  |
| Le caractère 雄 peut être utilisé comme adjectif, comme adverbe, ou comme nom. (Epoch Times) |
Selon "Shuo Wen Jie Zi", "le texte de Xu Shen expliquant les caractères simples et analysant les caractères composés", la signification originelle du caractère 雄 était "le père des petits oiseaux," ou des oiseaux mâles.
Le côté gauche du caractère厷 (gōng) signifie à la fois la prononciation et le sens, à savoir puissant ou mâle. Le côté droit est le radical 隹 (zhuī), qui signifie oiseaux.
Aujourd'hui, le caractère雄 peut être utilisé comme adjectif, adverbe ou nom. En tant qu'adjectif, il signifie "mâle", comme dans le mot 雄獅, (xióngshī), le lion mâle.
Le sens comprend aussi le fait d'être "puissant et ambitieux." Par exemple, 雄心 (xióngxīn) signifie ambition ou cœur ambitieux. En tant qu'adverbe, il signifie faire quelque chose puissamment ou énergiquement, comme dans´雄辯 (xióngbiàn), débattre avec éloquence ou puissance.
En tant que nom, 雄 signifie une personne puissante, ce qui peut être positif ou négatif selon les caractères qui y sont associés. De bons exemples de cela sont 英雄 (yīngxióng), héros, 梟雄 (xiāoxióng) un caractère ambitieux et rude, et 奸雄, (gānxióng), anti-héros.
Source anglaise :
Chinese Character: Powerful, Mighty (雄)
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...