 |
Le caractère chinois 聰 (cōng) signifie intelligence ou ingéniosité. Il se refère aussi à la faculté d'entendre.
Il comprend trois parties : 耳 (ěr), le caractère pour oreille, à gauche; un pictographe symbolisant deux yeux en haut à droite; et 心 (xīn), le caractère pour coeur, en bas à droite.
聰 (cōng) communique la riche signification de ce qui constitue l'intelligence. On doit dabord écouter, puis regader attentivement avec ses yeux, pour utiliser ensuite l'esprit et le coeur pour une réflexion attentive afin de comprendre clairement la vérité d'une affaire .
Certains termes communs utilisant 聰 incluent 聰明 (cōng míng) aet 聰慧 (cōng huì), signifiant dégourdi, malin, brillant, ou intelligent, et 失聰 (shī cōng), se référant à la surdité .
耳聰目明 (ěr cōng mù míng) déclare qu'on doit à la fois écouter et bien voir pour saisir vraiment une situation.
冰雪聰明 (bīng xuě cōng míng) décrit une extrême intelligence, aussi aîgue et pénétrante que le froid de la glace ou de la neige .
聰明聽話 (cōng míng ting huà) est une expression de louange pour un enfant intelligent et obéissant.
聰明正直 (cōng míng zhèng zhí) se réfère à quelqu'un qui est à la fois sage et droit .
Traduit de l'anglais
Chinese Character for Intelligence and Cleverness: Cōng 聰
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...