Le 11eme district de la prison provinciale du Shandong est un repère du mal qui persécute les pratiquants de Falun Gong. Mais pour les criminels économiques et les fonctionnaires corrompus condamnés c’est un paradis. Ces prisonniers ont des réseaux et corrompent les gardiens avec de l’argent.
On ne demande pas aux détenus criminels de travailler. Au lieu de ça, ils sont recrutés pour "transformer " les pratiquants de Falun Gong et les obliger à abandonner leur croyance. Le processus de "transformation"
est effectué par la violence et une forte pression mentale.
Chaque pratiquant de Falun Gong du district N° 11 est forcé à écrire les soi-disant " cinq déclarations "par lesquelles il renonce à sa croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance, les principes directeurs du Falun Gong.
Avant que les pratiquants soient libérés de prison, ils doivent aussi écrire un discours calomniant le Falun Gong et le lire à voix haute lors d’un rassemblement général. Tous ces discours sont enregistrés sur vidéo. La majorité des pratiquants est déterminée à ne pas coopérer.
Ceux qui n’ont pas pu endurer la pression et les mauvais traitements physiques et ont écrit les "cinq déclarations" ne l’ont pas fait du fond de leur cœur. Beaucoup d’entre eux ont, plus tard, écrit des déclarations solennelles pour annuler ces déclarations et confirmer leur foi en Falun Gong.
Effrayés que leurs actes dans la persécution des pratiquants de Falun Gong ne soient exposés, les gardes du district N° 11 effectuent la persécution dans une pièce spécifique. Ils ont demandé à cinq ou six prisonniers de rester avec les pratiquants et de les " transformer".
Ces criminels n’autorisent pas les pratiquants à manger ou dormir. Ils les insultent et les maltraitent physiquement. S’ils réussissent à "transformer" les pratiquants, ils sont récompensés par des réductions de peines.
La majorité des pratiquants incarcérés dans la prison provinciale de Shandong a reçu des condamnations de plus de 3 ans. La condamnation la plus longue est de 20 ans. La persécution est perpétré jour après jour, année après année.
Les pratiquants qui refusent de renoncer à leur croyance ne sont pas autorisés à sortir de toute l’année; ils ne voient jamais la lumière du jour.
Certains pratiquants doivent être hospitalisés suite à la torture et aux mauvais traitements dans la prison. Les autorités de la prison ont utilisé cette opportunité pour diffamer Falun Gong, diffusant de fausses rumeurs selon lesquelles les pratiquants ont refusé de prendre des médicaments.
Cas de persécution
Un pratiquant du nom de Lu de Mengyin a été torturé à mort par plusieurs prisonniers criminels. Les gardes du district N° 11 ont déclaré qu’il s’était suicidé.
Le pratiquant Wang Liang, de Zibo, a été enfermé dans une cage de fer. En été, il a été exposé à une chaleur extrême pendant plusieurs jours consécutifs, sans boire d’eau.
 |
| Croquis d’une ‘cage de fer’ |
Shao Chengluo de Qingdao a été torturé et confiné dans un lit pendant plusieurs années. Suite à quoi, il était incapable de marcher .
Zhang Fengxue de Changle, Weifang, a été battu par les agents du Bureau 610, qui lui ont brisé trois de ses côtes, puis l’ont jeté en prison. Un garde l’a obligé à " remercier le gouvernement de l’avoir sauvé."
Liu Ruping de Jinan s’est mis en grève de la faim pour protester de la persécution. Les gardes l’ont alimenté de force quotidiennement.
Chen Youtian de Zibo a été torturé jusqu’à ce qu’il soit émacié et à l’article de la mort.
Le district N° 11 de la prison provinciale du Shandong a aussi obligé les pratiquants à effectuer des travaux épuisants. À l’heure actuelle, ils sont obligés d’emballer du lait pour Zhang Qiu, une société de Baiyunhu.
La prison produit des documents sur la façon de persécuter les pratiquants.
Qi Xiaoguang, le responsable de la prison, le chef de la section éducative, Zhang Leiguang et Li Wei, directeur du district N° 11 sont considérés comme les auteurs du guide de la prison sur comment "transformer" les pratiquants. En réalité l’auteur était un prisonnier nommé Han Xiaolei.
Han a dit une fois à un pratiquant: "ça n'est pas un problème de vous battre à mort. "
Le district N° 11 met actuellement à jour ses consignes sur comment cibler les pratiquants de Falun Gong. Parmi ceux chargés de l’écriture de ces matériaux, se trouvent un criminel nommé Han Hua, un voleur appelé Han Tao (de l’université du Shandong) et un fonctionnaire du nom de Wang Jiufu, autrefois responsable d’une école et condamné pour corruption.
Version anglaise
Shandong Provincial Prison Uses Criminals to “Transform” Good People
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...