Les détails du terrible passage à tabac ayant causé la mort d’un pratiquant du Shanxi révélés

Davantage de détails sur le passage à tabac ayant conduit à la mort du pratiquant de Falun Gong Han Haiming (韩海明) dans la prison de Jinzhong ont été révélés par quelqu'un de l'intérieur.

Le passage à tabac a eu lieu le 4 avril, et M. Han a été hospitalisé cette même nuit. Il est mort d'une hémorragie cérébrale au matin du 8 avril Sa famille a reçu ses cendres à midi. Les autorités locales ont orchestré la crémation immédiate.

Deux jours avant, M. Han avait été attaqué par les autorités de la prison pour avoir dénoncé la " déclaration de garantie "qu'il avait signée sous la contrainte et déclaré qu'il allait reprendre sa pratique du Falun Gong.

Quatre détenus ont été assignés à sa surveillance. Il a été forcé à garder une position militaire jusqu'à 23 heures chaque jour pendant trois jours. La torture debout défie les limites physiques et a été particulièrement difficile pour M. Han, âgé de 67 ans.

Alors qu’ il sortait de la salle d'eau le soir du 4 avril, il a dit quelques mots à un passant . Un détenu qui avait été assigné à sa surveillance lui a crié après. Il a expliqué: "Je lui ai demandé de m'aider à laver mes vêtements."

Lin Huanxiang (凌怀祥), le chef des quatre surveillants, a sévèrement battu M. Han devant plus de 10 compagnons de cellule quand il est retourné à la cellule ce soir-là. D'autres détenus se sont rassemblés pour regarder quand ils ont entendu le vacarme. Un autre pratiquant a été giflé à deux reprises pour avoir parlé en faveur de M. Han.

Peu après le passage à tabac, M. Han s'est effondré. Il gisait à côté du lit et ne cessait de vomir tout le contenu de son estomac par le nez et la bouche. Les détenus près de lui essuyaient son visage pour l'empêcher de suffoquer. Ils ont rapporté cela de toute urgence à la police de la prison, qui a convoqué le médecin de la prison et a appelé une ambulance.

M. Han n'a jamais repris complètement conscience à l'hôpital. Il ne pouvait pas parler, et gémissait souvent dans la douleur. Sa main gauche tremblait de façon incontrôlable, et se crispait. Des morceaux de cuir chevelu manquaient sur le côté gauche de sa tête et il y avait des traces de sang ainsi que des ecchymoses sur d'autres parties de la tête.

M. Han avait été illégalement condamné à 3 ans et demi en 2012 pour sa croyance en Falun Gong et transféré à la prison de Jinzhong le 10 avril 2012.

Version chinoise

Version anglaise :
Details Revealed on Severe Beating that Caused Shanxi Practitioner's Death