Clarifier la vérité dans une mine de charbon

Je travaille comme ingénieur en chef dans une mine de charbon située dans une région montagneuse reculée. Il n'y a pas d'autres pratiquants de Falun Dafa dans les environs.

J'ai parfaitement compris l'importance de clarifier la vérité, alors quand je suis retourné chez moi, j'ai ramené des matériaux de Dafa à afficher et à distribuer.

Tout le monde sait que je suis celui qui est responsable de l'information de Dafa affichée un peu partout, mais personne ne m'a jamais dénoncé.

Je maintiens mes pensées droites et n'ai pas peur. Quand je croise des gens, je leur rappelle de se souvenir de réciter " Falun Dafa est bon ! Vérité-Compassion-Tolérance est bon ! "

Je leur dis : "Faites le souvent et vous serez bénis ! "

Ils sourient et s'en vont.

Le puits incliné de notre mine de charbon s'ouvre sur une fosse à l'air libre, qui retient l'air, et la combustion spontanée du lit de charbon continuellement exposé à un soleil brûlant est fréquente.

Des extincteurs à haute pression sont utilisés pour éteindre les feux. Après cela, la zone est recouverte avec de la terre traitée.

Un jour alors que je faisais ma ronde j'ai remarqué un jeune homme de 18 ans éteignant un feu.

Je connaissais ce jeune homme qui venait d'une ferme. Quand sa mère est morte, son père l'a amené pour travailler à la mine de charbon.

Je me suis dit en moi-même : " Il n'a même pas l'age adulte. Éteindre ce feu est trop dangereux pour lui. Il a peut-être été entraîné mais il n'a pas l'expérience. Que se passera t-il s'il y a un accident ? "

M'approchant de lui, je lui ai dit : " Écarte toi, je vais m'en charger. "

Peu après avoir pris l'extincteur, j'ai senti une puissante vague de chaleur venant dans ma direction. Je n'ai pas même eu le temps de réagir qu'une force m'a tiré en arrière sur près de 6 mètres. Je suis tombé. L'endroit où j'ai atterri était enfoui sous une grosse pile de gravats. Je savais que le Maître m'avait sauvé.

Le jeune homme a assisté à toute la scène. Choqué et soulagé, il m'a dit : " Vous êtes vraiment incroyable ! On aurait dit que vous voliez lorsque vous avez sauté en arrière. Si vous ne vous en étiez pas occupé pour moi, je serais mort aujourd'hui."

J'ai répondu : " Je suis un pratiquant de Falun Dafa. Mon Maître m'a protégé. »

Je lui ai alors conseillé de réciter : " Falun Dafa est bon ! Vérité-Compassion-Patience est bon ! "

Je lui ai expliqué : " Si tu récites sincèrement ces mots, Le Maître de Dafa prendra aussi soin de toi. "

J'ai ajouté : " Souviens-t'en. Et souviens-toi aussi de ne pas croire tout ce que vous dit le Parti communiste. Ce ne sont que des mensonges destinés à vous duper. "

Le jeune homme a dit : " Oui, je m'en souviendrais. "

En raison de notre puits incliné, nous ne pouvons pas utiliser un treuil pour soulever et transporter la gangue et les autres déchets sur les 50 premiers mètres et devons donc dû utiliser un petit camion benne diesel.

Un jour en faisant mon inspection du site j'ai remarqué un couvercle de réservoir d'essence par terre. Je l'ai ramassé et suis allé au camion benne et j'ai fait signe au chauffeur de descendre.

Je lui ai montré le couvercle et lui ai demandé : " Cela vient-il de ton camion ? Assures toi de le remettre pour protéger le filtre de l'encrassement. »

Troublé, il a commencé par dire " Comment cela a t-il pu tomber ? "

Avant qu'il n'ai trouvé ses mots, le hangar au dessus de son camion s'est soudainement effondré. Tout le monde a couru se mettre à l'abri. La gangue tombée ainsi que quatre ou cinq poutres se sont effondrées sur son camion et l'ont écrasé.Le chauffeur est devenu livide.

Des années plus tard, chaque fois qu'il me voit il continue à me remercier abondamment. Je lui ai dit : " C'est le Maître de Dafa qui t'a protégé. Remercie-le plutôt que moi. "

Pendant des décennies, le pervers Parti communiste a lavé le cerveau du peuple chinois avec sa culture du Parti, forçant les gens à accepter sans questionner son endoctrinement.

En 1999 en particulier, lorsque Jiang a lancé la persécution du Falun Gong, le Parti a répandu mensonges et rumeurs sur le Falun Gong, tournant la population contre les pratiquants en les empoisonnant, en les convaincant que les pratiquants s'immolent, tuent, et ont l'interdiction de rechercher une aide médical même s'ils sont malades.

En octobre 2004, je clarifiais la vérité à une douzaine de mineur, lorsqu'un ouvrier agricole est arrivé : " Vous dites que le Falun Gong est bon, mais ce n'est pas ce que dit la Télévision Centrale (CCTV). Il y a trois ans dans notre village, une jeune mère a laissé son enfant de cinq mois pour aller à Pékin et n'est jamais revenue. Quelle cruauté ! "

Tous ceux présents ont fait des signes d' approbation .

Je leur ai dit : " Vous avez tous de la famille. Nous avons tous des parents et des enfants. Qui ne voudrait pas vivre avec ses proches dans la paix et l'harmonie ? »

" Le Parti communiste contrôle les médias et n'autorise la diffusion que de sa propagande unilatérale, tandis que les pratiquants de Falun Gong n'ont aucun moyen de s'exprimer en leur nom.

" Les pratiquants de Falun Gong faisaient confiance à notre gouvernement. C'est pourquoi ils sont allés faire appel à Pékin. Mais le gouvernement ne les a pas laissés s'exprimer.

" Nous avons été arrêtés ou battus. Beaucoup ont été torturés. Depuis, beaucoup ont été torturés à mort.

"Les pratiquants de Falun Gong vivent en accord avec les principes de Vérité-Compassion-Patience pour devenir de meilleures personnes. Est-ce mal ?

" Monsieur," ai-je dit à l'ouvrier agricole, " souvenez vous de cette jeune femme. Quand elle reviendra, elle vous dira ce qu'il lui est arrivé. Si elle ne revient pas, vous saurez que le Parti a fait encore une autre victime."

J'ai continué en racontant une anecdote personnelle.

" En 1991, j'étais dans un train pour Guangzhou, en voyage d'affaires. À côté de moi était assis un homme âgé. J'ai remarqué qu'il a fixé un jeune homme tout du long jusqu'à ce que le jeune homme descende à une station.

" Je lui ai demandé s'il connaissait le jeune homme. Il a dit non.

" Je lui ai demandé 'Alors, pourquoi le regardiez vous avec tant d'intérêt ?'

" Il a répondu, 'Mon fils a à peu près son âge.'

" Je ne comprenais toujours pas, aussi a-t-il expliqué : 'Mon fils est allé à Pékin à l'université. Ma femme et moi n'avons pas eu de ses nouvelles depuis le 4 juin 1989. Je suis allé à l'université pour le chercher. Ils m'ont dit que l'école était fermée pour l'été depuis le 4 juin et qu'il n'y avait personne pour répondre à mes questions. Ma femme et moi attendons depuis lors sans répit...’

" J'étais tellement attristé par ce qu'il a dit et me suis senti si impuissant face à sa douleur."

J'ai dit aux personnes présentes : " Le Parti a dit qu'aucun coup de feu n'avait été tiré et que personne n'avait été tué le 4 juin. À ce moment-là, tous, y compris moi-même, croyaient en ce que nous disait le Parti. "

Les ouvriers étaient tous d'accord, " C' est la vérité. Le parti dit que personne n'a été tué, mais beaucoup sont morts. Il semble que le Parti soit capable de tout."

J'ai dit : " Il en est de même avec le Falun Gong. Le Parti ne débite que des mensonges."

Ils hochaient la tête, convaincus.

En pensant aux insultes et aux blessures que les disciples de Dafa ont souffert lorsque nous sommes allés à Beijing faire appel et à toutes les atrocités, incluant le prélèvement forcé d'organes, que le Parti nous a fait endosser, j'éclate en sanglots.

Les disciples de Dafa adhèrent à notre foi pour être de bonnes personnes et sauver tous les êtres vivants, mais le Parti nous persécute.Combien d'entre nous n'ont plus ni toit ni famille ? Combien sont emprisonnés, dans des centres de lavage de cerveau ou des institutions psyhiatriques ? Combien ont eu leurs organes prélevés de leur vivant ? "

Ceux assassinés et blessés sont impossibles à compter.

Le Parti Communiste est pervers à l'extrême. Ses crimes s'opposent aux cieux.

Je suis le genre de personne qui ne pleure jamais, si ce n'est pour cela. Ceci est gravé dans ma mémoire pour toute l'éternité.

C'est quelque chose qui m'aide à renforcer ma résolution de rester fidèle à ma cultivation, de faire tout ce dont le Maître a besoin.

Je ferais bien les trois choses. Je regarderais à l'intérieur sans failles. Je garderais toujours à l'esprit que je suis un disciple de Dafa. Je clarifierais la vérité et sauverais autant d'êtres que je peux. Je remplirais mon vœu préhistorique.

Version anglaise :
Clarifying the Truth in a Coal Mine