la campagne " plan zéro" (un effort concerté pour forcer chaque pratiquant figurant sur la liste noire du gouvernement à renoncer au Falun Gong). Ils disent : "Vous pouvez toujours pratiquer chez vous après être passé par la formalité de la signature du papier." Dans leur esprit, ils croient que ce
qu'ils font, c'est "traiter les pratiquants de Dafa avec bonté."

Deuxièmement, lorsque nous disons que quelqu'un traite Dafa avec gentillesse, nous plaçons la personne trop haut. D'un point de vue superficiel, la personne est aimable et généreuse, et Dafa est le bénéficiaire de cette générosité. Il est courant que les gens pensent que celui qui donne est supérieur à celui qui reçoit. Mais personne ne peut surpasser Dafa. Bien que la déclaration elle-même ne vise pas à placer les non-pratiquants au-dessus de Dafa, elle pourrait être un indice psychologique qui conduit à une compréhension incorrecte du Falun Dafa.

Le Maître a dit:
“Si l’humanité peut montrer la ferveur et le respect qu’elle doit avoir envers la manifestation de Dafa dans ce monde, cela pourra apporter à l’homme, aux nations ou aux pays le bonheur ou la gloire.” (Lunyu, Zhuan Falun)

Le Fa englobe une multitude de significations. Ma compréhension de la phrase ci-dessus tirée de "Lunyu" est qu'un pratiquant ou un étudiant du Falun Dafa devrait vénérer le Dafa et qu'un non-pratiquant devrait aussi le respecter. Le mot "respect" indique clairement et précisément l'attitude qu'un non-pratiquant doit avoir vis-à-vis de Dafa. Dafa doit être respecté et doit être en position d'être respecté.

En fait, persécuter les pratiquants de Dafa, c'est persécuter Dafa. Si les gens respectaient Dafa, ils ne persécuteraient pas les pratiquants de Dafa. Respecter Dafa et les pratiquants de Dafa est la façon dont les gens sont censés traiter Dafa et les pratiquants de Dafa. Cela ne devrait pas être décrit comme "être gentil avec Dafa". Personne ne devrait persécuter Dafa. On ne peut pas dire que "ne pas persécuter Dafa" ou "persécuter Dafa moins sévèrement" équivaut à "être gentil avec Dafa et les pratiquants de Dafa".

Lorsque nous clarifions les faits auprès des gens, en particulier auprès de ceux qui se soucient de leur propre bien-être et de celui de leur famille, je suggère de dire quelque chose comme "respecter Dafa peut apporter des bénédictions." C'est plus simple et plus facile à comprendre, et c'est aussi en accord avec l'enseignement du Maître. Je pense que c'est plus approprié.

Note de l'éditeur : cet article ne représente que la compréhension actuelle de l'auteur destinée à être partagée entre les pratiquants afin que nous puissions "Comparer l'étude, comparer la cultivation,". (" Cultiver réellement", Hong Yin )

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par le droit d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée mais nécessite une attribution avec le titre de l'article et un lien vers l'article original.

Version anglaise:
“Respecting” vs. “Being Kind” - https://en.minghui.org/html/articles/2021/6/28/193866.html
Version chinoise:
“尊重”一词是否更为得体？- https://www.minghui.org/mh/articles/2021/6/2/“尊重”一词是否更为得体--426442.html