Chine- "Voir la lumière au bout du tunnel", deux histoires

Un libraire avec une copie de Zhuan Falun

J’ai pris mon petit déjeuner au marché aujourd’hui et suis passé devant un libraire en rentrant chez moi. Alors que je jetais un coup d’œil aux livres, j’ai vu une copie du Zhuan Falun.

J’ai d’abord cru que je m’étais trompé, mais en y regardant de plus près, c’était effectivement Zhuan Falun ! J’étais heureux de le voir et j’ai aussi remarqué que c’était une ancienne édition.

J’ai demandé le prix au vendeur et il a dit " 25 yuans". Je lui ai dit que le livre coûtait 12 yuans et lui ai demandé pourquoi il vendait une copie piratée à 25. Il a répondu : "une copie piratée ? J’aurai pu vous demander 100 yuans ! Celle-ci a été publié dans les années 90, et vous ne pourrez trouver nulle part une copie remontant à ces années-là ! "

Je n’ai pas pu m’empêcher de sourire. Les choses ont assurément changé, et je vois la lumière au bout du tunnel !

Un voisin rattache une bannière de Falun Dafa

Je parle souvent du Falun Dafa à l’un de mes voisins et il sait que c’est une bonne pratique. Il m’a dit qu’il avait remarqué deux bannières de Falun Dafa suspendues à un arbre, et maintenues avec des vis. En passant devant l’arbre l’autre jour, il a vu un homme en train d’arracher l’une d'elles et de retirer les vis.

Il s’est approché et a dit : " Pourquoi retirez-vous la bannière ? Si vous avez besoin de vis, je peux vous en donner, mais ne touchez pas à la bannière. Nous n’y pouvons rien si la pluie ou le vent les font tomber, mais la malchance peut échoir à ceux qui abîment ces bannières. Je crois en l’existence des divinités et qu’elles protègent les bonnes personnes. Il n’y a rien à attendre de bon du parti communiste, et beaucoup d’entre nous arrivent à peine à subsister sous ce régime répressif " il a pris la bannière des mains de ‘l’homme et l’a refixée sur l’arbre.

Version chinoise

Version en anglais
Two Stories from China – People Are Awakening