Résumé
Depuis 1999, le Ministère de la Culture Chinois a suivi à la lettre les ordres de Jiang Zemin dans la répression du Falun Gong. Le 24 juillet 1999, le Ministère de la Culture a émis une note officielle pour demander aux départements chargés de la gestion culturelle et du domaine de l'audio/vidéo à tous les niveaux de confisquer immédiatement les publications du Falun Gong et d'empêcher toute production ultérieure. Durant l'après-midi du 28 juillet, à Pékin, Tianjin, Jiangsu, Jilin, Hubei, et d'autres villes et provinces a eu lieu une première vague de destruction à l'échelle nationale de toutes les publications du Falun Gong et documents sur le Falun Gong. On a confisqué plus de deux millions de publications du Falun Gong au niveau national et plus de douze provinces, municipalités, et régions autonomes ont participé à la destruction en masse des publications du Falun Gong (1). Le régime de Jiang contrôle tous les médias en Chine. Résultat, toutes les chaînes de télévision émettent de manière continue jour et nuit des programmes diffamatoires sur le Falun Gong. A ce jour, on a pu documenter au moins 869 cas de pratiquants de Falun Gong morts sous la torture depuis le début de la persécution lancée par Jiang Zemin. Mais d'après les chiffres internes aux autorités chinoises en octobre 2001, le nombre de pratiquants de Falun Gong morts en détention policière avait déjà atteint les 1 600. Néanmoins, aucun des médias en Chine n'a rapporté cette nouvelle. La liberté d'expression garantie par la Constitution Chinois et le droit des citoyens chinois à connaître les faits ont été sérieusement bafoués. Le régime de Jiang contrôle toutes les informations.
Parce que la répression s'appuie sur une campagne mensongère, pour continuer la répression Jiang n'a pas eu d'autre moyen que de bloquer les informations, y compris Internet. C'est ainsi que le 7 décembre 20 00, le très coûteux "projet civilisation Internet" a été lancé "pour surveiller de plus près et bloquer les “forces antagonistes” à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine et les e-mails de Falun Gong. Le comité organisateur du projet était composé du Ministère de la Culture Chinois, du Comité Central de la Ligue des Jeunesses Communistes, l'Administration d'Etat de la Radio, des Films et de la Télévision, la Fédération des Edudiants de Toute la Chine, le Bureau de la Promotion Technologique de l'Information d'Etat, le Quotidien Guangming, Chine Télécom, et Portables Chine. Les présidents de ce comité étaient Sun Jiazheng, le Ministre de la Culture et Zhou Qiang, le Secrétaire en Chef du Comité Central de la Ligue des Jeunesses Communistes. Le Vice-Président et secrétaire général de ce comité était Xu Wenbo, ancien Ministre Délégué à la Culture. Chine Télécom était chargé des fonds (4).
Le 10 janvier 2001, Xu Wenbo, vice-président et secrétaire général du Comité Organisateur du Projet Civilisation Internet a annoncé lors du Forum de Discussion sur la Théorie du Projet Civilisation Internet tenu à Pékin que “les forces antagonistes à l'étranger tirent profit de l'Internet pour interférer avec nous et nous nuire, …, le Comité Organisateur du Projet Civilisation Internet a détecté et surveillé les e-mails du Falun Gong à de nombreuses reprises” a dit Xu Wenbo, “Pour construire la civilisation Internet nous devons prendre pour idéologie directrice les 'trois représentants'. Le Projet Civilisation Internet est la garantie sine qua non pour maintenir le pouvoir suprême du Parti dans le domaine de l'idéologie. Il faut attaquer de manière active, comme l'a fait remarquer Président Jiang.” Xu a ajouté, “Construire un Internet civilisé doit être fait de manière systématique. Tout d'abord, le gouvernement doit renforcer la gestion et recourir à des mesure légales forcées pour maintenir la sécurité Internet.” “Nous devons recourir à des techniques pour bloquer … le contenu quand le Net se connecte à la Chine. Nous devons développer des programmes de vérification de la sécurité à la taille des besoins de notre développement Internet national. … Le seul moyen est d'espionner et de bloquer.” “Dans le domaine de l'Internet, le contenu est ce qu'il y a de plus puissant. … Le projet de bibliothèque digitale de Chine et la construction d’une librairie digitale du système d’école du Parti sont les étapes importantes pour renforcer les contenus. C’est une manière de lancer activement l’attaque. » “Les cafés Internet et autres lieux liés à l'Internet sont les premières cibles car c'est là que sont les consommateurs Internet. Nous devons requérir ces lieux, des perspectives de la régulation légale, de l’étude technique, et de l’examen des contenus, pour suivre des règles Internet appropriées. “Nous devons mettre en place des lois strictes, des règles et des méthodes de gestion et recourir à des mesures légales et administratives.” “Nous devons recourir à la technologie pour les identifier rapidement, pour ensuite les fermer et bloquer leur service. (4)”
Un document dispensé au niveau provincial du parti communiste en 2003 déclarait que “Avec le développement, la propagation et le perfectionnement des techniques Internet, de plus en plus de gens dans les campus universitaires utiliseront le Net, et nous serons de plus en plus à cour de capacités pour bloquer l’information..” “Nous devons prêter une sérieuse attention à utiliser les techniques pour Bloquer l’Internet et augmenter l’introduction de fonds et de techniques (2).” Selon des ressources, la surveillance d’Internet, qui se limitait à certaines capitales provinciales, a été étendue à d’autres provinces, cités et comtés dans toute la Chine. L'installation d'appareil de surveillance sur Internet, organisée par le Ministère de la Culture, avec comme ministre Sun Jiazheng, avait prévu de finir l'installation fin 2003 (3).
De plus, pour “légitimer” sa persécution du Falun Gong et tenter d'avoir l'approbation de l'opinion internationale, Jiang Zemin s'est rendu dans six pays en 1999 pour faire de la “communication interpersonnelle.” Lors d'une interview écrite avec le journal français Le Figaro, il a qualifié le Falun Gong de “secte démoniaque.” Durant la visite réciproque entre Jiang et le président français Jacques Chirac en 1999 et 2000, ils ont convenu de festivités culturelles bilatérales d'un an entre les deux pays. En avril 2001, le vice-premier ministre chinois Li Lanqing, et chef du "bureau 610", qui a été établi dans le seul but de persécuter le Falun Gong, a signé un accord durant sa visite en France. Des deux côtés, ils se sont mis d'accord pour que la Chine organise une Année Culturelle en France d'octobre 2003 à juillet 2004 et que la France organise des activités culturelles en Chine de l'automne 2004 à juillet 2005. En octobre dernier, un expert de la Chine en matière de stratégie de l'information internationale a révélé l'information suivante: “…Cette question touche à notre stratégie macroscopique pour diffuser l'information à l'étranger et à la relation de notre pays avec notre propagande médiatique en anglais. Dans le passé nous avons cru que la diffusion d'information à l'étranger était la responsabilité de nos médias anglophones et que cela n'avait rien à voir avec les autres parties du gouvernement. En fait, la diffusion d'information à l'étranger, y compris les mass media et la communication interpersonnelle, touche toutes les parties de notre gouvernement. Le Prototype de Communication de Masse de style Maletzke montre que dans certains cas la communication interpersonnelle présente un avantage essentiel par rapport à la communication par les mass-médias. Notre expérience passée en matière de communication avec l'étranger a aussi prouvé l'importance de la communication interpersonnelle. C'est peut-être pour cette même raison, que notre pays a commencé à donner de l'importance à créer l'image de notre pays et pour ce faire organise des spectacles culturels, des expositions à l'étranger, nos dirigeants se rendent à l'étranger et se font interviewer par des reporters étrangers. Le Bureau de l'Information du Conseil d'Etat a dépensé 5 millions de dollars US en 1999 pour organiser différentes activités visant à la “communication interpersonnelle” dans différentes villes des Etats-Unis et a obtenu de bons résultats en matière de mass communication.” (5)
En juin 2001, la Chine et la France ont formé une commission paritaire pour des activités culturelles bilatérales d'un an, ils ont discuté et décidé de questions importantes liées aux activités culturelles qui dureraient un an. Cette commission est chargée de la promotion et de la coordination. Une enquête montre que le Président de le Comité d'organisation chinois des Années croisées France-Chine et quelques membres du comité ont été impliqués dans la persécution du Falun Gong à différents degrés. Pour de plus amples détails veuillez vous référer aux cas précis suivants.
Références:
1. Reportage de l'Agence de Presse Xinhua le 24 juillet 1999
Reportage du Quotidien du Peuple des 29 et 30 juillet 1999
2. Bureau des Travailleurs et des Professeurs de Shan’xi, Article 49 de 2003
3. Harbin Daily News Net, 8 octobre 2003
Clearwisdom.net, 2 octobre 2003
Renminbao.com, 10 octobre 2003
4. http://imcp.ccnt.com.cn/
5. Sina.com specific columns and topics
Hauts responsables qui ont participé activement à la persécution du Falun Gong
Sun Jiazheng: Ministre de la Culture Chinois, Président du Comité d'organisation chinois des Années croisées France-Chine (2003-2004), et directeur du Comité Organisateur du Génie Culture Web.
Xu Wenbo: Directeur-Adjoint et Secrétaire du Comité Organisateur du Génie Culture du Web au Ministère de la Culture Chinois, Ex-Vice-Ministre du Ministère de la Culture Chinois, Chef du Comité Organisateur de la Librairie Digitale Chinoise et Chef du Comité d'Organisation de la Librairie Digitale Chinoise.
Zhao Jinjun: Ambassadeur de l'Ambassade de Chine en France (juillet 2003 – aujourd'hui, 1999-2002), Assistant du Ministère Chinois des Affaires Etrangères (2002 - juillet 2003), Vice-Président du Comité d'organisation chinois des Années croisées France-Chine (2003 - 2004)
Wu Jianmin: Président de l'Institut Diplomatique de Chine, Vice-Directeur du Comité Etranger Consultatif Politique National (Juillet 2003 – aujourd'hui), Ambassadeur de la Chine en France (1998 - juillet 2003), et membre du Comité d'organisation chinois des Années croisées France-Chine (2003-2004)
Li Bing: Directeur Adjoint du Bureau de l'Information du Ministère des Affaires Etrangères et Membre le Comité d'organisation chinois des Années croisées France-Chine.
Zhang Youcai: Vice Ministre et Membre du Groupe Communiste du Ministère Chinois des Finances (décembre 1989 – juillet 2002), Membre du Comité d'organisation chinois des Années croisées France-Chine, Independent and Non-operational Board Member of the General Chinese Petroleum Chemical Engineering Corporation, Director of the Chinese General Accountant Association.
Zhou Qiang: Premier Secrétaire de la Ligue Chinoise des Jeunesses Communistes, Directeur du Groupe des Affaires Falun Gong [“Bureau 610”] de la Direction de Ligue Chinoise des Jeunesses Communistes, et du Comité Organisateur de Génie Culture Web.
Zhao Shi: Directeur Adjoint du Bureau Général Chinois de Diffusion Radio et Télévisée, Vice-Président du Comité Organisateur de la Broadcast Expo, et Membre du Comité d'organisation chinois des Années croisées France-Chine.
Zhang Mao: Maire-Adjoint de Pékin et Membre du Comité d'organisation chinois des Années croisées France-Chine.
Sun Jiazheng
Ministre Chinois de la Culture (mars 1998 – aujourd'hui) [1], Président du Comité d'organisation chinois des Années croisées France-Chine (2003 - 2004) [2], et Co-Directeur du Comité Organisateur du Génie Culture Web (décembre 2000 – aujourd'hui) [4]. Sous les ordres de Sun Jiazheng, le Ministère Chinois de la Culture a établi un système de contrôle du Web à grande échelle appelé “Génie Culture Web” [4] dans tout le pays dans chaque province, chaque ville, et chaque conté, ce projet devait s'achever fin 2003. Ce système vise à garantir la prédominance du Communisme dans l'esprit des gens, ainsi qu'à surveiller et censurer les e-mails des “forces anti-Chine” et des pratiquants de Falun Gong en Chine et à l'étranger. Les dépenses sont payées par le Bureau de la Télécommunication Chinois [4].
Xu Wenbo
Directeur Adjoint et Secrétaire du Comité Organisateur du Génie de la Culture du Web au sein du Ministère Chinois de la Culture [4], Ex-Vice-Ministre du Ministère de la Culture Chinois (1990 – mars 1999), Chef du Comité Organisateur de la Librairie Digitale Chinoise et Chef du "Chinese Digital Library Steering Committee" (octobre 1998 – aujourd'hui) [3]. Lors d'un séminaire il a dit que le Comité Organisateur du Génie de la Culture du Web avait détecté de nombreuses adresses e-mails de pratiquants de Falun Gong. Il a dit que “Le Système de Génie de la Culture du Web est un passage obligé pour garantir le rôle dominant du Communisme dans l'esprit des gens”, “Nous devons prendre plus d'initiatives comme l'a recommandé le Secrétaire Général du Parti Communiste Chinois Jiang”, et “To Set up the Chinese Digital Library and the Party School System Digital Library is the important step of enhancing content construction, a way to be proactive”. The Internet cafés and other similar places providing public with Internet access should follow the “Web Surfing Rule”, and the web content should be censored. Il a aussi parlé de la manière de surveiller et de bloquer les e-mails des “forces anti-Chine” et des Falun Gong en Chine et à l'étranger, etc. [4].
Zhao Jinjun (à droite)
C'est un représentant de l'Ambassade de Chine en France (juillet 2003 – aujourd'hui, 1999-2002), l'assistant du Ministre des Affaires Etrangères Chinois (2002 – juillet 2003), et Vice-Président du Comité d'organisation chinois des Années croisées France-Chine [2]. Le 21 novembre 1999, il a tenu une conférence Anti-Falun Gong en France et il y a prononcé un discours.
Wu Jianmin
Président de l'Institut Diplomatique de Chine, Vice-Directeur du Comité Etranger Consultatif Politique et National (juillet 2003 – aujourd'hui), Ambassadeur de Chine en France (1998 – juillet 2003), et membre du Comité d'organisation chinois des Années croisées France-Chine [2]. Durant son mandat en France, il a diffamé le Falun Gong et le fondateur du Falun Gong lors de nombreuses conférences et expositions qu'il a tenues lui-même et à des soirées de la communauté chinoise, ceci dans le but d'inciter à la haine contre le Falun Gong. Le 21 novembre 1999, Wu a donné un discours à plus de 60 personnes à l'Ambassade de Chine en France pour diffamer et lancer l'offensive contre le Falun Gong. Beaucoup de gens ont cru à ses mensonges et ont eux-mêmes donné des discours pour soutenir Wu et diffamer le Falun Gong (a). Le 18 février 2001 après-midi, il a diffamé le fondateur du Falun Gong et les pratiquants lors d'un rassemblement d'étudiants chinois et de sino-français à Paris afin également d'inciter le public à la haine contre le Falun Gong (b). Le 25 mars 2001, Wu a tenu une conférence en France au nom de la délégation de l'Association Anti-Sectes de Chine, il y a déclaré des informations mensongères telles que les pratiquants de Falun Gong se suicident et commettent des meurtres (c). Le 7 janvier 2002, il a fait en sorte que l'Association Anti-Sectes de Chine et l'Ambassade de Chine sponsorisent une exposition photo à Paris dans laquelle étaient exposées plus de 100 photos diffamant le Falun Gong et son fondateur (d).
Li Bing (à droite)
Directeur Adjoint du Bureau de l'Information du Ministère des Affaires Etrangères, et Membre du Comité d'organisation chinois des Années croisées France-Chine. Il a organisé une conférence de presse pour diffamer et inciter à la haine contre le Falun Gong à de nombreuses reprises [6]. Le 4 novembre 1999, il a présidé à une conférence de presse destinée à des médias chinois et étrangers au Bureau de l'Information du Ministère des Affaires Etrangères. Lors d'une conférence de presse tenue par Ye Xiaowen, Directeur du Bureau des Affaires Religieuses d'Etat, il a diffamé et insulté verbalement le fondateur du Falun Gong et les pratiquants de Falun Gong [7]. Le 27 févrire 2001, il a assisté à une conférence de presse tenue par le Bureau de l'Information du Ministère des Affaires Etrangères. Lors de la conférence de presse, un représentant du Bureau pour Traiter de la Prévention Anti-Sectes Liu Jing a donné un discours pour diffamer les pratiquants de Falun Gong en utilisant la mise en scène de “L'auto-Immolation de Tiananmen ” [6].
Zhang Youcai
Vice Ministre et Membre du Groupe Communiste du Ministère des Finances Chinois (décembre 1989 – juillet 2002), Membre du Comité d'organisation chinois des Années croisées France-Chine [2], Membre Independent and Non-operational Board Member of the General Chinese Petroleum Chemical Engineering Corporation (avril 2003 – aujourd'hui), Directeur de l'Association des Comptabilité Générale Chinoise (novembre 2002 – aujourd'hui) [9]. Lors d'un bilan du travail d'audit et de comptabilité de l'année 1999, il a dit que sous le règne de Jiang Zemin au Parti Communiste Chinois Central, la Chine avait gagné trois grandes batailles dans le monde politique. La première bataille es celle contre les Etats-Unis. La deuxième bataille est celle contre la proposition de Li Denghui pour “Deux Pays ” au sujet de Taiwan, et la troisième est la bataille contre le Falun Gong, dans laquelle nous avons gagné “le combat décisif ” [5].
Zhou Qiang
Premier Secrétaire de la Ligue des Jeunesses Communistes Chinoises, le Directeur du Comité Organisateur du Génie de la Culture Web [4]. Le 22 juillet 1999, Zhou Qiang a tenu une réunion à la Ligue des Jeunesses Communistes Chinoises pour étudier plus en profondeur l'importance des instructions sur la manière du Secrétaire Général Jiang Zemin de traiter du problème du “Falun Gong”. Durant le meeting il a été exigé que tous les leaders la Ligue des Jeunesses Communistes Chinoises à tous les niveaux s'unissent dans l'esprit du Comité Central du Parti Communiste Chinois, gardent l'unanimité absolue avec le Comité du Parti, avec Jiang Zemin au cœur, de manière consciente, et combattent fermement le Falun Gong. La réunion a abouti à l'émission au sein du Comité Central du Parti d'une “Notice du Comité Central de la Ligue des Jeunesses Communistes qui Interdit aux Membres de la Ligue de Pratiquer le Falun Dafa’”, de tenir des forums de mouvement populaire de membre de la Ligue, d'organiser des réunions à thème sur les Pionniers de la Ligue, répondre fermement, soutenir et prendre des décisions sur le problème du “Falun Gong”. La réunion visait à établir l'Equipe Leader pour Traiter du problème du “Falun Gong” au Comité Central de la Ligue des Jeunesses Communistes, avec pour chef d'équipe Zhou Qiang, et pour chef adjoint Bayinchaolu. Renforcer le travail de propagande. Le 31 janvier après-midi lors d'une conférence tenu par la Ligue des Jeunesses Communistes, il a communiqué une série d'instructions importantes de dernières minute de la part des leader du Parti Central au sujet du “Falun Gong”. Il a insisté pour que l'on motive plus les jeunes à participer à la bataille contre le “Falun Gong” et qu'on les organise, suivant le déploiement unifié des Secrétairees de la Ligue [7].
Zhao Shi
Directrice Adjointe du Bureau Général Chinois de la Radio et de la Télévision, Vice-Présidente du Comité Organisateur Broadcast Expo. Du 8 au 10 janvier 2003, à Pékin, elle a tenu des discours à la Conférence de Diffusion des Médias Nationaux. Elle a expliqué que les médias chinois avaient sérieusement suivi les pensées majeures des “Trois Représentants”, et que la diffusion durant le 16ème Congrès du Peuple avait gagné une bataille décisive contre le “Falun Gong” [8]. (Photo: à Pékin le 24 août 2003, Zhao Shi a fait une intervention publique lors de l'Expo Broadcast sino-internationale d'Inauguration)
Zhang Mao
Maire adjoint de Pékin, Vice-Président du 29ème Comité Olympique (décembre 2001), et Membre du Comité d'organisation chinois des Années croisées France-Chine [2]. Le 22 juillet 1999, Zhang a assisté à une conférence tenue par le Comité de la ville de Pékin et a décidé de mener la politique du Comité du Parti Central pour persécuter le Falun Gong. Le Secrétaire du Parti Communiste de la ville de Pékin Jia Qinglin a tenu cette conférence et donné un discours [17]. Le 20 mars 2003, Zhang a assisté au Meeting Leader Pékin 2003 “Eliminer le Porno et le SRAS”, il y a donné un discours lors duquel il a exigé que les agences de la ville chargées de l'application de la loi confisquent absolument tous les documents sur le Falun Gong en février – mars [16].
Références:
1. Xinhua Net – Xinhua Net Sources, Renmin Bao News Report on October 10, 2003
2. Xinlang Culture Net – Sino-France Culture Year (09/26/2003)
3. Chinese Culture Information Net – Digital Library
4. Chinese Culture Information Net –The Web Culture Engineering system
5. Chinese Culture Information Net – Examination Center
6. People’s Daily, 3rd page on November 5, 1999; China Net 2001-02-27
7. Weiquan Net
8. Broadcast and TV Information, February 2003
9. Chinese Petroleum Chemical website – committee
10. Guangming Daily, November 21 reports from Paris
11. Guangming Daily, September 25, 2003
12. Souhu.com, August 24 from Beijing
13. a. People’s Daily, 6th page on November 24, 1999; b. China News Service, February 18, 2001; c. Xinhua Net, March 25, 2001; d. China News Service, January 7, 2002
14. The website of Chinese Diplomatic Institute – Current Leaders
15. Communist Party Member Net – China – Culture and Celebrities
16. Beijing Evening, July 23, 1999 report
17. The website of the 29th Olympic Committee – The Window of Beijing
18. Document No. 13, 1999 (China)
Note:
Le système du Génie de la Culture Web est sponsorisé par huit entités dont le Ministère de la Culture Chinois, La Ligue des Jeunesses Communistes Chinoises, le Bureau Général Chinois d'Emission Télévision et Radio, l'Association Nationale des Professeurs, le Bureau d'Etat de la Promotion de l'Information, le Quotidien Guangming, le Bureau de la Télécommunication et le "Chinese Mobile Communication Bureau". Sa fonction principale est de surveiller et de bloquer les e-mails des “forces anti-Chine” et de “Falun Gong” en Chine et à l'étranger. Les Co-Directeurs du Comité d'Organisation sont le Ministre de la Culture Chinois Sun Jiazheng et le Premier Secrétaire de la Ligue des Jeunesses Communistes Chinoises Zhou Qiang. Les dépenses viennent du Bureau de la Télécommunication Chinois. Le programme a débuté le 7 décembre 2000. Le 10 janvier 2001, un séminaire du Génie de la Culture Web s'est tenu à Pékin, il était co-sponsorisé par le Bureau de l'Ecole du Parti Communiste Central et le Comité Organisateur du Génie de la Culture Web.
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...