Les pratiquants de Falun Gong de Washington DC ont tenu, le 6 juillet 2013, un rassemblement devant l'Ambassade chinoise appelant le régime chinois à libérer immédiatement 13 pratiquants de Falun Gong illégalement détenus dans la ville de Dalian, Chine et qui devaient être jugés. Originellement programmé le 12 avril, le procès a été reporté au 5 juillet, mais de nouveau annulé, les autorités semblant envisager un moyen de condamner secrètement les pratiquants.
Les participants au rassemblement ont aussi exprimé leur soutien aux 12 avocats de la défense en Chine qui ont risqué leurs carrières et leurs vies pour présenter des plaidoyers non coupables au nom des pratiquants détenus.
 |
 |
| Les pratiquants rassemblés devant l'Ambassade chinoise à Washington, DC |
traduction en cours ...
Les pratiquants appellent au soutien de la communauté internationale
Lors du rassemblement, la pratiquante de Falun Gong Chen Yanqing a résumé comment le 6 juillet 2012, le Comité des affaires politiques et juridiques de la ville de Dalian a chargé la police locale d'arrêter 79 pratiquants de Falun Gong. Les pratiquants arrêtés ont été accusés d'avoir aidé les propriétaires à installer des antennes paraboliques capables de recevoir des programmes télévisés de New Tang Dynasty (NTDTV), le seul réseau de télévision dans le monde qui diffuse des nouvelles non censurées en Chine.
Les policiers ont fouillé les maisons des pratiquants et ont extorqué de grosses sommes d'argent à leurs familles. Plus de 12 pratiquants ont été envoyés dans des camps de travaux forcés sans procès et des mandats d'arrestation officiels ont été émis contre 28 pratiquants.
Beaucoup ont été torturés jusqu'à être blessés ou invalides. Un pratiquant et un membre de la famille d'un pratiquant ont été torturés à mort.
Les autorités chinoises à Dalian ont tenté de procéder illégalement à la poursuite du procès contre 13 pratiquants de Falun Gong. Le procès avait été initialement prévu pour le 12 avril de cette année. Pour empêcher les gens d'assister à l'audience et les avocats de la défense de présenter un plaidoyer de non-culpabilité, un groupe de policiers a reçu l'ordre d'arrêter illégalement tous les pratiquants et les membres de leurs familles qui viendraient soutenir les prévenus et attendraient à l'extérieur du palais de justice. Les policiers ont aussi brutalement agressé l'un des avocats.
Les autorités ont menacé de suspendre les licences des avocats de la défense et ont changé le lieu et la date du procès pour tenter de condamner les 13 pratiquants sans la présence de leurs avocats. Toutefois, les 12 avocats ont insisté pour défendre les pratiquants.
"Quiconque aidera les pratiquants de Falun Gong en ces temps politiquement difficiles recevra de merveilleuses bénédictions à l'avenir", a déclaré Mme Chen Yanqing lors du rassemblement, exprimant son soutien pour les avocats. "Nous appelons la communauté internationale à faire entendre leurs voix justes. "
Un procureur chinois : Le Parti communiste est incapable de bloquer la Vérité
Le procureur M. Peng, qui défendait autrefois les pratiquants de Falun Gong en Chine, a pris part à la manifestation. Il a réitéré son soutien aux 12 avocats en Chine, notant qu'ils ont beaucoup sacrifié pour faire respecter l'état de droit et protéger les droits de l'homme face au régime répressif.
"Les pratiquants de Falun Gong qui ont été arrêtés à Dalian avaient aidé les gens à installer des antennes paraboliques afin que l'information non censurée puisse être diffusée librement", a déclaré M. Peng. "Ce qu'ils ont affirmé est la liberté d'expression des gens et leur droit à connaître la vérité. Ce qu'ils ont fait devrait être protégé par la Constitution chinoise et la loi."
" Les pratiquants de Falun Gong ont été victimes de coups montés et inculpés du crime de "saboter l'application de la loi", tandis que les avocats qui assuraient la défense juridique pour les pratiquants de Falun Gong ont été réprimés ", a-t-il poursuivi.
"En fait, tous les organismes gouvernementaux et les personnes ayant participé aux manigances pour réprimer à la fois les avocats et les pratiquants sont ceux qui bafouent vraiment la loi ! "
Des milliers sont torturés et tués pour leur croyance
Le régime communiste chinois a lancé une campagne brutale pour éradiquer le Falun Gong en 1999, peu de temps après qu'un recensement ait révélé qu'il y avait plus de pratiquants de Falun Gong que de membres du Parti communiste en Chine.
"Selon des statistiques incomplètes recueillies depuis juillet 1999, au moins 3 697 pratiquants de Falun Gong sont décédés des suites immédiates de la persécution. Les cas de décès sont largement répartis entre les 30 provinces et diverses régions autonomes et municipalités [en Chine]. Sept provinces sont répertoriées comme étant des régions à très haut taux de mortalités", a déclaré Mme Chen Yanqing.
Des dizaines de milliers de personnes, ou plus, sont des cas de décès fort suspects.
D'après les informations de Minghui, de 2012 à aujourd'hui, au moins 200 pratiquants ont été arrêtés à Dalian, dont 24 ont été condamnés aux camps de travaux forcés, 3 à des peines d'emprisonnement, 2 sont décédés et de nombreux autres ont été torturés jusqu'au seuil de la mort.
La pratiquante Mme Wang Chunying, de Dalian, a été arrêtée, détenue, condamnée à la prison et torturée de façon répétitive pour être restée déterminée dans sa croyance dans le Falun Gong.
"Je suis très triste que cette arrestation massive de pratiquants de Falun Gong a eu lieu dans ma ville natale", a déclaré Mme Wang Chunying. "C'est un crime du Parti communiste de priver les Chinois de leur liberté de regarder les programmes de télévision de l'étranger. Je me tiens du côté de la liberté, j'appelle les gens à manifester leur préoccupation et leur soutien envers les pratiquants emprisonnés."
" Sous le règne de ce régime autocratique, plusieurs dizaines d'avocats justes ont vu leur licence révoquée pour avoir choisi de défendre les pratiquants de Falun Gong, des gens justes et des militants des droits de l'homme ", a ajouté Mme Wang Chunying. " En dépit des menaces, de l'intimidation et des pertes financières, 12 avocats ont toujours choisi d'aller de l'avant. Leurs actions sont un espoir pour la Chine."
Mme Wang Chunying a poursuivi en disant que ceux ayant participé à la persécution du Falun Gong auraient à assumer la responsabilité pour leurs actes ignobles.
Traduit de l’anglais
Unlawful Imprisonment of 13 Falun Gong Practitioners in China's Dalian City is Protested in Washington, DC
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...