Ouyang Ming, un ancien professeur à l’École Industrielle Huanggang de la Province de Hubei, a été torturé par 108 méthodes différentes avant de mourir d’épuisement mental et physique.
En novembre 2003, seize fonctionnaires Chinois responsables de la persécution contre le Falun Gong ont été poursuivis en procès en Allemagne par des pratiquants de Falun Gong d’Europe, d’Amérique du Nord et d’Australie. Parmi eux, Zhao Zhifei était l'adjoint en chef du Bureau de la Sécurité Publique de la Province de Hubei poursuivi en justice pour la deuxième fois par les pratiquants de Falun Gong et inculpé de Génocide, Torture et crimes Contre Humanité.
La mort du pratiquant de Falun Gong Ouyang Ming est un des éléments du procès depuis sa persécution dans la Province de Hubei qui est la région où Zhao Zhifei devait être responsable . Au moment d'écrire cet article, parmi les 818 cas de pratiquants de Falun Gong qui ont été torturés à mort, 38 ont eu lieu dans la province de Hubei.
D'après un rapport du 5 décembre 2003, la Chine a répondu récemment à la mort d’ Ouyang Ming, ancien professeur à l’École Industrielle Huanggang de la Province de Hubei et frère d'Ouyang Yi, un citoyen australien. Dans le rapport, les fonctionnaires Chinois ont déclaré que la mort d’ Ouyang Ming s'est produite parce qu'il s’était enfui de l'hôpital où il avait été envoyé pour traitement.
Quelques témoins ont témoigné que Ouyang Ming était avant en bonne santé et l’infirmité de son corps était le résultat de trois ans et sept mois de tortures inhumaines mentales et corporelles. En juin 2003, Ouyang Ming fut amené à l'Hôpital des Maladies Pulmonaires de la ville. Après examen, il s’ avéra que sa fonction rénale était inexistante et sa fonction hépatique sérieusement affaiblie, de plus il avait une maladie de cœur, une Hépatite B, une perforation d’un poumon, du diabète etc. Le docteur ne pouvait rien faire pour lui parce qu'il ne pouvait prendre aucun médicament (avec tant de problèmes, le traitement aurait pu être bon pour une partie de son corps mais avoir des effets nocifs par ailleurs). Après quatre jours à l'hôpital, il n'y avait aucune amélioration apparente dans sa condition. Des agents de police venaient souvent à l’hôpital, demandant à Ouyang qui lui avait rendu visite, donc Ouyang demanda une décharge de sortie de l'hôpital et put renter chez lui. Dès qu'il fut rentré, les agents de police Zhou Yuhua et Chen Shuming appelèrent chez lui et Chen Shuming laissa un message menaçant Ouyang Ming d’une nouvelle arrestation.
Information sur la mort d'Ouyang Ming
D'après un rapport du 4 septembre 2003, le pratiquant de Falun Gong Ouyang Ming qui était un excellent professeur à l’École Industrielle Huanggang de la Province de Hubei, est décédé le 20 août 2003 laissant ses parents et sa fille de 13 ans.
Pendant la période entre janvier 2000 et le 20 août 2003, Ouyang Ming a été torturé et a subi une terrible souffrance. Ce que nous racontons n’est qu’une petite partie de ce qu'il a réellement souffert en prison. Ming lui-même n'a pas trop discuté de ses expériences avec les autres pratiquants de Falun Gong avant sa mort; il a dit qu’il était très dur et douloureux de regarder en arrière la persécution par laquelle il était passé.
Ouyang Ming, étudiant remarquable avait reçu un diplôme de l’Université de Science et d’Ingénierie de Huazhong, il eut une fois l’opportunité d’aller étudier à l'étranger grâce à son excellent niveau. Mais son père ne voulait pas que ses trois fils vivent à l'étranger (Un des frères d'Ouyang Ming est en Australie et l'autre est en Allemagne.), il voulait qu’au moins un reste avec lui à la maison. Donc son père a tranquillement déchiré la lettre de l’offre faite à Ming. Ouyang Ming comprenait les sentiments de son père et renonça à son plan de voyage à l'étranger. En 1944, après une réflexion rationnelle et profonde, il décida d’entreprendre la pratique du Falun Dafa. Il en bénéficia beaucoup, mentalement et physiquement et renonça à son mauvais caractère. Il travaillait infatigablement et consciencieusement sans rechercher ni gain personnel ni célébrité. Pour cela ses étudiants l'aimaient sincèrement. À la maison, il fut toujours un fils obéissant. Son père décéda et ses de ses deux frères l’un était en Australie, l’autre en Allemagne, il prit alors soin de sa mère qui était paralysée depuis plusieurs années. Il la portait à la salle de bains toutes les fois que c'était nécessaire, il la baignait et l’aidait à se tourner dans le lit le soir. Il était si occupé qu'il veillait jusqu’à une ou deux heures du matin sans jamais se plaindre.
Depuis le début de la persécution contre le Falun Gong, afin de permettre à plus de Chinois de connaître la vérité derrière la propagande et les mensonges, espérant que le gouvernement puisse avoir une compréhension claire et juste du Falun Gong et arrête la persécution contre des centaines de milliers de pratiquants, il décida d'utiliser son expérience personnelle de six années de pratique pour clarifier la vérité à propos Falun Gong;averti des conséquences que pourrait avoir le fait de dire la vérité et de faire pacifiquement appel, au risque de perdre son travail et sa famille, obéissant à sa conscience et son sens de la justice.
Le 15 Janvier 2000, pendant ses vacances hivernales, Ouyang Ming prit le train pour Beijing. Les fonctionnaires au Bureau des Appels de l'Etat ne voulaient pas écouter ce que les pratiquants de Falun Gong avaient à dire et en avaient fait un endroit où la police pouvait facilement arrêter les pratiquants de Falun Gong. Etant donné qu'il ne voyait aucun autre recours, Ouyang Ming alla seul place Tienanmen pour pratiquer le Falun Gong .
Il fut arrêté et amené au premier Centre de Détention de Huanggang où il fut détenu pendant un mois et souffrit une torture inhumaine. Non seulement les criminels le battirent cruellement tous les jours mais ils urinaient sur son visage après l'avoir forcé à s'accroupir. Dès qu'il arrivé au centre de détention, il fut torturé par toutes sortes de méthodes cruelles. telles « le marteau du cœur » (forcé à s'appuyer contre le mur pendant que les criminels frappent à coups de poing la poitrine au niveau du cœur jusqu'à ce qu'ils soient épuisés); « viande rôtie » (frapper le visage à coups de poing façon continue jusqu'à ce qu'il ressemble à de la « viande rôtie »); « pied de cochon rôti » (frapper les doigts et les orteils avec les outils lourds); etc
La torture mentale qu'il souffrit n'était pas plus facile. Il demanda à voir sa mère une dernière fois alors qu’elle se mourait. Le " bureau 610 " de la Ville de Huanggang et le Bureau de la Sécurité Publique refusa. Li Ming, le chef du poste de police transfera Ouyang Ming à la section criminelle violente parce qu'il persistait à cultiver le Falun Gong, et incita les criminels à le battre sauvagement. Son visage devint méconnaissable à cause des coups; il fut si méchamment battu qu’il continua à saigner pendant plus de deux heures. Son corps entier était enflé, la peau rompue et la chair perforée. Plus tard, ses mains et pieds furent enchaînés séparément. En outre, la police lui attacha des chaînes d’un poids tel qu’il était incapable de se tenir debout et devait se déplacer en rampant. Dix jours plus tard, la police enleva les chaînes. Après qu'il soit libéré du Centre de Détention, il eut une occasion de quitter la Chine avec l'aide de son frère qui vivait déjà à l'étranger mais décida de rester en Chine pour continuer à clarifier la vérité au sujet du Falun Gong auprès du gouvernement et du peuple.
D'avril 2000 à mai 2000, la Ville Huanggang commença une classe de lavage de cerveau. Les employés de son école et les officiers de la sécurité publique emmenèrent Ouyang Ming au Centre d’entraînement Milicien de Lukou où il souffrit un châtiment physique sévère et fut quotidiennement forcé d’ écouter des articles calomniant Dafa. Comme il résistait, il fut forcé à se tenir debout où à courir sous un soleil brûlant.. Ouyang Ming fut menacé et contraint à signer son nom sur la " Déclaration du Repentir "[dans cette déclaration, le pratiquant est forcé à admettre son remord d’avoir pratiqué le Falun Gong, et promet d’abandonner le Falun Gong, et ne plus jamais s’associer avec les autres pratiquants ou aller à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong]. par sept personnes qui étaient employées du " bureau 610 " [un bureau spécifiquement créé par le gouvernement Chinois pour persécuter le Falun Gong. Il a le pouvoir absolu partout sur chaque niveau d'administration dans le parti, aussi bien que sur les branches politiques et judiciaires], le Comité Politique et Judiciaire, la Section No.1 du Bureau de la Sécurité Public, et son école. Après qu'il ait refusé de signer, ils lui mirent les menottes, enlevèrent tous ses vêtements et le forcèrent à humilier Dafa et le Maître. Pour éviter de faire une telle chose et s'éloigner du bâtiment, Ming sauta du deuxième étage. Il fut envoyé à l'hôpital avec les deux chevilles et une vertèbre caudale cassées. Toutefois Zhou Yuhua, le chef de Section No.1 du Bureau de la Sécurité Publique, vint deux fois à l'hôpital le contraindre et le menacer d’arrêter la pratique de Dafa. Après avoir quitté l'hôpital, il resta incapable de marcher normalement.
Son nom se trouvait régulièrement sur les listes noires de la police, parce qu'il continuait à pratiquer Dafa fermement et résolument. Le Bureau de la Sécurité Publique avait dépensé beaucoup d'argent, de main-d’œuvre, et de matériel pour le localiser. Un jour en novembre 2000, quelques personnes arrêtèrent Ouyang Ming. Devant la maison d'un pratiquant et le tabassèrent. Il fut encore une fois arrêté et enfermé pendant un mois parce qu'ils avaient trouvé quelques pages de matériel de clarification de la vérité au sujet du Falun Gong en sa possession. Un des prisonniers condamné à mort était un des assistants de Li Ming. Après que Li Ming lui ait donné un ordre, il frappa à coups de poing le visage d'Ouyang Ming, lui causant un saignement immédiat. À ce moment, Ouyang Ming malgré qu’il fût un professeur remarquable fut renvoyé de l’école sous les pressions du " bureau 610 ".
Pendant une grève de la faim, Ouyang Ming fut nourri de force ; Sa femme divorça sous l’extrême pression
En mai 2001, pour s’assurer que les autres professeurs n'avaient pas été trompés par la propagande anti-Falun Gong, il alla à École Normale de Huanggang clarifier la vérité de Falun Dafa, sans penser à ses jambes estropiées. Il fut dénoncé par un mouchard et emmené au premier Centre de Détention. Dès qu'il arriva, les criminels le battirent de façon inhumaine. Il fit une grève de la faim pour protester de sa détention illégale, fut nourri de force deux fois par jour et chaque fois piétinée par cinq ou six personnes qui le maintenaient au sol. Ils utilisèrent toutes sortes d’outils de fer pour maintenir sa bouche ouverte et le nourrir cruellement. La moitié de ses dents de devant tombèrent. Il fut torturé par les outils de torture réservés aux criminels dans le premier Centre de Détention. Rien qu’écouter quelques-unes de ces sessions de torture ne glace les sangs. Pendant ce temps, la femme d'Ouyang Ming divorça sous l’extrême pression.
Ouyang Ming fit une grève de la faim pendant soixante-dix-huit jours et était extrêmement amaigri. Bien qu'il fût à son dernier souffle du fait de la torture, il n’en fut pas moins illégalement condamné à une année de " rééducation par le travail forcé " au Centre de Rééducation pour Drogués de Wuhan Shizi Shan. Il ne récita pas les règles de la prison ni de céda à ces escrocs. Alors il fut battu quotidiennement et torturé par les méthodes suivantes: " creuser le mur"(la tête contre le mur, entre corps supérieur - inférieur et à un angle de quatre-vingt-dix degré) et " coller le mur"(avec le dos qui s'appuie contre le mur, un papier est tenu entre la tête et le mur, entre la main et la jambe de chaque coté du corps et entre deux jambes; et on ne doit pas faire tomber le papier). Il n’était autorisé à dormir qu’une ou deux heures par jour, pendant une période de plus de quinze jours. Un jour la police passa une vidéo calomniant Falun Dafa. Ouyang Ming refusa de la regarder. A la place, il récitait les Ecrits Du Maître, les copiait pour les donner aux autres pratiquants. Il fut encore une fois puni.
Les gardes le forcèrent à s'asseoir sur un petit tabouret sans bouger dix heures par jour pendant vingt jours. Si longtemps que du pus et du sang suintaient de ses fesses. Plus tard, quand la prison n'eut plus assez de travail à faire dans la journée, Ouyang Ming fut envoyé au camp militaire. Le soir, il était forcé de s'asseoir sur un petit tabouret et autorisé à dormir que très peu. Pour le forcer à abandonner la pratique du Falun Gong, la police demanda à plusieurs personnes de le soumettre à un lavage de cerveau. Comme il avait une connaissance vaste et profonde, et avait cultivé depuis plusieurs années, personne ne pouvait le persuader. Il continuait à citer le livre du Falun Gong, fournissant des preuves solides et des raisonnements justes et sensibles. Il aida quelques pratiquants qui avaient abandonné la cultivation de Falun Dafa sous la pression à se remettre à cultiver et pratiquer. Quelques agents de police comprenaient aussi que Falun Dafa est bon. Même le psychologue dit à Ouyang Ming après de longues discussions qu'il le respectait. Jusqu’aux criminels qui l'avaient aussi torturé sous la pression de la police comprenaient la vérité de Falun Dafa. Parce qu'Ouyang Ming avait refusé la persécution sans coopérer avec la police, les criminels se sentaient eux aussi concernés, ils ne se plaignaient pars à son sujet et dirent: " Nous accepterons la punition pour toi, Ouyang, en restant debout ". Peu importe les méthodes utilisées par la police pour le forcer à abandonner la cultivation dans Dafa, leurs plans ne réussirent pas. Ouyang Ming sortit du Camp de travail forcé de Shizishan ouvertement et légitimement sans réciter le règlement de la prison ni écrire la " Déclaration " de Repentir.
Ouyang Ming fut souvent suivi et harcelé par les gens du Bureau de la Sécurité Public après avoir été libéré du Camp de travail forcé de Shizishan . Pour clarifier la vérité de Dafa, Ouyang Ming écrivit une lettre sur Internet et fut de nouveau enlevé par la suite pour revenir au premier Centre de Détention. Cette fois il fut détenu pendant une année et torturé physiquement et mentalement plus cruellement qu'avant.Le dégat mental fut cette fois pire. Pendant cette année, les pratiquants de Dafa se serrèrent la ceinture pour lui envoyer vêtements et nourriture, dont des vêtements pour une année, des chaussures, des chaussettes, des objets de nécessité quotidienne, de la soupe, et aussi de l’ argent (approximativement un ou deux mille Yuan). Ouyang Ming ne reçut jamais aucune de ces choses. Il trouvait qu’il était étrange que personne ne lui rende visite et il questionna aussi les gardes à ce sujet, mais ils lui mentirent en disant que personne ne s’occupait de lui. Il souffrir la solitude et un sentiment d'impuissance pendant quatre cents jours et nuits. Finalement il eut une chance de demander qu'un criminel passe un message à un pratiquant pour qu’on lui apporte quelques sous-vêtements. Le criminel non seulement ne passa pas le message mais dupa Ouyang Ming disant: " Il a dit qu'il ne vous connaissait pas ". Son corps ne pouvait plus supporter la torture physique et mentale. Depuis mai 2003, Ouyang Ming avait sans cesse la fièvre, il toussait, et ne pouvait manger seulement qu’une portion de riz de la dimension d'un oeuf. Il était très malade. C'est alors qu’on apprit qu'Ouyang Ming avait été illégalement condamné à deux ans de " rééducation par le travail forcé "
Le 15 mai 2003 était jour de visite (avant d’être condamné, les gens n’ont pas le droit aux visites) et beaucoup de pratiquants et un de ses parents vinrent le voir, mais la police au Centre de Détention refusa de les laisser entrer, en utilisant le SRAS comme excuse. Bien qu'Ouyang Ming fût très malade à ce moment, la police dit à ses visiteurs qu'il allait bien. En juin, la condition physique d'Ouyang Ming était si mauvaise qu'il était à deux doigts de la mort (Après avoir été libéré, il dit aux gens que s’il était resté ne serait-ce que deux jours de plus dans le Centre de Détention, il serait mort. Zhou Yuhua, le chef de Section No.1 du Bureau de la Sécurité Publique avait déjà révélé à quelqu'un que Ouyang Ming ne pourrait pas vivre beaucoup plus longtemps.). Sous ces circonstances, la police l’emmena au Centre de Détention de Shayang, mais ils refusèrent de l'accepter parce qu'il était mourant et avait une perforation des poumons. Par conséquent, la police le ramena au premier Centre de Détention. Entre-temps la police du premier Centre de Détention commença à s’inquiéter qu’ Ouyang Ming ne puisse mourir et qu’ils aient à en prendre la responsabilité. Ils allèrent chercher l'ex-femme d'Ouyang Ming et l’amenèrent à l'Hôpital des Maladies Pulmonaire. Un examen montrait que sa fonction rénale était inexistante; sa fonction hépatique sérieusement atteinte; il avait une maladie du cœur, une hépatite B, une perforation pulmonaire, un diabète etc. Le docteur ne pouvait rien faire pour lui parce qu'il ne pouvait prendre aucun médicament (s'il avait pris un traitement, le traitement aurait pu être bon pour une partie de son corps, mais aurait été mauvais pour un autre organe). Un jeune homme sain était détruit après avoir été détenu illégalement et torturé pendant quelques années.
Ouyang Ming quatre jours plus tard demanda à quitter l'hôpital les traitements n'ayant pas marché. La police vint encore le déranger et lui poser beaucoup de questions. Peu après qu'il soit retourné chez lui, les agents de police de Zhou Yuhua et Chen Shuming entrèrent de force chez lui et continuèrent à le harceler. Chen Shuming le menaça avec méchanceté: " je te remmènerai au Centre de Détention". Donc dix jours plus tard, Ouyang Ming mentionna qu'il voulait rester dans un lieu où la police ne pourrait pas venir. Il dit qu'il avait été détenu pendant des années illégalement que tous les jours sa souffrance avait été terrible et qu'il aurait pu être torturé à mort en persistant à cultiver. Par conséquent, les pratiquants Dafa louèrent une maison pour lui et prirent soin de lui.
Fin juillet et début août, les agents de police du Bureau de la Sécurité Publique continuèrent à le chercher partout et firent savoir qu'ils ne cesseraient pas de le poursuivre. à cause de son extrême épuisement mental et physique, Malheureusement Ouyang Ming, qui avait été un jeune homme fort et un professeur remarquable mourut le 20 août 2003 du à son extrême épuisement mental et physique.
1ère partie : http://www.clearharmony.net/articles/200401/11343.html
2ème partie : http://www.clearharmony.net/articles/200401/11469.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...