La fille d’une pratiquante de Falun Gong détenue à Shanghai appelle à sa libération depuis Hambourg

Note de l'éditeur: L'auteur est la fille d'une pratiquante de Falun Gong de Shanghai, résidant actuellement à Hambourg, en Allemagne d’où elle appelle à la libération de sa mère détenue depuis le 9 décembre 2014.

Ma mère, Ye Julan (叶菊兰), 67 ans, est née à Changsha dans la province du Hunan. Elle a été arrêtée le 9 décembre 2014 par cinq à six policiers des services de police de Shanghai. Ils ont soudainement fait irruption à son domicile, lui ont arraché ses effets personnels et l'ont arrêtée. Elle a ensuite été envoyée au centre de détention de Shanghai, où elle est détenue depuis.

Mme Ye Julan

Mon père a essayé d’aller la voir à deux reprises, mais s'est vu refuser son droit de visite, et le 9 janvier 2015, ma famille a reçu un "mandat d'arrêt" tardif délivré par le Parquet du District de Putuo. Le mandat affirmait que ma mère est impliquée dans les activités du Falun Gong et a commis le crime d'"entraver l'application de la loi"

Étant sa fille, je suis inquiète pour sa sécurité. En tant que résidente de Hambourg, ville jumelée à Shanghai en Chine, j’appelle les membres du parlement de la ville de Hambourg d’ aider à pousser à la libération rapide de ma mère.

Bénéfices de la pratique du Falun Gong

Ma mère souffrait d'une grave maladie cardiaque quand elle était jeune. En 1988, sa jambe gauche a été écrasée par une machine et elle a eu une fracture comminutive lui causant une douleur permanente de ses articulations. Elle a également souffert de trichiasis (une mauvaise orientation des cils qui poussent vers l'œil) dans les années 1990, ce qui a causé une détérioration de sa vision.

En conséquence, elle était connue au travail pour ses maladies. Elle a essayé toutes sortes de méthodes pour guérir, mais rien n'a fonctionné. Elle devait prendre de longues périodes de congé de maladie alors qu'elle avait seulement la quarantaine.

Ma mère a eu la chance de commencer à pratiquer le Falun Gong en 1998; peu de temps après, toutes ses maladies ont disparu. Elle n'a pas eu à prendre un seul médicament depuis et déborde d'énergie.

Harcèlement et brèves détentions en 2002 et 2004

Depuis que le Parti communiste chinois a commencé la persécution du Falun Gong en juillet 1999, ma mère a utilisé ses expériences personnelles pour parler aux gens de la bonté du Falun Gong.

Par conséquent, elle s'est fait connaître à son travail, la station de Radio Hunan, pour sa ferme croyance dans le Falun Gong. La police venait souvent frapper à notre porte, et des fonctionnaires du bureau 610 ont même emménagé dans le logement en dessous du nôtre pour surveiller ses mouvements.

Ma mère a été arrêtée et détenue pendant 15 jours alors qu'elle distribuait des documents contenant des informations sur le Falun Gong aux résidents de Changsha.

Mes parents ont acheté une maison à Shanghai en 2004. Pendant l'Exposition universelle de Shanghai en 2010, ma mère a été brièvement détenue et interrogée pour avoir porté un emblème du Falun. Elle a été libérée après que ma famille ait négocié avec les autorités.

Coordonnées des parties impliquées

Poste de Police de Changfeng du District de Putuo : +86-21-22048450, +86-21-62548532
Division de Sûreté Intérieure du District de Putuo: +86-21-52809966
Centre de détention du District de Putuo: +86-21-62246192
Parquet du District de Putuo: +86-21-52564588

Version anglaise :
Daughter Appeals in Hamburg for Ms. Ye Julan's Release