Une ingénieure dans le Xinjiang meurt à peine trois mois après son transfert en prison

Une ingénieure de Karamay, Région Autonome du Xinjiang, est morte 83 jours après son admission à la Prison pour Femmes du Xinjiang à Urumqi pour y purger une peine de cinq ans pour le dépôt d’une plainte au pénal contre Jiang Zemin.

Mme Zhao Shuyuan accusait l’ancien dictateur chinois d’avoir initié la persécution du Falun Gong ayant eu pour conséquence ses 9 années d’emprisonnement antérieur

Cette femme de 52 ans a été arrêtée le 5 novembre 2015 et condamnée à de la prison le 7 mars de cette année. Elle a fait appel, seulement pour voir le verdict maintenu sans l’ouverture d’une audience.

Elle a été transférée le 3 mai à la Prison pour Femmes du Xinjiang. Sa santé s’est rapidement détériorée, les gardiens ne cessant de la gaver et de la torturer. Dans le même temps, la prison lui a refusé une libération pour raison médicale. Même après qu’elle soit tombée dans le coma en trois occasions, ils ont continué de lui refuser un traitement adéquat. Elle est morte le 22 juillet.

Sa famille a réclamé que son corps soit rapatrié à Karamay, mais les autorités carcérales l’ont emmenée de force dans une morgue d’Urumqi et menacé de l’incinérer dans les 10 jours.

Refus répétés de la demande de liberté pour raison médicale

Quand les deux avocats de Mme Zhao l’ont rencontrée le 31 mai, ils ont remarqué qu’elle était extrêmement amaigrie, pesant environ 35 kilos. Ils ont immédiatement rempli pour elle une demande de liberté pour raison médicale, mais elle a été rejetée.

Son fils et ses avocats ont fait une seconde demande le 23 juin, seulement pour essuyer un nouveau refus. Ils se sont ensuite rendus au bureau administratif de la prison, mais leur quête pour obtenir sa libération pour raison médicale n’a abouti à rien.

Aucun traitement approprié fourni en dépit d’un état comateux

Mme Zhao est tombée dans le coma trois fois au cours de ses derniers jours, mais elle n’a jamais eu de traitement approprié.

Elle a une première fois perdu conscience le 26 juin. Les gardes l’on emmenée d’urgence à un hôpital de la localité, mais l’ont ramenée aussitôt après qu’elle soit revenue à elle des heures plus tard.

Elle est à nouveau tombée dans le coma le 12 juillet, et les docteurs ont émis un avis " d’état critique ". Les gardes l’on ramenée le lendemain même.

Elle est sortie puis retombée dans le coma pour la troisième fois le 19 juillet. En dépit de l’avis d’état critique émis par les docteurs, les responsables de la prison ont décidé de la ramener le deuxième jour, prétextant le manque de fonds pour couvrir ses dépenses médicales.

Sa famille avait fortement insisté pour qu’elle reste à l’hôpital pour un traitement plus approfondi à leur charge. Les responsables de la prison ont hésité, mais il était trop tard. Elle allait mourir trois jours plus tard.

Contexte

En 1999, Jiang Zemin, alors chef du Parti communiste chinois, ignorant les autres membres permanent du comité du Politburo, lançait la répression violente du Falun Gong.

La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants du Falun Gong au cours de ces 17 dernières années. Beaucoup plus ont été torturés pour leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable du lancement et de la poursuite de la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité extra-légal, le "Bureau 610 ", le 10 juin 1999. Cet organe outre-passe les forces de police et le système judiciaire dans l’application des directives de Jiang au regard du Falun Gong : ruinez leur réputation, acculez les financièrement et détruisez les physiquement.

La loi Chinoise permet à ses citoyens de se porter partie civile dans les affaires au pénal, et de nombreux pratiquants exercent actuellement ce droit en intentant des plaintes au pénal contre l’ancien dictateur.

Voir également :

Court Circumvents Defense Lawyer in Trial of Falun Gong Practitioner

Engineer Brutally Force-Fed during Nine Years in Prison, Arrested Again for Suing Jiang Zemin

Version chinoise :
帮人写诉状　新疆克拉玛依市女工程师被迫害致死