Zhuan Falun : la lecture quotidienne d’un ingénieur américain

Si on vous demandait quel livre chinois a été traduit dans presque toutes les langues, vous pourriez penser à un ancien livre chinois. La réponse est en fait Zhuan Falun un livre pour guider le xiulian qui a été traduit dans plus de 40 langues.

Scott Chinn, un pratiquant américain du Falun Dafa, lit le livre environ une heure tous les jours depuis 1999. Il a commencé par lire la traduction anglaise du livre mais finalement il a appris à lire la version originale chinoise. Vingt-deux ans se sont écoulés et l’étude des principes du Falun Dafa lui a donné une excellente santé, un esprit calme et le bonheur.

Scott avec son fils et sa fille en 2019

Découvrir le Falun Dafa
Né dans une famille de la classe moyenne en Californie en 1970, Scott a été admis à un programme de doctorat en biologie moléculaire à l'université de Californie à Berkeley, mais il a préféré se lancer dans le développement de logiciels alors que l'industrie informatique était en plein essor dans les années 1990. À l'université, il penchait pour l'athéisme mais cherchait des réponses aux questions ultimes de la vie. Il s'est ensuite plongé dans le bouddhisme et l'hindouisme et a lu le Tao Te Ching. Cependant, il n'a pas réussi à trouver une direction satisfaisante pour sa vie ni à surmonter la détresse et le vide dans son cœur.

Un des collègues de Scott lui a présenté le Falun Dafa en juin 1999. Scott a commencé à lire Zhuan Falunet a eu le sentiment que le livre lui était très familier. Il a commencé à participer aux exercices de groupe à New York. Il a été surpris de constater qu’il pouvait se lever tôt tous les matins, pour aller faire les exercices. Il a été encore plus surpris d’apprendre que Maître Li Hongzhi le fondateur du Falun Dafa, avait plus de 100 millions de disciples dans le monde.

Scott suivait un enseignant du tantrisme qui avait environ 200 disciples. Son professeur est tombé malade et a dit à Scott que c’était parce qu’il devait supporter le karma de ses disciples. Le professeur est finalement décédé. Scott ne pouvait pas imaginer à quel point un enseignant devait être puissant pour être responsable de plus de 100 millions de disciples. Peu de temps après avoir appris le Falun Dafa, Scott a abandonné toutes les autres pratiques auxquelles il s’était adonné.

Scott a fait l’expérience du pouvoir de Zhuan Falun dès le début de sa cultivation. Comme un jeune homme de 29 ans, il se sentait parfois anxieux, frustré, craintif ou jaloux. Par exemple il pouvait être jaloux si une fille qu’il appréciait sortait avec quelqu’un d’autre. Le livre Zhuan Falun a rectifié son cœur. Au fur et à mesure de sa lecture, les principes du Falun Dafa l'ont éclairé sur les raisons de ses problèmes. Il a travaillé sur ces problèmes après avoir pris conscience de ses lacunes et a trouvé des solutions. Jour après jour, il se sentait encouragé par les conseils du livre. Scott a dit qu'il s'agissait d'un processus de raffinement de soi.

En raison de sa formation en biologie moléculaire et en informatique, Scott savait que ce que le Maître enseignait dans le Zhuan Falun, en particulier les informations sur les particules et les autres dimensions, était une véritable science.

Une façon unique d’apprendre le chinois
De nombreux pratiquants occidentaux du Falun Dafa ont commencé à apprendre le chinois après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa mais Scott, au départ, n’était pas intéressé. Plus tard, un voyage à Pékin l’a fait changer d’avis.

Un mois après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa, le Parti communiste chinois a lancé une campagne de persécution brutale contre les pratiquants de Falun Gong en Chine. Pour aider les Chinois à apprendre la vérité à propos de la pratique et à restaurer sa réputation, Scott et 70 autres pratiquants occidentaux du monde entier sont allés à Pékin, sur la place Tiananmen, lancer un appel en faveur du Falun Dafa. Ils ont été arrêtés presque aussitôt et détenus pendant une nuit. Ils ont essayé de dire aux policiers agressifs comment ils avaient personnellement bénéficié du Falun Dafa, pour s’apercevoir finalement que les policiers ne comprenaient pas du tout l’anglais. Le lendemain, ils ont tous été contraints de quitter la Chine.

Scott n’oubliera jamais cette expérience. Il s’est juré d’apprendre le chinois afin de pouvoir le parler et pouvoir étudier Zhuan Falun dans sa langue d’origine. Il a commencé un parcours difficile en apprenant le chinois par lui-même.

En raison de son travail et de ses jeunes enfants, Scott ne pouvait pas aller dans une école de langues. Il a dû apprendre par lui-même pendant son temps libre. Le seul manuel qu'il a utilisé était le Zhuan Falun. Il a étudié le livre avec trois groupes d'étude différents chaque semaine et a surmonté les nerfs, la peur, l'embarras et la déception. Finalement, il est parvenu à lire le livre aussi couramment que les autres.
Ce parcours a pris 10 ans à Scott. Il est maintenant capable de reconnaître chaque mot qui apparaît dans Zhuan Falun et le prononcer correctement.

Des changements étonnants
Scott était bien en chair lorsqu'il a commencé à pratiquer le Falun Dafa. En lisant davantage le Zhuan Falun en chinois, il a constaté que ses préférences alimentaires changeaient naturellement. Il a commencé à aimer les légumes et les fruits et n'avait plus besoin d'ajouter du sucre à son thé ou à son café. Il avait l'habitude de manger beaucoup à chaque repas, mais maintenant il n'avait plus besoin de manger beaucoup et ne ressentait plus la faim ou la fatigue aussi souvent qu'avant. Bien qu'il n'ait pas essayé de perdre du poids, il a perdu 20 kilos de manière saine et a gardé la forme.

Il a trouvé que son corps changeait de façon opposée à celle de la plupart des gens de son âge. Au lieu de prendre du poids et de grossir du ventre après 50 ans, Scott est en forme et en bonne santé, il bouge rapidement et se sent énergique. Il est devenu le principal danseur de dragon dans une troupe composée de pratiquants occidentaux de Falun Dafa. Son niveau d'énergie, son endurance et sa vitesse ne sont pas inférieurs à ceux d'hommes plus jeunes, âgés de 20 ou 30 ans. Au cours des 22 dernières années de culture, Scott n'a jamais pris un jour de congé de maladie.

Scott mène la danse du dragon dans le Chinatown de New York en 2017

Scott a dit qu’il peut maintenant ressentir une puissante énergie lorqu’il lit Zhuan Falun. Peu importe son humeur ou son état mental, dès qu’il prend Zhuan Falun il se sent immédiatement l’esprit clair et inspiré. L’étude du Fa est devenue merveilleusement agréable. Bien qu’il n’ait jamais pris un seul cours de chinois ou vécu dans un environnement sinophone un seul jour, Scott a validé le pouvoir du Falun Dafa avec sa prononciation correcte de chaque caractère dans le livre entier en lisant avec des pratiquants chinois une heure par jour.

De 2015 jusqu'à l'apparition de la pandémie en 2020, Scott a clarifié chaque jour la vérité sur le Falun Dafa aux touristes chinois au Rockefeller Center. Il a discuté avec eux en chinois des bienfaits du Falun Dafa et de la persécution en Chine. Il a accompli le vœu qu'il avait fait en 2002 après son voyage sur la place Tiananmen.

"Le Falun Dafa a été un pôle de bonheur dans ma vie", a-t-il déclaré. "Peu importe à quel point le monde est sombre, la lumière de Dafa est toujours capable d'éclairer mon cœur, de me permettre de voir à travers la confusion, et de m'apporter la paix et le bonheur. Je suis de plus en plus heureux et en meilleure santé chaque année. Pour moi, Dafa est l'origine d'une sagesse illimitée. Il a dissipé ma confusion sur la vie et l'univers, et m'a appris à faire face aux difficultés et à m'élever."

Scott aimerait dire aux Chinois : “mes expériences personnelles de la pratique du Falun Dafa depuis plus de 20 ans, confirment la grandeur du Falun Dafa et de Vérité-Bonté-Tolérance. Falun Dafa est vraiment une pratique de grande vertu et le cœur de la civilisation chinoise. En tant qu’Américain, j’ai passé plus de 10 ans à apprendre le chinois juste pour lire la version originale de Zhuan Falun. Quelle chance vous avez que le chinois soit votre langue maternelle ! Pourquoi ne cherchez-vous pas le livre et ne le lisez-vous pas ? Vous verrez pourquoi c’est le livre chinois le plus traduit.”

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par le droit d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée mais nécessite une attribution avec le titre de l'article et un lien vers l'article original.

Version en anglais :
https://en.minghui.org/html/articles/2021/5/11/192336.html