"Exiger des droits humains pour les gens en Chine et dans le monde" --Discours du représentant Dana Rohrabacher lors du rassemblement au Capitole

Note de l’éditeur: Ci-dessous le discours de Dana Rohrabacher prononcé en personne sur la Pelouse Ouest du Capitole des Etats-Unis, le 17 juillet 2014, au rassemblement marquant 15 ans de la persécution du Falun Gong.

Le représentant Dana Rohrabacher est membre de longue date du Comité des Affaires Etrangères de la Chambre. Il est Président du Sous-comité sur l’Europe, l’Eurasie et les menaces émergentes et membre du sous-comité sur l’Asie, le Pacifique et l’Environnement mondial.

Le membre du Congrès Dana Rohrabacher s’exprime lors du rassemblement du 17 juillet 2014 au Capitole des Etats-Unis.

***

Merci beaucoup et merci d’être ici aujourd’hui !

Merci du message envoyé au peuple américain que si nous croyons en la liberté, nous devons soutenir les gens en Chine qui sont persécutés pour leur foi. Merci d’envoyer ce message au peuple américain. Que Dieu vous bénisse pour cela.
...

Je n’ai que quelques minutes parce que j’ai un vote qui me réclame. Vous savez, lorsque vous êtes élu, les personnes qui vous élisent attendent que vous votiez pour eux au Congrès. Alors je dois me dépêcher. Mais juste une ou deux pensées…

Nous savons que les gangsters qui dirigent le gouvernement de Pékin, nous savons qu’ils ont rejeté cette partie du Communisme, du Marxisme, du Léninisme qui dit que vous ne devriez pas faire de profit, et qu’il ne devrait pas y avoir de propriété privée et qu’il ne devrait pas y avoir d’affaires privées, etc.

Ils ont rejeté cela. Ils l'ont rejeté parce que naturellement ils ont leur part. Eux-mêmes font de l’argent. Ils sont corrompus.

Alors, s’ils peuvent rejeter l’idée que faire des profits n’est plus contraire à leur idéologie parce qu’ils sont Marxistes, Léninistes, il est temps qu’ils rejettent cette partie du Marxisme et du Léninisme qui leur dit qu’ils doivent persécuter les gens de foi religieuse.

Ce n’est pas plus incompatible que la partie sur le profit. Le fait est que le Communisme fait partie des scories de l’histoire. Ça n'a jamais marché. Ça ne marchera jamais. Et tout ce qu’il a fait a été d'opprimer des millions de personnes.

Et le résidu de tout cela, en Chine et dans les autres endroits, les personnes de bonne foi dans le monde doivent y mettre fin et dire :"Le Communisme a disparu. Il n’a pas marché. Il ne marchera jamais. C’était plutôt un cauchemar qu’un rêve."

Il est temps pour nous de respecter les droits humains de chaque personne sur cette planète. Et c’est particulièrement vrai des croyants religieux.

Quelle que soit leur croyance, qu’ils soient Musulmans en Birmanie, Chrétiens dans différentes parties du monde ou Falun Gong en Chine, les gens dans le monde doivent faire front commun autour d'un concept, au moins un concept qui est que nous respectons les droits de chacun à croire Dieu ou à ne pas croire en Dieu, selon son propre choix.

Cela devrait être une chose pouvant unir toutes les personnes de bonne foi dans le monde. Et c’est ce que nous disons aujourd’hui.

Merci d’avoir envoyé ce message.

Falun Gong a été en première ligne de ce combat, et que Dieu vous bénisse pour cela. Vous ne mettez pas seulement en avant ce qui a été fait au Falun Gong, mais vous demandez des droits humains pour les gens en Chine et dans le monde. Je suis avec vous. Je me tiens à vos cotés.

Nous verrons le jour où ces dictateurs, ces gangsters et ces personnes corrompues qui dirigent le gouvernement en Chine ne pourront plus vous réprimer et ne pourront plus défendre leur répression de ceux qui croient en Dieu.

Merci beaucoup à tous.

Version anglaise :
Rally at the U.S. Capitol: “Demanding Human Rights for People in China and Throughout the World” – Speech by Congressman Dana Rohrabacher