Un haut fonctionnaire communiste chinois quitte le PCC en Suisse

Un groupe de touristes chinois en Suisse écoutait Mme Pan, volontaire au Centre d’aide pour quitter le Parti communiste chinois (PCC). Elle leur parlait de la récente résolution 343 de la Chambre des États-Unis, qui exhorte le Parti communiste chinois (PCC) à mettre fin au prélèvement forcé d'organes sur des pratiquants de Falun Gong de leur vivant et d'autres prisonniers d'opinion en Chine.

Mme. Pan informait les touristes des dernières nouvelles de l’attention mondiale portée aux crimes de prélèvement forcé d'organes et du reportage d'un média hors de Chine concernant la possible arrestation de Jiang Zemin, l'ancien dictateur ayant lancé la persécution du Falun Gong en Chine.

Les touristes chinois semblaient très heureux de l'apprendre. Certains laissaient entendre que Jiang aurait déjà dû être arrêté depuis longtemps " Jiang sera puni pour avoir persécuté le Falun Gong. Comment pourrait-il ne pas l'être ? " leur a dit Mme Pan, à quoi le groupe de touristes a acquiescé. Mme. Pan a demandé " Qu’en sera-t-il de vous lorsque que le PCC et Jiang feront face à la rétribution ? " Tous étaient perplexes " cela a-t-il quoi que ce soit à voir avec nous ? Nous avons attendu cela. Nous espérons que le PCC s'effondrera bientôt. "

" Le PCC et Jiang ont commis de si grands crimes. Si ce qu'ils ont fait amène des désastres, tremblements de terre, inondations ou épidémies, de nombreuses vies seront perdues" a poursuivi Mme Pan. Mais certaines personnes seront sauves. C'est une question de choix."Les touristes lui ont demandé ce qu'ils devraient faire. Pan leur a dit :  " Quitter le PCC et ses organisations affiliées vous protégera. Renoncez aux serments que vous avez fait au communisme. Les Bouddhas et les Dieux vous protégeront des désastres. L'histoire en offre de nombreux exemples. " Ils ont hoché la tête en approbation.

Mme. Pan leur a alors expliqué qu'elle les aiderait à soumettre leur démission des organisations communistes en ligne. Elle a demandé à un homme âgé à côté d’elle : " Je vous ai vu hocher de la tête. Pourquoi ne pas commencer par vous ? " L’homme s’est exclamé " Oui ! J'aimerais démissionner. "Les autres dans le groupe ont tous suivi son exemple et ont démissionné dans la foulée.

Un des touristes dans le groupe dit à Mme Pan : " Le premier à avoir démissionner est un secrétaire du Comité du Parti communiste. "Un autre a dit : " Il est un bon exemple pour nous. " Encore un autre : " Son OK a mis fin à mes hésitations. "

Mme. Pan s’est tournée vers le vieil homme et lui a dit : " les  avez-vous entendu  ? Ils apprécient sincèrement que vous leur donniez un grand exemple. C'est la volonté céleste et le souhait du peuple que les responsables du gouvernement quittent le PCC. Suivre la ligne du PCC ne vous apportera que l’infortune Il est sage que vous conduisiez votre groupe à démissionner. J'espère que vous apporterez également le message à votre famille et à vos amis. " Le vieil homme continuait à marquer son approbation. Certaines personnes dans le groupe faisaient le signe du pouce levé à son intention.

Version chinoise :
党委书记瑞士退党记（图)