"Quand je suis allé à l'école, j'ai appris le russe. Ma fille disait que j’étais illétrée en anglais. Je ne connaissais même pas les 26 lettres de l'alphabet. Je ne me souviens pas beaucoup du pinyin chinois non plus. Taper au clavier a été mon plus grand défi.
“À la fin de l’année dernière les pratiquants locaux ont pris l’initiative d’encourager les pratiquants qui n’avaient pas encore écrit leurs expériences de cultivation. Les pratiquants qui avaient déjà écrit étaient encouragés à fournir une information plus récente. Bien que j’ai 65 ans et n’ai que mon certificat de septième, j’ai pris un stylo et appris à écrire. À ce jour 20 de mes articles ont été publiés sur le site Minghui.”
- De l'auteur
Depuis la publication de l’article "Révéler le mal visant la population localement" en 2003 de plus en plus de pratiquants en Chine ont reconnu que révéler la persécution et dénoncer la perversité sont des choses qui doivent être faites et bien faites. Toutefois de nombreux pratiquants n’ont pas écrit au sujet de leurs propres expériences de persécution pour différentes raisons.
Tous les débuts sont difficiles
Je suis une femme âgée de 65 ans ayant été à l’école jusqu’en septième. Je n’avais jamais écrit d’article auparavant. Quand je travaillais je n’avais pas besoin d’écrire pour faire mon travail. Un jour au début de cette année une compagne de pratique m’a demandé : “Pourquoi n’as-tu jamais écrit d’articles pour dénoncer la persécution ? ” J’ai répondu : “Je ne sais pas comment. Je n’ai jamais rien écrit jusque là”. Elle a dit : “Je vais t’emmener à un endroit où tu pourras apprendre.”
Quand nous sommes arrivées, j’ai vu un groupe de jeunes pratiquants éduqués. J'étais la seule à avoir des cheveux blancs. Je me suis sentie mal à l'aise et j’ai voulu partir. Mais l'autre pratiquante ne cessait de me répéter que je pouvais le faire. Je lui ai dit : "Tu ne peux pas apprendre de nouveaux tours à un vieux chien.”
Un pratiquant nous a enseigné les bases sur la façon d’écrire un article et nous avons tous écrit pour exposer la persécution. Puis on nous a donné deux journaux Minghui à lire pour que nous nous en inspirions. L’un était “Comment écrire des articles exposant la persécution” et l’autre “Améliorer l’écriture des articles afin de sauver plus de gens.” Ça a aidé beaucoup de pratiquant à apprendre à utiliser un ordinateur. J’ai également appris à utiliser un ordinateur à cette époque et ma fille a cessé de m’appeler illétrée d’ordinateur. Apprendre quelque chose est un processus.
Pendant longtemps je croyais que seuls les pratiquants hautement éduqués pouvaient écrire des articles pour Minghui. J’ai lu de nombreux articles sur Minghui mais je n’ai jamais pensé à en écrire moi-même. J’ai regardé en moi pour chercher ce qui me bloquait. L’âge et le manque d’éducation n’étaient que des excuses. Derrière ces excuses il y avait l’égoïsme et le désir de gain, les pires notions humaines dont je devais me débarrasser En outre exposer la persécution pouvait aider à arrêter le mal et à sauver les gens. C’est exactement ce que souhaite le Maître. C’est un travail sacré.
Une fois que je me suis éveillée à cela, j’ai commencé par moi-même. Je connaissais bien ce que j’avais enduré. J’ai fait une liste préliminaire que j'ai emmenée à une compagne de pratique et je lui ai demandé de m’aider à l’améliorer Elle a soigneusement écrit des commentaires sur mon brouillon : où mettre les phrases de premier plan, où séparer les paragraphes et utiliser des sous-titres où ajouter des détails, où en omettre et inclure les dommages économiques et mentaux des membres de la famille. J’ai repris mon brouillon, l’ai modifié, ai ajouté des informations supplémentaires, je l’ai réécrit proprement ensuite je l’ai donné à un autre pratiquant pour qu’il le tape à la machine et l’envoie. Quelques jours plus tard il était publié sur Minghui. Cela m’a encouragée. De même les pratiquants des environs. J savais que c’était le résultat de la coopération du corps uni.
Disciples de Dafa n’ayez pas peur des difficultés
Les pratiquants âgés en Chine n’ont en général pas beaucoup d’éducation, de ce fait beaucoup n’ont pas partagé leurs expériences de persécution. Après avoir appris quelques compétences de base pour écrire , j'ai commencé à aider les pratiquants de ma région à écrire ou à contribuer aux articles dénonçant la persécution.
Mon article commence généralement par cinq à six pages. Après quelques modifications mineures, il devient confus et doit être réécrit. Ensuite je fais davantage de changements et je le réécris. En général ça demande trois à quatre réécritures avant qu'il soit prêt. En plus comme j’ai peur que les autres n’arrivent pas à lire mon écriture et mes corrections, je le réécris toujours avec soin avant de le donner à taper à la machine. Mais qui pouvait le taper à la machine pour moi? J'ai vu que mes compagnons de pratique étaient très occupés. Je ne voulais pas leur ajouter une charge supplémentaire et j’ai demandé à ma famille de m’aider. Je leur ai demandé d'enregistrer l'article sur une clé USB que j’ai ensuite donnée aux pratiquants pour vérification et soumission à Minghui. Cependant, ma fille était très occupée au travail, et elle devait aider son fils avec ses devoirs à la maison. Il lui fallait en général plusieurs jours pour taper un article. Ma nièce et mon neveu m'ont tous aidée à taper les articles. Même si cela soulageait le fardeau de mes compagnons de pratique, je ne pouvais pas compter indéfiniment su ma famille.
Peu de temps après, ma fille m'a parlé d'un logiciel pour une tablette qui reconnaît l'écriture manuscrite. Elle a acheté la tablette et le logiciel pour moi. Je ne savais pas qu'il existait une telle chose! Mon plus gros problème était résolu. Mon autre problème d’oublier comment écrire les caractères chinois a été résolu avec un dictionnaire. De cette façon, j’ai pu mettre les articles que j’écrivais sur une clé USB et les donner à mes compagnons de pratique pour correction et soumission à Minghui.
Après que plusieurs articles aient été publiés sur Minghui, des pratiquants m’ont donné des adresses et des numéros de téléphones et m’ont demandé d’“interviewer” des pratiquants que je ne connaissais pas. On m’a demandé de les aider à organiser leurs articles dénonçant la persécution. Certains de ces pratiquants vivaient très loin de chez moi et je devais prendre le bus pour aller les voir. Et quand je trouvais des détails qui n’étaient pas précis, je devais parfois faire des allers retours répétés. Quand je terminais un article, je le ramenais à la personne et le lui lisais et corrigeais tout ce qui n’allait pas jusqu’à ce que qu’à ce qu’il soit précis. Ensuite j’envoyais l’article à d’autres pratiquants pour peaufinage et transmission.
Quand j’apprends qu’un pratiquant ayant dû quitter son domicile pour éviter la persécution est rentré chez lui ou qu’un pratiquant âgé d’une région rurale est en visite je vais voir cette personne pour échanger des compréhensions du Fa et l’aider à écrire un article pour exposer la persécution. Pour autant qu’elle ne se soucie pas de mon manque de compétences je suis contente d’aider. Je suis très honorée d’aider des compagnons de pratique.
Je passe cinq demi-journées par semaine dans l’étude de Fa en groupe; Il y a quatre personnes dans ma famille et tous les autres vont au travail ou à l’école. Je m’occupe des courses, de la cuisine et de nettoyer la maison. Dans la journée je pars parfois loin pour faire des interviews. Le soir quand les enfants sont au lit j’écris souvent jusque tard dans la nuit. Je n’exagère pas en disant que je me bats pour trouver les mots justes. Quand j’interview les gens et organise les articles, il m’arrive de pleurer sur ce que mes compagnons de pratique ont eu à endurer. Je suis aussi fière de leurs pensées et actions droites. Certains pratiquants qui n'avaient pas fait preuve de diligence dans leur cultivation récemment pleurent lorsqu’ils se rappellent être allés à Pékin faire appel au nom du Falun Gong au début de la persécution. Ils retrouvent volonté de se remettre à la cultivation. Je me suis aussi purifiée et ai élevé mon niveau dans le processus. Lorsque Minghui publie mes articles, je demande à mes compagnons de pratique de les imprimer et les emmène aux aux pratiquants et partage ma joie avec eux.
Je ne semble pas avoir vieilli bien que je reste debout jusque tard dans la nuit, au contraire de nombreux pratiquants sont surpris de voir que mes cheveux ont noirci et je semble de plus en plus jeune. Je n'ai fait que ce petit effort. Le Maître m'a donné tellement d’encouragements. Je n’ai pas de mots pour exprimer ma gratitude. Je ne peux qu’être diligente dans ma cultivation pour rembourser la bonté du Maître.
Avancer sur le chemin de la divinité
À ce jour j’ai aidé plus de 20 pratiquants à écrire ou à éditer des articles qui révèlent la persécution. Leurs articles ont été publiés sur Minghui. Je m’inquiétais qu’avec mes piètres ma capacités je ne sois pas capable de décrire avec justesse comment les compagnons de pratique ont été persécutés où de rendre compte de leur pensées et actions justes. Je demandais à ceux qui sont doués pour l’écriture de me donner leurs opinions. Heureusement il y a des pratiquants avec de bonnes compétences qui révisent mes articles et ales éditeurs de Mnghui qui les vérifient également, il n’y a pas eu de fautes.
Le processus d’écriture est également un processus d’améliorer mon propre xinxing. Au cours de ce processus j’ai éliminé la peur de souffrir, la peur des épreuves et la peur de déranger les autres pratiquants. J’ai également appris beaucoup des commentaires des pratiquants et des améliorations des éditeurs de Minghui. J’ai appris à résumer un article en quelques phrases au début d’une introduction. J’ai également appris à mettre l’information la plus importante en début d’article et les parties moins importantes ensuite et j’ai appris de ne pas me contenter de faire une liste d’idées mais à utiliser des phrases complètes. Par exemple, dans un article j’ai écrit "pour 1mètre 64, elle pesait un petit peu plus de 40 kilos et était plus svelte qu’une fleur jaune" L’éditeur a effacé " plus svelte qu’une fleur jaune." Son poids parle suffisamment, et ajouter " plus svelte qu’une fleur jaune." est comme ajouter des pattes à un serpent. Cela indiquait aussi que nos articles n’ont pas besoin de mots fantaisistes..
Maintenant j’ai une mini imprimante et je peux imprimer mes articles corrigés et d’autres matériels de clarification. J’ai également appris comment soumettre les articles à Minghui moi-même afin de pouvoir opérer indépendamment pour l’essentiel.
Par ailleurs, je me suis essayé à écrire un article qui n'était pas sur la persécution. Un pratiquant qui est retourné à la cultivation a très bien fait dans la clarification de la vérité et a conseillé aux gens de se retirer du Parti communiste chinois et de ses organisations affiliées. J'ai trouvé ce sujet très utile, donc j'ai interviewé le pratiquant et ai écrit un article intitulé: «Maître, je suis revenu. » Les éditeurs de Minghui ont modifié le titre en «Maître, je suis vraiment revenu » c’est devenu donc plus approprié et plus émouvant. Il y avait aussi de nombreuses modifications, et même quelques mots ici et là ont été changés, mais le résultat était bien meilleur.
Pour finir, j'espère que mon exemple inspirera d'autres pratiquants à prendre leurs stylos divins et à apprendre à écrire et ne pas se contenter de dépendre de ces pratiquants qui ont plus d'éducation. Ecrivons nos propres expériences et les expériences des pratiquants autour de nous et aidons ainsi le Maître dans la rectification de Fa et le salut des êtres et envoyons-les à Minghui. Cela aide notre site Web et nous aide à maintenir cet environnement de cultivation où nous pouvons comparer notre étude et notre cultivation et être diligents ensemble. Cela nous aide également à frayer notre propre chemin en validant le Fa. Je tiens à exprimer mes sincères remerciements à tous les pratiquants qui m'ont aidée.
Veuillez indiquer avec bienveillance tout ce qui n’est pas approprié. Heshi.
Traduit de l’anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/16/137130.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...