Cher Peuple Chinois,
Nous sommes profondément choqués par la nouvelle de la mort de Mr Liu Chengjun, torturé à mort le 26 décembre 2003 dans la prison de la Province de Jilin en Chine. Mr Liu est le septième pratiquant de Falun Gong à mourir de mauvais traitements que lui ont fait subir les autorités chinoises suite à l’incident de la diffusion télévisée de Changchun où un programme vidéo exposant la persécution du Falun Gong a été diffusé par l’intermédiaire de la TV câblée locale.
Il a été rapporté que le 24 mars 2004, quand Liu Chengjun a été enlevé par les autorités, la police lui a délibérément tiré sur les jambes deux fois lui causant de sérieuses blessures, alors qu’il était déjà menotté et enchaîné. Au début du mois de mai 2002, Mr Liu a été transféré au Centre de Détention de Tibei où il a été interrogé sous de cruelles tortures. Il a été forcé de s’asseoir pendant 52 jours sur un banc spécial conçu pour infliger une peine constante (appelé le « banc du tigre »). A cause des brutalités qu’il a subit, Liu Chengjun a du être porter jusqu’à la salle d’audience pour son procès. Mi-septembre 2002, Liu Chengjun a été condamné à 19 ans d’emprisonnement et envoyé à la prison de Jilin. Après avoir subit neuf mois de tortures extrêmes en prison, Liu Chengjun a quitté ce monde à 16h00 le 26 décembre 2003 (vendredi dernier). Les témoins l’ont trouvé saignant du nez, des oreilles et des jambes. Le même jour, les autorités de la prison de Jilin, ignorant la demande d’autopsie de la famille de Liu, forcèrent l’incinération de son corps à 11h00 le matin du même jour.
Les actions justes de Mr Liu et de ses compagnons en passant une vidéo des droits de l’homme dans une chaîne de télévision câblée locale de la ville de Changchun, étaient vraiment héroïques, révélant le génocide perpétré sur des millions de pratiquants de Falun Gong en Chine, résistant à la persécution et au meurtre de vies innocentes, s’opposant à la corruption de la conscience du peuple chinois en lui restituant son droit à savoir la vérité, pour mettre fin à ce désastre à l’échelle d’une nation toute entière. Dans un contexte où il est interdit de faire appel auprès d’une plus haute autorité, de porter une plainte légale, et où les pratiquants de Falun Gong font face à la persécution, à la mort par torture et aux mauvais traitements, Mr Liu et ses compatriotes, ainsi que des millions de pratiquants de Falun Gong, risquent leur sécurité et leur vie, en utilisant toutes sortes de moyens pacifiques, y compris en interrompant les programmes télévisés officiels pour passer des vidéos dénonçant la persécution brutale imposée au peuple chinois et la conspiration et l’impudeur des persécuteurs.
C’est enfreindre les « lois illégales » d’une dictature brutale et lutter de façon pacifique pour les droits du peuple chinois et non pas pour ceux des seuls pratiquants de Falun Gong. Le courage et la sagesse de leurs actions resteront un exemple pour les générations à venir.
En même temps, nous voudrions rappeler au peuple chinois et au monde entier que les pratiquants de Falun Gong continuent à être persécutés en Chine. Chaque jour on rapporte la mort d’innocentes personnes par la torture. On a appris récemment qu’un autre pratiquant de Falun Gong, Mr Liang Zhenxing, qui avait participé aussi à l’Incident de la diffusion Télévisée de Changchun, avait été enlevé par la police et amené au Centre de Détention de Tibei avant d’être illégalement jugé en septembre 2002. On l’interrogeait tous les deux ou trois jours. Chaque fois on l’amenait les yeux bandés et quand on le ramenait son corps était couvert de plaies. Nous n’avons toujours pas d’information sur sa situation actuelle du citoyen Américain Dr Charles Li (son nom chinois est Li Xiangchun), en captivité à la prison de Nanjing, subissant lavages de cerveau et tortures, pour avoir tenté de clarifier sur le réseau TV la vérité sur le génocide perpétré contre le Falun Gong.
[…]
Nous appelons toutes les personnes de coeur à la conscience, au courage, à la rationalité et à la sagesse pour faire cesser ce génocide. Et que Jiang et les meurtriers soient traduits en justice. […]
Sincèrement votre,
Mission Globale pour Secourir les Pratiquants de Falun Gong
La Mission Globale pour Sauver les Pratiquants de Falun Gong est une organisation internationale de droits de l’homme indépendante et non lucrative basée aux USA. Sa mission consiste à sensibiliser la conscience, la moralité et le courage. Elle s’atèle à coordonner, à coopérer avec toutes les nations, les groupes sociaux du monde entier ainsi qu’avec toutes les forces justes, incluant celles se trouvant en Chine, pour révéler le génocide des pratiquants de Falun Gong en Chine, pour sauver les pratiquants emprisonnés et persécutés en Chine, et pour arrêter ce grand désastre que vit la nation chinoise et toute l’humanité et cette persécution sans précèdent de la conscience humaine.
La Version Anglaise de cet article à envoyer à :
UNHRHC (Haut Commissaire des Nations Unies)
Amnesty International
Human Rights Watch, USA
WOIPFG (Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong)
Fa Wang Hui Hui
D’autres Organisations non officielles
Médias internationaux
Version Chinoise de cet article à envoyer à :
Le Conseil d’Etat de la République Populaire de Chine
La Cour Suprême de la République Populaire de Chine
La Procurature Suprême de la République Populaire de Chine
Le Département Judicaire et le Bureau de la Rééducation par le Travail Forcé de la République Populaire de Chine.
Les médias chinois à l’étranger
Vous êtes bienvenus pour imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur ClearHarmony et leur contenu, mais n'omettez pas d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...