Que peut-on apprendre de la légende de Nuwa et du Mont Buzhou?

Je regarde souvent les programmes de la télévision New Tang Dynasty en Chine continentale. Récemment j’ai regardé un dessin animé à propos de Nuwa que j’ai trouvé très instructif.

D’après la légende chinoise, Nuwa était une fée céleste qui a créé les êtres humains à partir de l’argile. Dans ce dessin animé, d’autres êtres divins tels que Zhu Rong et Gong Gong l’y aidaient, et Nuwa en était très reconnaissante.

L’empereur céleste remarqua que le Mont Buzhou était fissuré et que la fissure s’agrandissait de plus en plus. Pour empêcher que la montagne ne s’effondre en nuisant à l’humanité, il ordonna à Zhu Rong et à Gong Gong de le réparer.

Gong Gong était un admirateur de Nuwa en secret. Il était mécontent que Zhu Rong se voit confier la tâche, souhaitant s’en acquitter lui-même afin de plaire à Nuwa. Zhu Rong l’ignorait, mais il fut contrarié en remarquant l’hostilité de Gong Gong à son égard.

Le conflit cause une catastrophe

Lorsqu’ils allèrent regarder la montagne, Gong Gong découvrit le premier la fissure. Mais tandis que Zhu Rong portait des rochers pour la combler, Gong Gong en fût ennuyé et le poussa. Zhu Rong le repoussa et Gong Gong tomba, faisant s’effondrer le Mont Baizhu. Cela créa un trou gigantesque dans la voûte céleste, qui fit s’effondrer le ciel. Les êtres humains restèrent dans l’obscurité et commençaient à périr dans la montée des flots.

Nuwa, qui s’affairait à produire davantage d’êtres humains à partir de l’argile, fût bouleversée par le désastre. Pensant qu’elle avait besoin de rochers magiques et de colle spéciale pour réparer le cratère céleste, elle se dépêcha de sauver les gens de l’inondation un à un.

La coopération sauve la situation

Lorsque l’empereur céleste vit cela, il envoya Gong Gong et Zhu Rong porter des rochers pour Nuwa, afin qu’ils puissent réparer la catastrophe qu’ils avaient causé. L’un et l’autre étaient très heureux et accomplirent leur tâche à la perfection.

Nuwa fût enchantée, et avec l’aide d’une tortue céleste, non seulement elle répara le cratère du ciel mais trouva aussi un pilier gigantesque pour le renforcer afin que le ciel ne s’effondre plus.

La légende m’a rappelé de nombreuses choses que nous avons faites dans la clarification de la vérité. Par exemple Gong Gong voulait faire quelque chose pour plaire à Nuwa. Toutefois le conflit entre lui et Zhu Rong eut une conséquence – le Mont Buzhou fut renversé. Nuwa ne se plaignit pas ni n’entra dans un conflit avec les autres, mais elle compta sur eux pour accomplir le travail.

De la même façon, nous pratiquants devons bien travailler entre nous de façon homogène. En abandonnant notre égo, nous serons capables d’aider le Maitre à rectifier le Fa et à sauver les êtres vivants.

Version anglaise
What Can Be Learned from the Legend of Nuwa and Buzhou Mountain?