"En abandonnant mon attachement j'ai du même coup abandonné ma canne !"

Je suis dans ma soixante-dixième année et suis un pratiquant de Falun Dafa depuis plus de 20 ans.

En hiver, ici dans le nord de la Chine, les routes deviennent très glissantes à cause de la neige. En me rendant à pied à notre groupe local d'étude du Fa, un soir de l'hiver dernier, j'ai tout à coup eu peur de glisser et de tomber. J'ai donc commencé à utiliser une canne pour me rassurer quand je marchais dans l'obscurité.

Puis je me suis mis à utiliser la canne tout le temps, me faisant paraître vieux et faible. J'ai même commencé à marcher lentement avec ma canne. Même mes amis faisaient des commentaires. L'un d'eux a dit : " Tu a pris un coup de vieux tout à coup ! Que s'est-il passé ? "

Ma décision d'utiliser une canne a affecté ma vie à bien des égards. Je suis allé au bain public, mais le préposé ne voulait pas me laisser entrer à moins que je sois accompagné par un membre de ma famille. Il a dit qu'il ne pouvait pas prendre la responsabilité si je tombais et me blessais.

Au moment du Nouvel An chinois, je suis allé chercher un taxi. Un chauffeur de taxi s'est arrêté pour moi, mais a refusé de me laisser monter parce que j'étais seul et âgé.

Ces événements m'ont perturbé, les gens me regardant comme un vieil homme malade. Je me suis alors souvenu que je suis un pratiquant et ai pris conscience que ce que je faisais était un discrédit pour Dafa. Comment pouvais-je placer ma confiance en une canne au lieu du Maître.

J'ai continué à étudier le Fa et à regarder à l'intérieur.

Le Maître a dit :

"En tant que véritables pratiquants de gong, nous devons considérer les problèmes depuis un niveau très élevé, et non pas selon le point de vue des gens ordinaires. Si vous vous croyez malade, cela peut effectivement vous faire tomber malade. Car dès que vous pensez que le corps est malade, votre xinxing est déjà à la même hauteur que celui d’une personne ordinaire. Pour ceux qui pratiquent le gong, et pour ceux qui cultivent et pratiquent véritablement, cet état, en particulier, ne peut pas provoquer de maladies. Vous savez tous que chez quelqu’un qui tombe vraiment malade, la cause vient pour 70% du psychisme et 30% de la maladie. Souvent, on craque d’abord psychiquement, on n’a plus le moral et on sent un fardeau très lourd, ce qui provoque une aggravation rapide de la maladie, c’est le déroulement habituel." (Zhuan Falun)

J'ai réalisé que mon état de cultivation avait été affecté par mon attachement à la peur. En abandonnant mon attachement – j'ai du même coup abandonné ma canne !

Il n'a pas fallu longtemps avant que je puisse marcher énergiquement de nouveau et je n'ai aucune difficulté à monter les six étages pour l'étude du Fa. C'était comme si quelqu'un me poussait de l'avant quand je marchais.

Telle est mon expérience personnelle, veuillez je vous prie corriger quoi que ce soit vous semblant 'inapproprié.

Version anglaise :
Letting Go of My Attachment Meant Letting Go of My Cane!