La torture et les violences sexuelles en Chine objet d'une audition de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine

La Commission exécutive du Congrès des Etats-Unis sur la Chine du (CECC) a organisé, l'après midi du 14 avril au Capitole, une audition sur le thème "Le recours généralisé à la torture en Chine " Le but étant d'examiner l'utilisation systématique de la torture et des mauvais traitements dans le système de justice pénale en Chine. Plusieurs personnes ont témoigné.
 

Yin Liping, une pratiquante de Falun Gong ayant trouvé refuge aux États-Unis a témoigné de son expérience choquante. Elle a subi la torture et des violences sexuelles collectives au notoire camp de travaux forcés de Masanjia, province du Liaoning. Elle a été torturée plusieurs fois jusqu'à l’article de la mort alors qu'elle était incarcérée dans des camps de travaux forcés ou des centres de détention pour sa croyance en Falun Gong.

La pratiquante Yin Liping montre une photo du camp de travail de Masanjia aux représentants du Congrès.

Mme Yin a montré des photos pendant l’audition. Les larmes ont commencé à couler sur son visage tandis qu'elle racontait ses expériences. Elle a vu des compagnes de pratique subir la torture et décéder par la suite. Elle a dit : " Nous nous sommes promis les unes les autres que si l'une d'entre d'entre nous survivait, elle exposerait la persécution au monde. Aujourd'hui je parle pour ces victimes à jamais sans voix. "
 

Elle a soumis à la CECC une liste des principaux coupables qui sont responsables de sa persécution, lequel en adressera une copie au Département d'État des États-Unis. Les 41 personnes qui y figurent incluent Jiang Zemin, Bo Xilai, Wang Lijun, Wen Shizhen et la police de Masanjia et d'autres endroits.
 

La CECC est composée de 22 représentants des États-Unis, dont neuf sénateurs, huit responsables de la Chambre des représentants et cinq représentants de la Branche exécutive.
 

Les représentants du Congrès des États-Unis saluent le courage des pratiquants de Falun Gong en dénonçant la persécution
 
Les représentants du Congrès des États-Unis, présents à l’audition, ont salué le courage des pratiquantes de Falun Gong en exposant la persécution inhumaine. Ils ont indiqué que le coupable Jiang Zemin et ses acolytes doivent être traduits en justice.

Le représentant Chris Smith, président de la CECC

Le représentant Chris Smith, président de la CECC, a indiqué à l'audition que les principaux responsables du gouvernement chinois coupables de violences sexuelles doivent faire l’objet d’enquêtes afin qu’ils ne puissent pas continuer leurs abus à l'égard des pratiquants de Falun Gong et d'autres.

Le représentant Trent Franks, président du sous-comité de la Constitution et de la justice civile

Le représentant Trent Franks, président du sous-comité de la Constitution et de la justice civile a déclaré  : "Vos efforts ici ne sont pas en vain. Dieu seul sait quels fruits découleront de ce dont vous parlez ici. Vous vous montrez responsables, que votre compassion et votre engagement envers l'humanité prévalent à ce forum. "

Le représentant Tim Walz remercie les témoins pour la description de leurs expériences douloureuses

Le représentant Tim Walz a déclaré : " Merci à vous tous pour le partage de vos douloureuses histoires. Il est important que les gens connaissent la torture. Je n'aurais jamais imaginé dans ma vie de congressiste des États-Unis, avoir un jour à défendre la position des États-Unis selon laquelle la torture est inacceptable sous toutes ses formes et en toutes situations. »

Le représentant Randy Hultgren apprécie le courage de Yin

Le représentant Randy Hultgren a demandé à la pratiquante Yin, lors de l'audition : " Le camp de Masanjia est-il encore actif aujourd'hui ? Est-il utilisé pour détenir des pratiquants de Falun Gong ? Est-ce que vous savez si des pratiquants de Falun Gong sont encore actuellement détenus là-bas et souffrent les mêmes tortures et abus que vous avez subis ? "
 

Yin a répondu : " Oui. La pratiquante de Falun Gong, Li Zhongyuan de ma ville natale, a été il y a un mois et demi, condamnée à une peine de sept ans et demi pour avoir déposé une plainte pénale contre Jiang Zemin. Ma belle-sœur Liu Qingxiang a été condamnée à trois ans de prison par la Cour du district de Qinghe, le 10 avril 2014, pour avoir sensibilisé les gens au sujet de la persécution. Plusieurs pratiquantes que je connais endurent la persécution dans la prison de Masanjia. »
 

Torturée jusqu'au seuil de la mort
 
La pratiquante Yin a été arrêtée sept fois. Elle a été torturée jusqu'au seuil de la mort six des sept fois. Elle a été incarcérée dans des camps de travail trois de ces fois.
  

Elle a dit : " À Masanjia, j'ai été attachée à un lit et on m'a injecté des drogues inconnues pendant plus de deux mois. Il en est résulté que j'ai perdu la vision pendant un certain temps. J'ai été gavée plusieurs fois au point d'être à l'article de la mort. "
 

" J'ai été détenue au camp de travaux forcés de Liaoyang pendant plus de neuf mois, de janvier à septembre 2000. Après trois jours de travaux forcés, mes cheveux sont devenus gris. Mes menstruations se sont arrêtées en l'espace de trois mois de détention. "
 

" En équipe de quatre, nous devions charger des camions de huit tonnes de barres d'acier. J'ai aussi asphalté des voies ferrées et travaillé avec des sacs d'amiante et de ciment sans masque sur le visage. En soirée, il ne nous était pas permis de nous reposer. Nous attachions des fleurs jusqu'à 2 h du matin Mes mains étaient si durement blessées que mes empreintes digitales ont disparu. Tout mon corps était en si grande souffrance que je ne pouvais même pas grimper dans mon lit la nuit. "
 

Avoir souffert de violences sexuelles collectives

La pratiquante Yin Liping a raconté son expérience choquante de violences sexuelles collectives dans "la prison noire " de Shenyang

La pratiquante Yin a dit : " Le 19 avril 2001, huit autres pratiquantes de Falun Gong et moi avons été escortées du camp de travail de Masanjia à une prison noire. Je n'oublierai jamais ce jour-là. La prison noire était spécialement pour des détenus masculins. Les neuf femmes avons été assignées chacune à neuf pièces séparées. J'ai été enfermée à clé dans la première. Il y avait un grand lit et un plancher flottant. Quatre hommes attendaient dans la pièce. "
 

"Les quatre hommes m'ont jetée sur le lit et m'ont tenu les bras et les jambes. Un homme dans la trentaine s'est assis sur moi et m'a frappée la tête violemment. Je suis devenue étourdie et j'ai perdu connaissance. Quand j'ai repris conscience, trois hommes étaient étendus à côté de moi. J'ai compris que j'avais été filmée pendant que j'avais été attaquée sexuellement et humiliée par ces détenus ressemblant à des bandits. "
 

Dix pratiquantes personnellement connues de Yin sont mortes de cette persécution
 
La pratiquante Yin Liping a dit à l'audition  : " Parmi les pratiquantes de Falun Gong que je connais personnellement, dix ont été persécutées à mort. Une trentaine qui ont été torturées ont développé des désordres mentaux. Mme Wang Jie était l'une d'elles. Elle est morte dans mes bras le 21 avril 2012. "
 

Elle a montré la photo de Mme Wang Jie : "Elle a été arrêtée et accusée de recueillir des preuves sur la persécution du Falun Gong, elle a été condamnée à sept ans de prison le 5 mars 2003. Son cas a été documenté par la Commission des Nations Unies sur les Droits de l'Homme. Elle a développé un cancer de la vessie suite à la torture endurée lors de sa peine de sept ans d'emprisonnement. La veille de sa mort, c'était l'anniversaire de sa fille. Sa sœur lui a téléphoné en lui disant : " Wang Jie, je t'en supplie ne meurs pas aujourd'hui. C'est l'anniversaire de ta fille. Comment peut-elle continuer à vivre si tu meurs aujourd'hui ? Je ne sais pas si c'est la volonté du ciel ou la sienne, mais elle est morte vers 9 h le lendemain matin, dans mes bras."
 

Poursuite judiciaire contre Jiang Zemin et ses acolytes
 
" Jiang Zemin a mené une politique génocidaire contre le Falun Gong. Pour ceux qui n'abandonnent pas leur croyance, être battus à mort est compté comme un suicide. Jiang a abusé de son pouvoir en initiant et en poursuivant sa brutale persécution. " a encore déclaré Yin.
 

Elle a remis au CECC une liste des principaux tortionnaires impliqués dans sa persécution. Elle a dit : " Tous ceux impliqués doivent être traduits en justice." Elle a posté une plainte pénale contre Jiang auprès du Parquet populaire suprême à Pékin.

 
Historique

En 1999, Jiang Zemin, alors chef du Parti communiste chinois, ignorant les autres membres du comité permanent du Politburo, lançait la répression violente du Falun Gong.

La persécution a entraîné la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong ces 16 dernières années. Davantage ont été torturés pour leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable d’avoir initié et poursuivi la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé le 10 juin 1999, le "Bureau 610" un organe de sécurité extrajudiciaire. Ignorant les forces de police et le système judiciaire l’organisation exécute la directive de Jiang s’agissant du Falun Gong : ruinez leurs réputations, acculez-les financièrement et détruisez-les physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être demandeurs dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent à présent ce droit en intentant des poursuites au pénal contre l’ancien dictateur.

Version anglaise :
Torture and Sexual Violence in China Are Focus of CECC Hearing in US Congress