Le public apprécie la contribution du Falun Gong au Festival culturel de Hambourg, Allemagne

Un festival culturel de trois jours a commencé le 14 juillet 2017 à Hambourg, Allemagne. Un membre du conseil municipal, Ties Rabe, a prononcé le discours d’ouverture et l’ensemble Tian Guo Marching Band, composé de pratiquants de Falun Gong, a alors été invité à jouer devant l’hôtel de ville. Les pratiquants de Falun Gong ont présenté la pratique au public dans le cadre du festival.

Le conseiller municipal Rabe prononce les remarques d’ouverture au festival.

Kock, organisateur de l’évènement a déclaré qu’il était au courant de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC). Il a souligné que chacun devrait avoir le droit d’exprimer ses valeurs. " Nous avons coopéré avec les pratiquants de Falun Gong il y a quatre ans" a-t-il ajouté, " Ils sont très aimables et corrects. Ils tiennent leur parole et font ce qu’ils disent. " Kock a également ajouté être d’accord avec les principes Authenticité-Bonté-Patience que suivent les pratiquants de Falun Gong.

Le centre de Hambourg a été confronté à la violence rémanente des manifestants durant le sommet du G20. Les médias ont couvert la terreur qu’ils ont qualifiée d’ "Etat de guerre " à Hambourg. Après ces déchaînements de haine, les gens ont activement nettoyé les rues du verre brisé et des débris, et ont repris une vie normale. Mais la violence a affecté les habitants.

Beaucoup de gens sont venus voir jouer l’orchestre, et ont encouragé les pratiquants. Certains ont dit : " Authenticité-Compassion-Tolérance " est vraiment bon. J’aime ce principe. Je le soutiens sans réserve." " La prestation est remarquable. Je l’apprécie vraiment. "

Alors qu’il distribuait des dépliants dans un centre commercial haut de gamme, un pratiquant a rencontré une dame d’une quarantaine d’années. La dame a accepté le dépliant et a demandé : " Où étiez-vous la semaine dernière (pendant le Sommet du G20) ? Nous aurions eu vraiment besoin de vous. " Elle a dit que c’était un moment horrible, plein de haine, de violence et malveillance. Elle était touchée en voyant la gentillesse du pratiquant et pleurait en lui parlant.

Alors que Tian Guo Marching Band passait par le Lac de l’Alster, deux couples bien habillés regardaient sur le bord de la route et ont accepté les dépliants du Falun Gong. Une des dames a dit "Authenticité-Compassion-Tolérance sont d’une grande valeur. Je soutiens cela totalement. "

Il y avait de très nombreux touristes devant l’hôtel de ville. Les pratiquants de Falun Gong les ont salués en anglais et leur ont présenté la grâce du Falun Gong. Une jeune femme chinoise d’une vingtaine d’années accompagnée de son petit ami ont été attirés par la prestation de l’orchestre. La jeune femme a dit à un pratiquant "Je connais cela. Je pense que le Falun Gong est très bon. " Le pratiquant lui a tendu une fleur de lotus en papier plié. Elle a souri en signe d’appréciation.

Le cortège du Falun Gong passe par Moenckebergstraße, une des principales artères commerçantes de Hambourg

Sensibiliser à propos du Falun Gong devant la gare ferroviaire de Hambourg..

Présenter le Falun Gong à une célébration à Bergedorf

Bergedorf est un quartier au sud-est de Hambourg. Cinquante-deux groupes de musique et de danse de différents pays participaient au défilé du 16 juillet. Le Tian Guo Marching Band est venu y jouer un jour plus tôt.

Il y avait dans Alte Holstenstrasse à Bergedorf des stands alignés, celui du Falun Gong attirait le regard et beaucoup de gens se sont arrêtés pour s’informer. Les pratiquants ont appris aux enfants à plier des fleurs de lotus dans du papier. Quatre à cinq pratiquants faisaient à tour de rôle la démonstration des exercices.

Les pratiquants présentent le Falun Gong en distribuant des dépliants et en montrant les exercices.

La prestation de l’orchestre a attiré l’attention de nombreux habitants, qui se sont arrêtés pour prendre des photos et applaudir chaleureusement. Moller, l’une d’entre eux, a beaucoup aimé leur performance.

Moller a aimé la performance de l’orchestre

Nicole, la quarantaine, était venue de Harburg. Elle a reçu un dépliant la veille du défilé. Elle a bavardé un bon moment avec un pratiquant et a été attirée par le Falun Gong. Elle a dit qu’elle viendrait voir l’orchestre jouer dans le défilé du lendemain. Alors qu’elle regardait le défilé le lendemain, elle est tombée sur le même pratiquant.

Elle était enthousiasmée et a dit : " Les costumes des membres de l’orchestre sont magnifiques. La musique est tellement agréable. J’ai marché avec l’orchestre dans le défilé et j’ai vu que de nombreuses personnes étaient heureuses comme moi. Certains m’ont demandé quel était cet orchestre. Je leur ai un petit peu parlé du Falun Gong d’après ce que j’avais lu la veille dans le dépliant.”

Le Tian Guo Marching Band joue au milieu d’une foule de spectateurs amassés le long du trajet du défilé

Le défilé est parti de Bergedorf pour s’achever à Serrahn. Beaucoup de gens étaient amassés le long du trajet du défilé, même lorqu’il est tombé une légère bruine.

Les performances de l’orchestre pendant ces deux jours à Bergedorf ont touché les habitants. Ingo et ses deux amis vivent non loin de là, et entendaient parler du Falun Gong pour la première fois. Ingo joue lui aussi de la trompette. Il a trouvé que la prestation de l’orchestre était magnifique et fabuleuse.

L’organisation d’accueil a remis un certificat de remerciements aux pratiquants.

Le Tian Guo Marching Band a été présenté au public en tant que premier groupe dans le dernier programme de l’évènement de célébration. L’orchestre a joué Retour Triomphant et a été chaleureusement applaudi.

L’organisation d’accueil a remis un certificat de remerciements à l’orchestre en appréciation de sa participation à l’évènement.

Version en anglais :
Public Appreciates Falun Gong’s Contribution to Cultural Festival in Hamburg, Germany