Menacé par Pékin, un théâtre de la Corée du Sud annule les représentations de Shen Yun

Le tribunal du district Sud de Séoul de la Corée du Sud a renversé de façon inattendue sa propre décision à 16h30 le 4 mai, annonçant que Shen Yun, une compagnie majeure de danse classique chinoise, ne serait pas autorisée à se produire dans la salle KBS de Séoul du 6 au 8 mai. Cependant, le même tribunal avait statué le 19 avril que Shen Yun serait, effectivement, en mesure de se produire. La nouvelle décision a été prise juste avant un long week-end de la fête nationale du 5 mai, ne laissant aucune possibilité d'appel.

On a appris que le régime chinois a exercé une énorme pression sur le service de radiodiffusion coréen. La décision, reposant sur deux lettres de l'ambassade de Chine à KBS, a estimé que si KBS permettait à Shen Yun de se produire, la compagnie perdrait 8 milliards $ de revenus d’affaires avec la Chine.

Shen Yun est la seule compagnie chinoise d’arts du spectacle à grande échelle, basée à New York. Elle est constituée de quatre compagnies de danse et de centaines d'interprètes, comprenant des orchestres live, qui parcourent le monde simultanément. Les productions, y compris la chorégraphie, la musique, les paroles, les costumes et la mise en scène de Shen Yun sont entièrement originales et visent à faire revivre les anciennes traditions culturelles de la Chine.

Beaucoup de danseurs de Shen Yun et de membres de la compagnie sont des pratiquants de Falun Gong, une discipline spirituelle traditionnelle qui est brutalement persécuté par le Parti communiste chinois. L'annulation du contrat à Séoul, et la réversion de la décision du tribunal en Corée du Sud, a encore une fois révélé comment le régime chinois étend sa persécution à l'étranger.

Shen Yun Performing Arts a publié le communiqué de presse suivant le 4 mai.

Séoul - Shen Yun Performing Arts a appris aujourd'hui qu'un tribunal sud-coréen a émis un jugement annulant les quatre représentations à Séoul de ce week-end. La décision du tribunal cite l'intervention de l'ambassade de la République populaire de Chine et la crainte du théâtre de perdre des clients potentiels avec la Chine. En conséquence, des milliers de détenteurs de billets ne pourront pas voir le spectacle de Shen Yun. La démocratie et la liberté de la Corée du Sud ont reçu un coup dur car il semblerait que les tribunaux coréens écoutent maintenant Pékin.

Le monde laissera-t-il le Parti communiste chinois donner des ordres au monde artistique ?

Shen Yun est basé à New York. Nous avons été créés en 2006 avec la mission de faire revivre la culture traditionnelle chinoise et de la partager avec le monde entier. Cette culture ayant une histoire de cinq mille ans avait besoin d'être ravivée parce que le Parti communiste chinois a passé des décennies à tenter de la détruire. Les campagnes politiques du PCC, comme la Révolution culturelle, ont amené cette culture traditionnelle, jadis incroyablement spirituelle et riche, au bord de l'extinction.

Mais depuis une décennie, Shen Yun présente ce riche patrimoine sur la scène mondiale. Notre programme de danses classiques chinoises, de musique et de costumes authentiques s’inspirent des légendes et des vertus de l’ancienne civilisation chinoise. Chaque année, nous nous produisons dans plus de 100 villes et dans certaines des salles les plus réputées au monde et recevons les éloges de représentants gouvernementaux, d’artistes et de critiques de théâtre.

Cette année, nous étions impatients de nous produire au KBS Hall de Séoul lors de notre tournée mondiale de cinq mois. En février, après avoir reçu une lettre de l'ambassade de Chine, KBS Hall a décidé d'annuler la location de la salle à Shen Yun, alors même que le contrat avait été signé. New Cosmos Media, l'organisation accueillant le spectacle, a amené l'affaire en justice. Le 19 avril, la Cour du district Sud de Séoul a rendu son jugement déclarant que Shen Yun devait être autorisé à jouer au KBS et que l'annulation ne tenait pas.

Cependant, le 4 mai, le même tribunal du district a émis un nouveau jugement, renversant la décision et octroyant l'annulation. KBS avait auparavant nié avoir reçu des pressions de l'ambassade de Chine, mais le nouveau jugement du tribunal, bien que défavorable à Shen Yun, a révélé que l'ambassade avait écrit au moins deux lettres au KBS (le 22 janvier et le 29 avril). Ces lettres contiennent des menaces à peine voilées au sujet de mettre en danger la coopération avec la Chine si Shen Yun était autorisé à se produire.

La nouvelle décision a été annoncée une demi-heure avant que tous les bureaux administratifs, les tribunaux, les ambassades et les théâtres ne ferment pour le congé de la fête nationale, qui, lorsqu'il est combiné avec le week-end, se prolonge jusqu'après les dates programmées des représentations.

Nous avons appris cette nouvelle lorsque nous nous produisions à Ulsan en Corée du Sud, deux jours seulement avant la soirée d'ouverture à Séoul au KBS. Des milliers de billets ont déjà été vendus.

La décision du tribunal ne laisse aucun doute :

1) La République populaire de Chine utilise le pouvoir politique et l'attrait de gains financiers pour tenter de dicter aux citoyens d'autres pays ce qu'ils peuvent et ne peuvent pas regarder. Des incidents similaires en Corée du Sud et dans d'autres pays se sont déjà produits et nous avons une copie d'une lettre envoyée par l'ambassade de Chine au KBS Hall.

2) Les théâtres de Corée du Sud et le système judiciaire sacrifient leur intégrité morale et les libertés des Coréens dans le but de se conformer aux exigences de l'ambassade de Chine.

Version anglaise :
Threatened by Beijing, South Korean Theater Cancels Shen Yun Performances