Aider les autres à réussir forge son propre accomplissement

Il était courant pour les pratiquants d’autrefois de cultiver dans la solitude dans une grotte.

Un jeune homme déterminé à cultiver chercha une grotte appropriée et finit par en trouver une qu’il nettoya.

Alors qu’il allait commencer sa cultivation, un vieil homme entra dans la grotte et lui dit : " Vous êtes encore jeune et avez encore beaucoup de temps pour cultiver. Je suis vieux et dois me hâter dans ma ‘cultivation’. Je vous en prie, laissez moi cette grotte ! "Après réflexion, le jeune homme laisse la grotte au vieil homme.

Poursuivant ses recherches et après pas mal de temps et d’efforts, il en trouva une autre. Un homme handicapé entra dans la grotte qu’il venait de préparer et dit :" Vous êtes jeune et fort ce n’est rien pour vous de chercher une autre grotte. J’ai des difficultés à marcher et n’ai aucune force dans les bras. Pouvez-vous me laisser cette grotte ? "

Bien que réticent, le jeune homme aida néanmoins l’homme handicapé.

Année après année, le jeune homme cherchait une grotte, et chaque fois qu’il en trouvait et préparait une , quelqu’un venait la lui réclamer.

Le temps passant le jeune homme se fit vieux et trouva finalement la une grotte idéale. Alors qu’il s’asseyait en méditation, un jeune homme entra et dit : "Vous êtes un vieil homme, il ne vous reste plus assez de temps pour cultiver mais je suis jeune et il y a plus de chance que je réussisse ma ‘cultivation’. Pourquoi ne pas laisser cette grotte ? "

"Je suis âgé et n’ai plus la force de chercher une autre grotte."pensa-t-il , et considérant sa situation, il décida de laisser la grotte au jeune homme.

Alors qu’il était sur le point de sortir de la grotte, un Bouddha doré apparut devant lui et lui dit : " Tu as réussi ta ‘cultivation’. Tu peux me suivre."

Aider les autres à réussir forge réellement sa propre réalisation. Une personne devient plus ouverte et désintéressée en faisant passer les besoins des autres en premier. Parfois, ce que nous endossons et endurons nous donne l’impression que la vie est dure. Le futur semble sombre et nous ne trouvons nulle part les résultats escomptés.

Cependant, être une bonne personne et penser aux autres dabord pourrait nous conduire par une autre route à ce que nous souhaitions tant atteindre , tout comme ce qui arriva au vieil homme dans cette histoire de ‘cutivation’.

Version anglaise :
Helping Others Succeed Forges One's Own Attainment