Eteindre un feu en piétinant les flammes sur un camion prêt à s’embraser

Je marchais non loin d'un marché durant la période du Nouvel An chinois en 2003. Il y avait de jeunes garçons qui tiraient des feux d'artifice à proximité. Un d’eux a atterri sur une épaisse bâche d'expédition en coton couvrant un camion qui a immédiatement pris feu.

Le chauffeur du camion, le propriétaire et sa femme tous essayaient d'éteindre le feu, mais sans grand résultat. Plus de 100 personnes s’étaient rassemblées pour regarder, mais personne ne voulait aider à combattre le feu. La femme du propriétaire transportait de l'eau depuis un robinet tout près, mais c’était loin de suffire. Les flammes grandissaient et le feu s’intensifiait. Leurs efforts semblaient vains.

Au moment où je suis arrivé, le feu faisait rage. Sans même réfléchir, j’ai sauté sur le camion et j’ai piétiné les flammes pour essayer de les éteindre. La chaleur était intense et la fumée me brûlait les yeux. Le propriétaire, sa femme et le chauffeur tentaient d'aider. La foule se tenait là et me regardait intensément piétiner les flammes avec mes couteuses chaussures de course. Peu à peu, avec l'aide du propriétaire, nous avons éteint le feu. Mes belles chaussures ainsi que les vêtements que je portais étaient complètement noirs.

Au moment où j’ai sauté à bas du camion, les pompiers sont arrivés. J'ai dit au propriétaire: "Les pompiers sont ici, je vais m’en aller." Il a demandé mon nom. J'ai dit: "Je suis un pratiquant de Falun Dafa. Rappelez-vous simplement que Falun Dafa est bon et que Vérité-Compassion-Tolérance est bon!"

Quelques semaines plus tard, j'étais chez un compagnon de pratique à discuter avec lui et sa mère. Sa mère a dit: "Les pratiquants de Dafa sont si bons. Quelqu’un a aidé à éteindre un incendie sur un camion et n’a même pas laissé son nom. Il a juste dit, je suis un pratiquant de Falun Dafa et il est parti." J'ai dit au compagnon de pratique: "C'était moi!" Il a répondu:" C'était toi? Ils t'ont cherché partout !"

Le compagnon de pratique est entré en contact avec les propriétaires et leur a dit qu'il avait retrouvé la personne qui avait aidé à éteindre l'incendie. L'épouse du propriétaire m'a demandé si je viendrais pour qu’elle puisse me remercier. Elle était si gentille et a dit: "Nous vous avons enfin trouvé! S'il vous plaît acceptez un peu d'argent." J'ai dit: "Non merci, j’ai simplement fait ce qu'un pratiquant de Dafa se doit de faire."

Elle a répondu: "Alors comment pourrons-nous jamais vous remercier?" Tandis qu'elle parlait, elle m’a tendu une pomme. J'ai dit: "Je vais juste manger cette pomme." Elle a dit: "Si vous avez besoin de quoi que ce soit, s'il vous plaît, faites-le nous savoir! Le chauffeur a pensé que vous deviez être un parent à moi parce que vous étiez si déterminé à éteindre le feu!

Je lui ai appris quelques faits basiques à propos du Falun Dafa et quand je suis parti, elle a dit: "Venez nous voir souvent si vous en avez le temps. Mon mari a cru à la propagande contre le Falun Dafa et a mal compris. Maintenant nous l'avons vu de nos propres yeux. Les pratiquants de Falun Dafa sont de très bonnes personnes !"

Au cours de ces années de cultivation, Dafa m'a changé pour le mieux et j'ai fait des progrès constants. Si ce n'était cela , je n'aurais jamais aidé à éteindre ce feu.

Traduit de l’anglais de
Stomping Out a Fire on a Burning Truck