Plus d'une dizaine de pratiquants de Falun Gong torturés par le Bureau 610 de la ville de Tonghua et de la province du Jilin

Les Bureaux 610 respectifs de la province du Jilin et de la ville de Tonghua ont tenu une session de lavage de cerveau dans un petit hôtel, du 5 au 24 septembre 2013, dans une tentative de forcer les pratiquants de Falun Gong à abjurer leur croyance. De nombreux pratiquants ont été brutalement torturés.

Un hôtel transformé en centre de lavage de cerveau

L’hôtel utilisé pour la session de lavage de cerveau a cinq étages. Tous les pratiquants arrêtés ont été enfermés au quatrième étage. L’entrée du quatrième étage était verrouillée, ouverte seulement au moment des repas. Une salle était réservée à deux gardes de sécurité, qui demeuraient là toute la journée. Une autre salle aux collaborateurs qui aidaient au lavage de cerveau des pratiquants. Deux aides médicaux se trouvaient aussi au quatrième étage. Le reste des salles étaient utilisées pour détenir les pratiquants.

Parmi les pratiquants torturés se trouvaient:

• Mr. Cui Hongjun, la cinquantaine, de la municipalité de Yangzishao, canton de Huinan. .

• Mme. Yan Meijun, la qinquantaine

• Mme Liu Shumei, de la municipalité de Tiechang, district d’Erdaojiang. Elle a été illégalement arrêtée par les responsables et la police de la municipalité de Tiechang.

• Mme Sun Jimei, du village de Huadian, municipalité de Huadian, agglomération de Ji'an.

• Xu Changrong (genre inconnu), du district d’Erdaojiang. .

• Mme Xie Shuping du canton de Liuhe. L’agent Bai Weimin de la Division de la sécurité intérieure l’a trompée pour qu’elle viennen au poste de police local. Li Qiyue et Hu Bo du Comité des Affaires politiques et légales, de concert avec la police, l’ont alors emmenée dans l’installation de lavage de cerveau.

• Mme. Zhang Lihua, de l’agglomération de Meihekou. Elle a été emmenée dans les installations du lavage de cerveau par son employeur et les agents du Bureau 610 de l’agglomération de Meihekou. .

• Deux pratiquantes (noms et adresses inconnus).

Chaque pratiquant était strictement surveillé par un collaborateur, qui venait du comité de voisinage ou du lieu de travail du pratiquant.

Les pratiquants n’étaient pas autorisés à parler entre eux, aller dans les autres pièces, sortir du quatrième étage de l’hôtel, ou pratiquer les exercices de Falun Gong. S’ils enfreignaient cette règle, les collaborateurs les dénonçaient aux agents du Bureau 610, qui les agressaient alors verbalement et physiquement.

Chaque jour, de 08 h à 11 heures et de 14 à 17 heures, Xue Yuliang, directeur du Bureau 610, Zhao Shujun, chef de division du Bureau 610 et le collaborateur Zhang Ruixia ont soumis les pratiquants au lavage de cerveau avec une propagande calomniant Falun Gong.

Les agents du Bureau 610 ont menacé les pratiquants, leur disant que s’ils ne signaient pas les déclarations écrites renonçant à leurs croyances, ils seraient envoyés dans un centre de lavage de cerveau provincial encore pire, où détenus de trois à six mois.

Sous la pression extrême du lavage de cerveau et des mauvais traitements, six pratiquants ont signé les déclarations et renoncé à leur croyance. Trois autres ont refusé de le faire. Ceux ayant signé les déclarations ont été libérées le 18 septembre. Les trois autres pratiquants n’ont été libérés que le 24 septembre.

Version anglaise
Nearly a Dozen Falun Gong Practitioners Tortured by 610 Office of Tonghua City and Jilin Province