Suis-je de l’or ou du sable ?

Est paru sur le site de Minghui.org un article intitulé "Légendes pour les gens du futur". On peut y lire :"Il y a beaucoup de gens qui cultivent le Tao sur le Mont Emei, mais les gens ordinaires ne peuvent pas les voir. Ils ont des capacités supranormales pour cacher les endroits où ils se trouvent au monde extérieur, tout comme il est décrit dans certains contes de fées. À mi-chemin du pied de la montagne jusqu'au sommet, se trouvaient ceux qui avaient cultivé pendant deux ou trois cent ans; le plus longtemps étant presque cinq cent ans. C'était le plus grand groupe, et leur Gongzhu (Colonne de Gong) pouvait seulement atteindre un peu plus haut que la mi-hauteur de la montagne."

"…Au-dessus de cette hauteur de la montagne, le nombre de pratiquants devenait de moins en moins nombreux, et les pratiquants de plus en plus vieux. Tous avaient cultivé depuis plus de 2000 ans. Leurs Gongzhu s'élevaient tous au-delà de la Voie Lactée, et certains avaient même dépassé le niveau de Tathagata. Mais ils continuaient de cultiver, car ils n'avaient pas encore atteint l'éveil."

Nos corps humains sont faits pour souffrir. Bien que de nombreuses personnes veulent suivre une voie de cultivation pratique, c'est difficile parce que plus on a d'attachements, plus on va souffrir pour s'en débarrasser.

Beaucoup de gens abandonnent la cultivation pratique parce qu'ils ne peuvent endurer les tribulations qu'ils rencontrent. Par conséquent, peu de gens atteignent le sommet du "Mont Emei."

La même chose est vraie avec les pratiquants de Falun Dafa. Ce que le Maître a enseigné dans Zhuan Falun sont les principes du Fa. Ces principes peuvent aider un pratiquant à devenir un être divin. Mais, il y a des gens qui veulent cultiver, mais sans pouvoir abandonner le renom, le désir d’obtenir des avantages, ou d'autres attachements.

Cependant, la cultivation dans Falun Dafa est sérieuse. Vous ne pouvez devenir un être divin si vous ne croyez pas dans le Maître et le Fa et si vous n'agissez pas selon les exigences du Fa. Maître a dit :

" Le Xiulian, c’est les grandes vagues qui lavent le sable, seul ce qui reste est de l’or." ("Pour qui cultiver?" de Points Essentiels pour un Avancement Diligent)

Il y avait une pratiquante locale qui est morte en allant à l'hôpital. Elle écoutait une des conférences du Maître avec ses écouteurs lorsqu'elle est partie.

D'autres pratiquants qui avaient aussi du karma de maladie ont abandonné lorsqu'ils ont vu qu'une pratiquante aussi diligente était morte. Ils comprenaient les principes du Fa, mais ils ne pouvaient pas agir en conséquence. Ils pensaient qu'il était plus réaliste et faisable d'aller à l'hôpital plutôt que de souffrir. Certains d'entre eux ont commencé à prendre des médicaments et d'autres sont même allés à l'hôpital pour un traitement.

La cultivation pratique consiste à prendre le Fa pour maître et à se cultiver soi-même. Atteindre l'éveil dépend entièrement de nous-mêmes et de si, en définitive, nous sommes de l’or ou du sable. Il est inconcevable pour les gens de mourir en cultivant. Ceux qui sont morts avant d'atteindre l'éveil ne sont pas nécessairement du sable; mais leur mort peut éliminer le sable et donner aux autres pratiquants des opportunités de s'améliorer.

Ci-dessus est ma compréhension personnelle. N’hésitez pas à corriger ce que vous pourriez trouver d'inapproprié.

Version en anglais:

Am I gold or sand ?