Des membres du Parlement fédéral allemand demandent la fin de la persécution

Le 10 août 2019 à Berlin, des pratiquants de Falun Gong de toute l'Europe ont organisé un rassemblement, une marche et une veillée aux chandelles.

Le 10 août 2019 à Berlin, des pratiquants de Falun Gong de toute l'Europe ont organisé un rassemblement, une marche et une veillée aux chandelles. Trois membres du Bundestag - le Parlement fédéral allemand - ont envoyé des lettres au rassemblement condamnant la persécution de la pratique par le Parti communiste chinois (PCC) et louant la persévérance des pratiquants de Falun Gong en manifestant pacifiquement contre la persécution au cours des 20 dernières années.

Le porte-parole du Comité des droits de l'homme de l'Union chrétienne démocrate (CDU): "Nous travaillons ensemble".

Lettre de Michael Brand, porte-parole de la Commission des droits de l'homme et de l'aide humanitaire de la CDU

Michael Brand, porte-parole du Comité des droits de l'homme et de l'aide humanitaire de l'Union démocrate-chrétienne d'Allemagne (CDU), a souhaité la bienvenue aux pratiquants au nom de tous les membres du Bundestag qui soutiennent le Falun Gong.

Dans sa lettre, M. Brand a fermement condamné la persécution du Falun Gong par le PCC: "L'idéologie communiste qui préconise la violence opprime ce mouvement de méditation pacifique depuis des décennies et nous demandons que cette persécution cesse !

"La Chine a signé la 'Charte des Nations Unies'. Traiter [ainsi] un groupe de croyants comme le Falun Gong viole non seulement l'adhésion au droit international, mais cette pratique cruelle [de persécution] est également inhumaine. Les actions des dirigeants chinois sont non seulement cruelles, mais aussi inhumaines. Cela doit être absolument documenté.

"Les arrestations, le travail forcé, la torture et les prélèvements d'organes sur des pratiquants vivants sont tous des crimes contre l'humanité et doivent être punis.

" Le monde ne peut plus se taire sur les crimes des dirigeants chinois contre les pratiquants de Falun Gong ! "

M. Brand a encouragé les pratiquants de Falun Gong à continuer leurs manifestations pacifiques. Dans sa lettre, il a déclaré : "Je souhaite également vous demander sans équivoque de résister à la violation des droits de l'homme, d'insister sur votre droit de méditer et de ne pas vous arrêter.

"Nous ferons respecter les droits de l'homme en Chine et nous verrons la répression et la brutalité commises par le communiste chinois prendre fin.

"Le mouvement de méditation du Falun Gong est aussi un témoignage de la riche culture de la Chine.

"Le monde entier sait que le PCC n'est pas la Chine.

"Le monde sait que la Chine a une histoire de plusieurs milliers d'années et une culture inspirée par le divin. Pourtant, le Parti communiste lutte contre la culture chinoise avec des moyens primitifs, tels que la violence et la répression ".

Avant de terminer, M. Brand a dit qu'il travaillerait aux côtés des pratiquants de Falun Gong jusqu'à la fin de la persécution. " Les personnes qui luttent pour la paix et les droits de l'homme diront : " Nous avons porté le flambeau à l'heure la plus sombre et nous avons rendu possible l'arrivée de ce jour ".

"J'espère donc que nous manifesterons ensemble tel un seul corps pour assister au jour où les droits de l'homme seront inviolables en Chine.

"Je souhaite à vous et à toutes les autres personnes impliquées un succès continu lors de forums aussi importants et soyez assuré que vous bénéficiez de notre soutien continu. "

Un membre du Bundestag: J’espère que plus de gens apprendront les faits

Andreas Bleck du parti Alternative pour l'Allemagne (AfD), membre du Bundestag depuis 2017

Lettre d'Andreas Bleck d'AfD

Andreas Bleck du Parti alternatif pour l'Allemagne, un membre du Bundestag, a déclaré dans sa lettre: "Maintenant, je comprends que le Falun Gong est une pratique spirituelle dont les adhérents suivent les principes de Véracité, Bonté et Patience. Ses adhérents sont persécutés par le Parti communiste depuis 20 ans et ont été soumis au travail forcé, à la torture et au prélèvement d'organes.

"J'espère vous donner le courage de continuer à clarifier la vérité, mais pas seulement pendant ce rassemblement. Votre clarification de la vérité a été une réussite s’agissant de moi personnellement, et je suis sûr que vous obtiendrez le même résultat lorsque vous parlerez à d’autres. Plus de gens connaissent la vérité à propos du Falun Gong, plus grande est la pression sur le Parti communiste pour faire cesser la persécution.

"Des manifestations telles que celle-ci constituent la pierre angulaire de la libre pratique des pratiquants de Chine continentale, tout comme leurs compatriotes en Allemagne. Avec cet espoir, je souhaite le succès à vos rassemblements. Nous souhaitons également à tous les pratiquants de Falun Gong bonne santé et bonne chance. "

Un membre du Bundestag: Puisse le peuple Chinois avoir un avenir pacifique et libre

Juergen Braun de AfD, membre du Bundestag

Lettre de Juergen Braun

Juergen Braun du Parti alternatif pour l'Allemagne, membre du Bundestag allemand, a déclaré dans sa lettre : "Cela fait 20 ans que le régime communiste persécute les adhérents du Falun Gong. La persécution est systémique et perpétrée cruellement, ce qui inclut le meurtre de dizaines de milliers de pratiquants de Falun Gong emprisonnés pour leurs organes. Vu sous l'angle de la civilisation, la Chine a régressé jusqu'à la période la plus sombre de la révolution culturelle. Ce qui est encore plus terrifiant, c'est que les pratiquants de Falun Gong qu'ils persécutent appartiennent à un mouvement pacifique sans aucune ambition politique. "

M. Braun a souligné qu'en fait, les dirigeants communistes étaient conscients de cela dès le début. Avant que Jiang Zemin ne dirige la politique de persécution sur le Falun Gong ("ruiner leur réputation, les acculer financièrement et les détruire physiquement"), le PCC a en réalité soutenu ce mouvement. Braun croit que cette volte-face révèle le caractère totalitaire et paranoïaque des dirigeants communistes, qui utilisent les moyens les plus sévères pour traiter ce qu'ils croient être les ennemis du pays lorsqu'ils persécutent le Falun Gong.

Il a déclaré : "Le peuple chinois recherche la liberté de conscience et le développement spirituel. Ils ne demandent rien de plus que d'être traités comme des personnes du 21e siècle. Cela inclut également le respect des droits de l'homme fondamentaux. Puissent tous les Chinois jouir d'un avenir pacifique sans persécution. "

Version anglaise :
Members of German Federal Parliament Call for an End to the Persecution

Version chinoise :
德国议员-和法轮功学员共同努力结束迫害（图）