Liu Yunshan face à des manifestations tout au long de sa visite en Irlande

Liu Yunshan, membre permanent du Comité du Politburo du Parti communiste chinois (PCC) et secrétaire du Comité central du PCC, était en visite en Irlande du 15 au 17 juin 2014, troisième étape de sa visite de quatre états européens. En tant qu'ancien chef du " Bureau 610 " et ancien directeur du Département de la propagande du PCC, Liu est l'un des principaux responsables de la persécution brutale des pratiquants de Falun Gong en Chine. À chacun de ses arrêts en Irlande, Liu a fait face à des manifestations et à des appels à le traduire en justice.

Liu Yunshan a activement exécuté la politique de persécution de l'ancien président chinois Jiang Zemin en tant que chef du bureau 610 et il a causé la mort de milliers de pratiquants de Falun Gong innocents. L'Organisation mondiale d’investigation de la persécution du Falun Gong (WOIPFG) a émis un " Avis d’enquête sur l'implication de Liu Yunshan dans la persécution du Falun Gong" le 11 juin 2014.

En tant que directeur du Département de la propagande de 2002 à 2012, Liu a activement coordonné les campagnes de haine du PCC pour justifier la persécution du Falun Gong. Il a par exemple qualifié la confiscation des matériaux de clarification de la vérité du Falun Gong de "ferme attaque contre la pénétration des forces hostiles "en janvier 2010.

Les pratiquants de Falun Gong tiennent des banderoles tout le long du trajet de Liu alors qu'il visitaitl’Autorité de développement industriel en Irlande

Liu Yunshan et sa délégation ont visité l’autorité de développement industriel en Irlande (IDA) vers 11 heures le 16 juin. Les pratiquants de Falun Gong attendaient à la porte d'entrée avec de grandes banderoles " Falun Dafa est bon" et "Traduisez Liu Yunshan en justice."

M. Eamonn Fingleton, journaliste et auteur irlandais s’est trouvé passer à l’endroit de la manifestation. Il a appris la persécution des pratiquants de Falun Gong et s'est montré préoccupé, se demandant si le PCC allait exercer des représailles contre les manifestants. Il est resté jusqu'à la fin et a été très impressionné par le calme de la manifestation. M. Fingleton est un ancien rédacteur en chef pour le Financial Times et Forbes et l’auteur de In the Jaws of the Dragon (Dans les mâchoires du Dragon ).

Au moment de partir, le cortège de Liu Yunshan est sorti par la porte de devant, mais Liu a emprunté l'allée de la benne à ordure à l'arrière du bâtiment.

La bannière des pratiquants "Traduisez Liu Yunshan en justice"à l'entrée de la Propriété de Powerscourt

Liu a visité la Propriété de Powerscourt, célèbre destination touristique, l'après-midi du 16 juin. Les pratiquants étaient arrivés tôt pour déployer la banderole " Traduire Liu Yunshan en justice" à l'entrée.

Les pratiquants ont demandé à un policier de bien vouloir remettre une lettre à Liu pour eux. Celui-ci a dit qu’il pourrait la remettre à l'assistant de Liu. Ils lui ont donné l'avis d'enquête de la WOIPFG et une lettre ouverte de la Human Rights Law Foundation.

Chaque fois qu'ils voyaient un visage chinois, les membres de la délégation de Liu regardaient nerveusement le policier. Lorsque Liu est entré dans les jardins, deux pratiquants sont apparus devant lui et ont crié: "Traduisez Liu Yunshan en justice! Falun Dafa est bon!" "Stop à la persécution du Falun Gong! ", Liu et sa délégation ont été visiblement secoués.

Les pratiquants tiennent des banderoles devant le Ministère des affaires étrangères et du commerce.

Lorsque Liu est entré au Ministère des affaires étrangères et du commerce par la porte arrière, il ne s'attendait pas à trouver des pratiquants de Falun Gong l’y attendant. La ruelle était si étroite que le cortège de Liu était coincé et lui et sa délégation ont dû rester assis dans la voiture tandis que les pratiquants leur rappelaient: "Falun Dafa est bon" "Stop à la persécution du Falun Gong" "Traduisez Liu Yunshan en justice! !"

Les membres de la délégation de Liu observent la manifestation des pratiquants de Falun Gong du deuxième étage du Ministère des affaires étrangères et du commerce.

Les pratiquants avaient déployé une longue rangée de banderoles et de panneaux détaillant la persécution du Falun Gong devant le Ministère des affaires étrangères et du commerce. C'était une heure de pointe, et de nombreux passants ont demandé une copie de l’avis d’enquête de la WOIPFG. Un pratiquant a lu l'avis à voix haute avec un haut-parleur. Certains membres de la délégation de Liu regardaient de la fenêtre du deuxième étage, d'autres de la porte d'entrée.

Craignant toute rencontre avec les pratiquants de Falun Gong, la délégation de Liu a demandé à la police de les éloigner. La police a été juste, mais ils ont aussi fait de leur mieux pour les manifestants. Un policier a posé de nombreuses questions aux pratiquants, se demandant si Liu était vraiment un ancien directeur du Département de la propagande. Quand il a découvert que c’était un fait, il a fait remarquer qu’un tel titre n'était pas sans rappeler la période des nazis et Hitler.

Alors que le cortège de Liu se dirigeait vers l’hôtel Ballsbridge à la fin de la journée, les pratiquants et leurs bannières l’attendaient de l’autre côté de la rue. La manifestation s'est poursuivie toute la soirée. Beaucoup de passants ont été touchés par leur détermination et les ont salués. Certains ont pris des photos et diffusé l'information en ligne.

Les pratiquants protestent contre Liu Yunshan au Département du Taoiseach.

Liu a été accueilli par les mêmes rappels quand il est entré au Département du Taoiseach vers midi le 17 juin. Malgré la chaleur, les pratiquants étaient assis à l'extérieur pour protester. Leur résolution tenace a attiré l'attention des médias et des passants.

Des reporters photographes prennent un pratiquant de Falun Gong en photo..

Brian Lawless, un journaliste de la Press Association, a pris des photos des pratiquants et il a demandé une copie de leur communiqué de presse.

Selon l’"Avis d'enquête sur l'implication de Liu Yunshan ancien directeur du Département de la propagande du PCC, dans la persécution du Falun Gong", émis le 11 juin par la WOIPFG : "Liu a été le directeur adjoint du Département central de la propagande du PCC de 1993 à 2002. Depuis 1997, Liu a également occupé le poste de directeur du Bureau central de la Civilisation du PCC. D’octobre 2002 à novembre 2012, Liu a été directeur du Département de la propagande. Liu a contrôlé la machine de propagande de la nation afin de calomnier le Falun Gong avec des mensonges, attisant la haine à l’encontre du Falun Gong dans toute la Chine, ainsi que dans la communauté internationale, ouvrant la voie à Jiang Zemin pour intensifier la persécution ... Un nombre incalculable de pratiquants de Falun Gong ont été illégalement arrêtés et emprisonnés, torturés et condamnés, entraînant blessures, infirmités et décès; un nombre incalculable sont morts après avoir eu leurs organes prélevés alors qu'ils étaient encore vivants".

Version anglaise :
Liu Yunshan Encounters Protests Throughout Visit to Ireland