L'égoïsme manifesté en travaillant sur un projet

On m’a demandé de traduire en portugais un article sur internet à propos du prélèvement forcé d'organes sur des pratiquants de Falun Gong. L'article était long, et un autre pratiquant m'a aidé en relisant l'article après que j’ai terminé de le traduire.

Une fois l'article publié, j'ai remarqué qu'un autre utilisateur avait marqué l'article d'une croix pour qu'il soit supprimé. Cela a perturbé mon cœur, et je ne savais pas quoi faire.

L'une des pensées qui m’est passée par la tête était : "Combien de temps ai-je perdu pour traduire cet article, pour que finalement il soit éliminé ? Cela ne vaut vraiment pas la peine de rester dans ce projet de clarification de la vérité." Puis j’ai nié cette pensée, ainsi que l'attachement au gain et à la perte, et en particulier le désir de reconnaissance pour les efforts que j'avais fournis en traduisant cet article. Après tout, je savais que traduire l'article était la chose juste à faire, et j'étais en paix, même si l'article devait être supprimé.

Cependant, j'ai gardé une opinion négative sur la personne qui a proposé de supprimer l''article, croyant qu'il était pervers ou qu'il avait des intentions malveillantes. Il a écrit un argumentaire expliquant pourquoi il pensait que l'article devait être supprimé et je lui ai répondu, mais j'avais encore l'attachement à rejeter la critique, et je le regardais de haut, pensant qu'il ne méritait vraiment pas mon estime.

Regarder à l'intérieur

Sa réponse m’a fait me sentir mal pas à cause de ce qu'il avait dit, mais parce que j'ai réalisé que je n'avais pas agi comme un pratiquant, et que j'avais échoué à avoir un cœur de compassion.

Peu après, un autre éditeur du site a questionné rationnellement et logiquement la suppression de l'article. Tout ce processus m'a fourni de précieux exemples de réponses et des arguments à utiliser contre la suppression de l'article. Cependant, le plus important était le processus qui m’a amené à chercher en moi-même.

Comprendre le pardon

Récemment, j'ai commencé à apprendre le Chinois, y compris à l'écrire—apprendre les caractères et leur sens. J'apprenais le mot "pardon" (恕), qui était composé des caractères "similaire" et "cœur", qui implique que nos cœurs sont similaires, c'est-à-dire, lorsque que si quelqu'un vous fait du tort (ou dans mon cas, lorsque quelqu'un fait quelque chose avec lequel je ne suis pas d’accord), je devrais essayer de considérer la situation selon son point de vue, et peut-être à travers ce processus, apprendre à pardonner.

Ce même jour, un pratiquant chinois m'a aidé à comprendre mon attachement. Lorsque je lui ai montré le caractère que j'étais en train d'apprendre, il a dit qu'en chinois, le mot "pardonner" (宽恕) signifie que seuls ceux qui ont un cœur vaste savent comment pardonner. Il a dit qu'une personne jalouse, avec un cœur étroit, ne sait pas comment pardonner. C'est à ce moment-là que j’ai pris conscience de mes attachements à l'égoïsme, au sentiment de culpabilité, et au fait de regarder de haut moi et les autres. Je devais apprendre à me pardonner ainsi qu’aux autres, et à cultiver un cœur vaste, compréhensif et généreux.

Le Maître a dit :

"Quel est leur état d'esprit ? C'est l'indulgence, une indulgence extrêmement immense, capable de tolérer les autres vies, capable de penser réellement aux autres vies en se mettant à leur place. C'est ce à quoi nombre d'entre nous ne peuvent pas encore parvenir au cours du Xiulian, mais vous êtes en train de le comprendre, d'y parvenir graduellement."("Enseignement de la Loi à la Conférence de Loi de Philadelphie en 2002, États-Unis")

J'ai compris que la personne qui a proposé de supprimer l'article avait aussi un but dans la vie, et j'ai estimé son existence autant que celle de l'autre personne qui a défendu l'article. Les deux m'ont enseigné comment traiter un problème, et les deux étaient importants. L'expérience m’a fait prendre conscience de la faille de mon xinxing, que j'étais capable de surmonter. Finalement, j'ai pu apprécier mes propres vertus, et chérir mes propres qualités et celles des autres, en donnant de la valeur à la vertu et en étant indulgent.

J’ai pensé aussi que si je ne pouvais pas éliminer mes attachements, et que j'étais incapable de me débarrasser de l'attachement à l'égoïsme—la nature de l'ancien univers—les choses que je faisais pour clarifier les faits au sujet de la persécution seraient vouées à être éliminées, avec l'ancien univers.

L'article n'a pas été supprimé. Au lieu de cela, il brillera d'autant, pour continuer à exposer la persécution du Falun Gong, et sauver davantage de personnes.

Finalement, j'aimerais partager avec vous le poème "Cultivation authentique" extrait de Hong Yin comme rappel pour guider ma cultivation :

"Avec Zhen Shan Ren dans le cœur,
Réussir dans le Falun Dafa;
Cultiver le xinxing à chaque instant,
La plénitude parfaite – infiniment merveilleux."

Ci-dessus est ma compréhension limitée du Fa. Je demande aux pratiquants de me signaler toute insuffisance dans ma compréhension.

Version en anglais

Selfishness Revealed While Doing Project Work