Rester diligent

Aujourd'hui, j'ai lu le poème " Retourner au Ciel " dans Hong Yin (V). Lorsque j’ai lu la phrase " ne voyant pas par quel chemin nous sommes venus ", je me suis souvenu du vieil adage " casser les marmites et couler le navire", qui signifie couper tous les moyens de retraite.

Ce dicton remonte à la bataille de Julu à la fin de la dynastie Qin. Vers 207 avant JC, le général Xiang Yu, pour venger son oncle Xiang Liang, a conduit 20 000 soldats pour attaquer l'empire Qin. Après avoir traversé la rivière Zhangshui, il a ordonné aux soldats de couler les navires qu'ils avaient utilisé pour traverser la rivière, de briser les marmites dans lesquels ils cuisinaient, d'incendier les maisons le long du rivage et de ne prendre que trois jours de nourriture séchée. Xiang Yu a utilisé cette mesure drastique pour motiver ses soldats et leur rappeler qu'ils se battraient à mort et ne feraient pas demi-tour; qu'ils n'avaient pas d'autre choix que de gagner. La retraite et le repli n'étaient pas des options. Après neuf affrontements féroces, l'armée de Xiang Yu a vaincu l'armée Qin.

Les générations ultérieures utilisent le dicton " briser les marmites et couler le navire " pour exprimer leur détermination à aller de l'avant et ne pas abandonner.

Tous les êtres et les pratiquants de Falun Dafa sont descendus sur Terre de l’ancien univers pour être des humains. Le Fa rectifie l'univers. Le nouvel univers est en train d’être recréé et l'ancien univers n'existera plus. Il n'y a de retraite pour aucun d'entre nous, et il n'y a qu'une seule façon de survivre - être sauvé par Dafa. Les pratiquants espèrent sincèrement que chacun comprendra la vérité, éliminera le tissus de mensonges, effacera l'influence du PCC (Parti communiste chinois) et soutiendra la justice, afin de pouvoir choisir un brillant avenir. En tant que pratiquants, nous avons la responsabilité d'accomplir les vœux que nous avons faits, de réaliser notre mission, d'aider à la rectification de Fa pour sauver les êtres et rentrer chez soi avec le Maître.

Nos possibilités de sauver les gens sont éphémères. La moindre hésitation ou le moindre manque de diligence peut entraîner des pertes irréparables et des regrets pour nous. J'espère que nous pourrons tous aller de l'avant avec diligence.

Ici, j'ajoute respectueusement le poème du Maître comme un rappel et un encouragement à bien faire.

Retourner au Ciel
Si vaste est le Ciel
Si large est la Terre
Ne voyant pas par quel chemin nous sommes venus
À l’étape finale, le Créateur rectifie le Fa et descend du Ciel
Ce n’est que lorsque le Fa est droit dans l’univers, que le Ciel et la Terre peuvent être éternels
Pour cela, toutes les Divinités sont descendues sur Terre pour devenir des humains, endurant des difficultés
Pour obtenir le Fa, remodeler leurs corps divins et retourner au Ciel
Se réincarner encore et encore, connaître les mutations de la mer
Beaucoup de temps a passé, tu as oublié ton souhait, occupé par des choses banales
Dafa se répand largement
Et la vérité est juste à côté de toi
Le Falun tourne, alors l'univers est rectifié
Le bateau du salut à destination du ciel est sur le point de partir
(Hong Yin (V) (Traduction provisoire de Hong Yin (V)

Version anglaise disponible à:
https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/13/185505.html