Les pratiquants de Falun Gong de San Francisco ont manifesté devant le consulat de Chine pour condamner la torture sur les pratiquants en Chine par le régime communiste chinois, a rapporté Voice of America.
  |
| Les pratiquants de Falun Gong montrent une bannière disant "Traduire Jiang Zemin en justice", en référence à l'ancien dictateur chinois qui a ordonné la campagne de persécution.. |
Trois des pratiquants entreprennent des actions en justice contre l'ancien dictateur Jiang Zemin, qui a ordonné la persécution du Falun Gong en Chine en 1999.
L'une des plaignants, Mme Shi Zhenghua, avait été emprisonnée pendant 9 ans en Chine pour sa pratique du Falun Gong. Sa plainte pénale contre Jiang répertorie l’homicide, les coups et blessures volontaires, la privation de liberté de croyance, la privation illégale de biens personnels, et beaucoup plus.
Wu Yingnian, un professeur de statistiques à l'Université de Californie, a expliqué le contexte des poursuites.
" Les trois pratiquants de Falun Gong de Chine continentale ont envoyé leurs plaintes pénales contre Jiang Zemin à la Cour populaire suprême et au Parquet populaire suprême ", a déclaré Wu. " Ils veulent que le parquet suprême intente le procès contre Jiang. "
Wu a dit que les trois plaintes faisaient partie des plus de 10.000 déposées contre Jiang le mois passé.
Le plaignant Zhang Jin, concepteur en architecture, a été emprisonné pendant 8 ans en Chine pour sa croyance en Falun Gong. "Des gens avaient poursuivi Jiang Zemin en Chine auparavant. Mais ils ont été arrêtés et emprisonnés. Les tribunaux ont toujours rejeté les cas. Cependant, le régime a récemment publié une nouvelle politique affirmant que tous les cas seront traités ", a dit Zhang. " Maintenant, vous [le régime] déclarez gouverner le pays sur la base du droit, de sorte que nous déposons des poursuites contre [Jiang] sur la base du droit. Voyons voir si [le régime communiste] honorera sa propre politique. "
En Chine, le régime communiste continue de mener sa campagne pour éradiquer le Falun Gong, qu'il a qualifié de "culte pervers" dans le cadre de sa propagande utilisée pour inciter à la haine publique contre le groupe.
Le professeur Wu a dit que la police avait harcelé les pratiquants de Falun Gong qui avaient déposé leurs plaintes dans les provinces du Jiangsu et du Gansu, mais les a ultérieurement libérés. Ils n’avaient reçu aucune reconnaissance de leurs cas de la part du Parquet suprême et de la Cour suprême, d’après Wu.
Li Shuying, un professeur de lycée à la retraite et un des plaignants, a confiance dans les procès contre Jiang. "Je crois que ça va marcher. Ce n’est pas seulement moi. Il y a 100 millions de pratiquants de Falun Gong en Chine. Chacun d'entre eux a subi un certain degré de persécution ", a déclaré Li.
" Je ne peux faire aucune prédiction exacte", a ajouté Zhang Jin. "Je souhaite voir le résultat le plus tôt possible. Cela permettra de faire sortir la Chine de [la persécution] plus vite ".
Traduit de l'anglais :
Voice of America: Falun Gong Practitioners in California File Lawsuits Against Former Chinese Dictator
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...