Une rétribution sur six générations opposée à 800 ans de bénédictions

Cet article présente deux épisodes tirés de la riche histoire de la Chine. Le premier raconte la rétribution sur six générations ayant suivi les mauvaises actions d’un empereur, et le second les 800 ans de bénédictions à la suite des bonnes actions d’un ancêtre.

Des légendes telles que celles-ci illustrent ce que les anciens ont appris à propos des issues différentes résultant des mauvaises actions à l’opposé des bonnes actions; des leçons transmises au cours de l’histoire, mais qui ont facilement été oubliées dans le tourbillon de la société moderne.

La première histoire concerne l’Empereur de la Dynastie Song. Quels que fussent ses pouvoirs impériaux, les anciens croyaient qu’il avait lui-même attiré la rétribution sur lui-même et les cinq générations suivantes. La seconde raconte comment les bonnes actions d’une personne ont permis à sa famille d’obtenir 800 ans de bénédictions, défiant la croyance traditionnelle en Chine qui veut que la richesse ne puisse être gardée au-delà de trois générations.

Certains fonctionnaires en Chine continuent de persécuter brutalement d’innocents pratiquants du Falun Gong, des âmes au bon cœur qui suivent les principes d’Authenticité-Compassion-Tolérance comme base de leur pratique.

Si les principes moraux que ces histoires illustrent sont vrais, alors on ne peut que se demander : en persécutant le Falun Gong et en encourageant les autres à les suivre, ces fonctionnaires n’invitent-ils pas les conséquences de leurs mauvaises actions à revenir non seulement sur eux-mêmes, mais également sur les générations à venir ?

Une rétribution qui dura six générations

La Dynastie Song (960-1279) était une ère spéciale dans l’histoire Chinoise. Envahie par les Jurchens et la famille royale kidnappée pour servir comme esclaves, elle fut forcée de se déplacer de la capitale dans le sud de la Chine. Tandis que la série d’évènements honteux a souvent été attribuée aux piètres forces militaires de la nation, certains ont compris qu’elle était la rétribution pour les mauvaises actions commises par l’Empereur Taizong des Song, Zhao Guangyi.

Le frère aîné de Zhao Guangyi était l’empereur fondateur de la Dynastie des Song (le nom du frère était Zhao Kuangyin, où « Zhao » est le nom de famille, et comme le veut la coutume en Chine, le nom de famille précède le nom qui est donné).

Zhao Guangyi voulait s’emparer du pouvoir entre les mains de son frère, et mit à exécution une série de complots abominables. Il assassina son grand frère, l’Empereur Zhao Kuangyin, ainsi que son neveu, le fils de l’Empereur et héritier du trône. Il tua également son propre jeune frère, tout cela pour dégager la voie afin de devenir Empereur lui-même.

Ne s’arrêtant pas là, Zhao Guangyi tua également le Roi Li Yu, mais pas avant d’avoir violé sa femme. Li Yu était le dernier roi des Tang du Sud, un des dix Royaumes dans le centre du Sud de la Chine, créé à la suite de la Dynastie Tang de 937 à 975. Il se rendit et fût annexé à la Dynastie Song en 975.

Pour dissimuler ses terribles agissements, sans mentionner ses autres transgressions, une fois qu’il devint l’Empereur Taizong des Song, il ordonna aux historiens de modifier les registres officiels.

Ce que l’Empereur Taizong des Song n’avait pas prévu, cependant, était que la rétribution allait bientôt suivre.

Son premier fils était atteint de troubles mentaux et son second fils mourût. Son troisième fils, l’Empereur Zhenzong des Song Zhao Heng, survécut et hérita de l’empire. Mais les nombreux enfants de l’Empereur Zhenzong moururent l’un après l’autre.

L’Empereur Taizong des Song resta sans petit-fils pour hériter du trône, son fils dût alors adopter un neveu. Trois générations plus tard, les Jurchens les envahirent. La famille royale—les descendants de l’Empereur Taizong des Song—furent kidnappés en tant qu’esclaves, et leurs femmes et leurs filles furent contraintes à se prostituer.

Seul l’Empereur Gaozong des Song Zhao Gou put s’enfuir. Il retourna dans la capitale du sud et continua la Dynastie Song. Il n’eut pas d’enfants.

Au lieu de rechercher un des descendants de l’Empereur Taizong des Song pour être son successeur, il trouva quelqu’un dans l’arbre généalogique de la famille du frère aîné de l’Empereur. Ainsi, il restitua de droit le pouvoir à la lignée ancestrale de l’empereur assassiné, et la rétribution prit ainsi fin.

800 ans de bénédictions

Sculpture de Fan Zhongyan

Né dans une famille pauvre, depuis l’enfance Fan Zhongyan était très studieux. Il devint un fonctionnaire et avait la réputation de toujours être aimable et bienveillant envers les autres.

Il fut plus tard nommé à la tête du Canton de Xinhua dans la Province de Jiangsu, et ce fût à ce moment-là qu’un jour il y eut une marée inhabituelle venant de la mer qui tua plus de 100 personnes.

Pour empêcher qu’une telle tragédie ne se reproduise, Fan se tint personnellement au sein de la marée haute, dirigeant la construction, et rapidement une digue de près de 161 kilomètres fut construite. Parce que la digue avait sauvé des vies et aidé dans le même temps les fermiers, les gens la baptisèrent de son nom pour exprimer leur gratitude.

Parfois, Fan considérait les ordres impériaux comme étant extrêmes ou inappropriés si bien qu’il refusait de les exécuter. Il fut ainsi rétrogradé à quatre reprises.

Il prit plus tard la tête dans la défense du pays lors de l’invasion des Xia Occidentaux. Ses efforts payèrent et la paix fût restaurée.

La nation entière pleura Fan lorsqu’il mourut de maladie et même les Xia Occidentaux s’affligèrent de sa perte.

Etant toujours une personne généreuse, Fan aimait aider les autres. Quand il mourut, il laissa peu d’argent à sa famille. Cependant, il laissa à ses descendants un patrimoine inestimable. Son critère moral élevé et sa droiture bénirent les générations futures dans sa famille.

Tout comme Fan, son fils devint aussi un chancelier, le fonctionnaire du plus haut-rang dans le gouvernement impérial de l’ancienne Chine. Sa descendance fut illustre pendant plus de 800 ans, jusqu’au début du 20ème siècle.

Version anglaise :
Six Generations of Retribution versus 800 Years of Blessings