Entre le 19 et le 25 juin, 13 109 pratiquants du Falun Gong et les membres de leur famille ont déposé des plaintes pénales contre Jiang Zemin, ancien chef du Parti communiste chinois (PCC), demandant instamment au Parquet suprême du peuple d'initier une enquête et de traduire Jiang en justice pour avoir ordonné la répression violente du Falun Gong en Chine qui continue encore à ce jour.
Les plaintes accusent Jiang d'emprisonnement illégal, de priver les citoyens de leur liberté de croyance et d'abus de pouvoir, entre autres crimes.
  |
| Le nombre de plaintes au pénal intentées contre Jiang Zemin n'a cessé de croître ces cinq dernières semaines |
Jiang a initié la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, et créé une agence extrajudiciaire (le Bureau 610) ayant pouvoir d'outrepasser les organes de la police et judiciaires, dans l'exercice de ses directives. Ces 16 dernières années, plus de 3 800 pratiquants du Falun Gong ont été confirmés avoir été torturés à mort. Le bilan réel est probablement plus élevé, car les informations sur ces cas sont étroitement censurées en Chine.
Des copies de 18 244 plaintes pénales provenant de 22 818 personnes ont été soumises à Minghui.org de fin mai au 25 juin. Parmi lesquelles 10 972 ont été reçues par le Parquet suprême du peuple ou la Cour suprême du peuple, tel que vérifiées selon les signatures des destinataires [accusés de réception].
Certaines ont été intentées depuis l'étranger : 160 pratiquants de Falun Gong dans 17 autres pays ont également déposé des plaintes pénales contre Jiang devant le Parquet suprême du peuple. Ces pratiquants ont pu fuir la persécution en Chine et vivent à présent en Amérique, en Australie, en Malaisie, en Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni, en Corée du Sud, au Canada, en Thaïlande, au Danemark, aux Pays-Bas, en Espagne, au Japon, en Suède, en Norvège, en Irlande et en France.
Le compte de cette semaine
Parmi les 13 109 plaignants des 10 299 cas reçus par Minghui.org cette semaine :
• 415 sont handicapés ou ont eu des membres de leur famille torturés à mort
• 2 678 ont été détenus dans des camps de travaux forcés ou emprisonnés
• 67 ont été incarcérés dans des hôpitaux psychiatriques
• 5 640 ont été détenus dans des centres de détention ou des centres de lavage de cerveau
• 3 252 ont subi des pertes économiques en raison de l'extorsion de fonds, la perte d'emploi, ou d'avoir vu leurs salaires ou pensions réduites ou suspendues
• 947 ont des membres de leur famille qui ont perdu leur emploi, ont été expulsés de l'école, ont fait des dépressions nerveuses, ou sont décédés suite à la persécution
Un pratiquant de Falun Gong de la ville de Jilin a déclaré dans sa plainte : "...dans les cas du Falun Gong, les tribunaux ne suivent pas la loi mais la politique de persécution du Parti communiste... Cette persécution ne pourrait exister dans aucun pays gouverné par l'état de droit "
" Je n'intente pas une action en justice contre Jiang Zemin pour moi-même, parce que ma souffrance n'est pas différente de celle soufferte par des millions de pratiquants de Falun Gong dans cette persécution. Je le fais, parce que je veux que vous considériez calmement et objectivement la question du Falun Gong et preniez la responsabilité envers vous-mêmes et le peuple chinois."
Version chinoise
控告江泽民人数本周激增一万三
Traduit de l'anglais :
13,109 People File Complaints Against Jiang Zemin in One Week
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...