Liu Chengjun à nouveau transféré dans la prison de Jilin

Selon des sources, le pratiquant du Falun Dafa Liu Chengjun a été retransféré depuis l'hôpital provincial de la police à la prison de Jilin. Après en avoir pris connaissance, les membres de sa famille ont demandé la permission de lui rendre visite, mais la police a refusé. La police leur a dit: « Revenez au moment ou il sera d’accord d’écrire la ‘lettre’ ». Cela signifie que les policiers exigent de Liu Chengjun d’écrire une lettre diffamant le Falun Dafa selon leurs propres conditions; autrement ils ne permettront pas à sa famille de lui rendre visite.

Liu Chengjun a été condamné à 19 ans de prison pour s’être branché sur le réseau de câbles de la télévision de Changchun, le 5 mars 2002, dans le but de retransmettre des émissions clarifiant la vérité sur le Falun Dafa.

Selon le rapport de Clartés et Sagesse.net du 27 octobre 2003, plus de 100 pratiquants du Falun Dafa emprisonnés dans la prison de Jilin faisaient une grève de la faim pour protester contre la torture cruelle de tous les pratiquants du Falun Dafa. Lui Chenguin est l’un d’entre eux, et il a été confirmé que sa vie est en danger. Son corps est sévèrement blessé et il a des difficultés à s’exprimer en raison de la violente torture qu’il a subie.

(Voir; http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/27/41716.html.)

Plus tard, Lui Chengjun a été transféré à l'hôpital central du département de la gestion de prison (également appelé hôpital de la police ou hôpital du camp de travail).

Après que l'information ci-dessus ait été publiée sur Clartés et Sagesse. net, des pratiquants du Falun Dafa d’outre-mer ont lancé une opération de sauvetage. Certaines organisations défendant les droits de l'homme ont également prêté leur support à cette opération. Parmi elles, l‘organisation Chrétienne Suisse contre la Torture a écrit au président chinois Hu Jintao, au chef de la police de la province Zhao Yongji de Jilin, et à l’ambassadeur chinois à Berne, « ... demandant de toute urgence à la direction de la police provinciale de mener une enquête sur la situation dans la prison provinciale de Jilin et dans l'hôpital de police à Tchang-tchoun, afin mettre en application des mesures nécessaires pour protéger les personnes des tortures illégalement perpétrées par la police de la prison. »

Version chinoise disponible sous; http://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/10/62194.html
Version anglaise disponible sous; http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/16/43193.html