 |
FRANCFORT— M. Constantin Trinks, célèbre chef d’orchestre allemand faisant ses débuts avec de nombreux orchestres en Allemagne, en France, en Suisse et au Japon, a pris du temps sur son planning bien occupé pour assister à la représentation donnée par New York-based Shen Yun Performing Arts dimanche au Jahrhunderthalle de Francfort.
Pour M. Trinks, désireux d’apprendre de différents types d’orchestres, il était important d’écouter l’Orchestre Shen Yun—en particulier après avoir entendu de la compagnie que " l’orchestre unique en son genre de Shen Yun, avec ses compositions entièrement originales, marie l’Orient et l’Occident comme nul autre."
Pour quelqu’un comme M. Trinks qui veut exceller en tant que chef d’orchestre, voir Shen Yun était une opportunité d’entendre "Les sons distinctement chinois d'anciens instruments comme l’erhu et le pipa plongés au sein d’une mer de cordes, de percussions, de d’instruments à vent, et de cuivres occidentaux. Le résultat ce sont deux grandes traditions de musique classique produisant un son frais et inattendu"
selon le site web de la compagnie.
“Je suis favorablement impressionné. C’est la première fois que je suis exposé à un orchestre qui inclue des instruments occidentaux et chinois, et dont les musiciens sont des deux formations,” a-t-il dit.—je dois absorber les sons dans mon esprit pendant quelques jours,” a déclaré M. Trinks. “Il est particulièrement surprenant que ce spectale ait une musique live—et que les compositions aient été écrites par le groupe.”
“L’orchestre était unique,” a-t-il ajouté. “La technique était concise, et le chef d’orchestre de premier ordre. L’allure et l’attraction que cet orchestre exerce vient du fait que ses musiciens mélangent des instruments orientaux et occidentaux. »
“ Shen Yun renouvelle tout son répertoire de danses, de chants et de musiques chaque année. Le cœur même de Shen Yun est dans l'interprétation de la danse classique chinoise et Shen Yun fait aussi place aux nombreux styles de danses propres aux multiples ethnies et folklores chinois.” Peut-on lire sur leur site Web.
“Je dois admettre que la combinaison était étrangère à ce à quoi mes oreilles sont habituées, "a déclaré M. Trinks. " Il n’y avait pas une seule chose qui puisse me faire dire que ces tonalités sonnaient faux. C’est un merveilleux mélange—complètement nouveau à mes oreilles. Mais on peut seulement dire qu’ils s’harmonisent merveilleusement."
" Les chanteurs, ténors, sopranes et autres chanteurs primés sont accompagnés au piano, tout comme l'erhu, qu'on appelle parfois le violon chinois, un instrument à deux cordes aimé de tous grâce à ses mélodies profondément touchantes." lit-on également sur le site de Shen Yun.
“Là encore je dois dire que je dois laisser tout ce que j’ai entendu pénétrer à l’intérieur en raison de sa nouveauté"a dit M. Trinks. "Je suis absolument inspiré. Mais je ne sais pas encore comment cela va influencer mon travail.”
“J’ai entendu la musique sous sa forme originale, ce qui m’a profondément inspiré,” a-t-il ajouté.
Bien que Shen Yun Shen Yun compte, parmi ses artistes, de nombreux lauréats de compétitions internationales de danse et de chant et les orchestres comprennent de nombreux musiciens d’orchestres symphoniques et de conservatoires de renommée mondiale et qu’il se produise dans le monde entier, le spectacle ne peut pas être présenté en Chine.
“Après plus de 60 ans de régime communiste en Chine et surtout après la Révolution Culturelle, la culture traditionnelle chinoise a été presque complètement démolie. [en Chine],” d’après le site de Shen Yun.
M. Trinks a conclu par un message pour autrui : “Je veux dire au monde, mais en particulier à la Chine, qu’il est important qu’une organisation telle que Shen Yun existe parce qu’elle a une mission pour les gens dans le monde .”
Propos recueillis par NTD Television
New York-based Shen Yun Performing Arts a trois compagnies itinérantes qui se produisent simultanément dans le monde. Pour en savoir plus: ShenYunPerformingArts.org
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...