Le sacrifice d’un fonctionnaire de la dynastie Qin récompensé par la chance

Durant la dynastie Qing (1644-1912) vivait un homme du nom de Lui Qi. Alors qu’il était gouverneur de la région de Ningqiang, dans la province du Shaanxi, il vendit ses propres biens pour s’acquitter des taxes de ses citoyens, endettés en raison d'une famine. Son sacrifice généreux lui gagna le respect et la confiance de ses citoyens. En conséquence de sa bonté, sa famille fut récompensée par la chance.

Une grave famine sévissant dans la province du Shaanxi en 1699, toucha particulièrement la région de Liu Qi. La population était affamée, mais il ne restait plus de grains dans les entrepôts gouvernementaux. Le transport entre régions était difficile dans cette étendue de chaînes montagneuses. Lui Qi demanda alors à l'empereur de l'autoriser à emprunter des céréales aux régions environnantes, et il promit à ses citoyens que quiconque ramenant un sac de grains serait récompensé par 30% de leur prise. Forts de cette motivation, les gens ramenèrent plus de trois milles sacs de grains en dix jours.

Lui Qi fut alors envoyé pour aider le canton de Yang, où il utilisa la même méthode pour encourager les gens à collecter le grain. Il dit au magistrat du canton de Yang " Nous avons emprunté le grain des entrepôts gouvernementaux, alors si nos citoyens ne peuvent pas rembourser leurs dettes nous devons les aider. "

Lui Qi quitta son poste en 1722 pour retourner dans sa ville natale honorer la mémoire de sa mère décédée. Cependant, n'ayant pas suffisamment d'argent pour payer les dettes de ses citoyens comme il l'avait promis, il vendit sa propriété et demanda plus tard à son frère de faire de même, afin de réunir suffisamment de fonds pour aider ses citoyens à payer leurs dettes.

Liu Qi fut ensuite promu au poste de juge provincial de Jianxi et gouverneur de la province du Sichuan.

Grâce à ses actions désintéressées, il est resté dans les mémoires comme l’un des haut-fonctionnaires les plus honnêtes de la dynastie Qing.

Ses actions lui apportèrent la chance ainsi qu’à sa famille. Son fils Liu Tongxun, son petit-fils Liu Yong et son arrière-petit-fils Liu Huanzhi devinrent tous des ministres de haut rang. L'histoire de son petit-fils est actuellement reprise dans une série télévisée populaire en Chine.

Extrait de Histoire de la Dynastie Qing, Article Quatre-Cent Quarante-Six – Biographie du Premier des Cent soixante-Trois fonctionnaires Vertueux

Version chinoise :
卖掉家产代替百姓交赋税　福及子孙