M. Wang Dianguo, un habitant de 67 ans de la ville d'Anshan, province du Liaoning, a été condamné à quatre ans dans la prison de la ville de Dalian pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle et méditative persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999. Il est mort à 4 heures le 16 juin 2020, environ deux ans après avoir été emmené en prison.
Quand sa famille est arrivée à la prison le lendemain, on leur a dit que M. Wang était décédé d'un cancer de l'estomac. Ils ont demandé pourquoi il n'avait pas été traité ou libéré pour raison médicale, mais ils n'ont obtenu aucune réponse. Suite à leurs demandes répétées, les gardes ont diffusé une partie des images de sécurité, d'après lesquelles la famille de M. Wang a appris qu'il était devenu invalide en avril 2020.
Au funérarium, la famille de M. Wang n'a pas été autorisée à s'approcher du corps. Ayant remarqué des ecchymoses aux coins de sa bouche, ils se sont renseignés sur l'origine des blessures et on leur a dit qu'elles avaient été causées par le gavage. Les proches de M. Wang ont également consulté les médecins qui se sont occupés de son traitement et ils ont appris que le gavage n'était pas la cause probable des ecchymoses. Un médecin a déclaré : « L'estomac de M. Wang était plein et il était impossible de le gaver de quoi que ce soit. De plus, il était trop faible pour le gavage. »
L'emprisonnement de M. Wang a suivi son arrestation à son domicile en juillet 2017, quand sa femme, Mme Yu Baofang, et son fils, M. Wang Yu, avaient aussi été saisis pour leur pratique du Falun Gong.
Treize jours après, Mme Yu décédait au centre de détention pour femmes d'Anshan.
Une famille de trois personnes arrêtées, la femme décède en détention deux semaines plus tard
M. Wang Yu a raconté une fois comment lui et ses parents avaient été arrêtés vers 20 h le 4 juillet 2017. Plusieurs agents ont frappé la serrure avec un marteau et ont forcé la porte avec une barre métallique. L'un d'eux a dit qu'ils étaient du Département de police de Tiexi.
La police a emmené la famille au poste de police de Yongle, où ils ont enfermé la mère dans une cage de métal, et le père et le fils dans des pièces séparées, les mains menottées à leurs pieds enchaînés.
L'interrogatoire a commencé après minuit. Un agent en civil a attrapé les cheveux de M. Wang père et les a tirés en arrière avec force, lui rendant la respiration difficile. Les deux autres agents ont piétiné les pieds de M. Wang fils.
  |
| Mme Yu Baofang |
Mme Yu a été transférée plus tard au centre de détention pour femmes de Anshan où elle est décédée le 17 juillet 2017. La police n'a pas enquêté sur son décès et n'a pas restitué les affaires confisquées à son domicile.
Condamnation et emprisonnement
M. Wang Dianguo a été jugé au tribunal de Tiexi le 24 avril 2018 et il a été condamné à quatre ans. Quand lui et son fils ont demandé des précisions sur la mort de sa femme, Tong Shouhui, le juge qui présidait les a ignorés.
Avant d'être emmené en prison, M. Wang a demandé à voir le corps de sa femme. Trois personnes l'ont battu brutalement, dont Bai Longfeng (directeur du deuxième centre de détention d'Anshan), Li (directeur adjoint), et Wang Zhenyu (gérant d'un magasin).
" Vous n'êtes personne ! Comprenez-vous cela ?" Les trois personnes l'injuriaient tout en frappant sa tête et son visage avec des bottes en cuir. " Votre femme est morte ! "
La tête et le visage de M. Wang étaient couverts de bleus et enflés. Il avait des fractures de la paroi nasale, du cartilage des oreilles, de deux côtes et de la clavicule. Après l'avoir battu, les trois personnes l'ont menotté et ont de nouveau relié les menottes à ses pieds enchaînés.
M. Wang a demandé à voir un avocat, mais on a ignoré sa demande. Il a été emmené à la prison de Liaonan dans la ville de Dalian. Constatant qu'il était couvert de blessures, les responsables de la prison ont refusé de l'accepter. Quelques jours plus tard, les responsables du centre de détention l'ont emmené à nouveau à la prison, et il a été admis.
Voir aussi :
(D'autres articles connexes sont disponibles dans la version chinoise.)
Traduit de l'anglais
Version anglaise :
https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/29/185682.html
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/28/408285.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...