La Commission exécutive du Congrès sur la Chine (CECC) a tenu une audition le 18 Décembre 2012, au Russell Senate Office Building. Huit témoins et experts assistaient à l’audition intitulée "Le Falun Gong en Chine : Examen et mise à jour", et ont abordé en détail la brutale persécution de plus de treize ans du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC). Plusieurs témoins se sont focalisés sur le prélèvement d'organes sur des pratiquants de Falun Gong de leur vivant. Les deux présidents de la CECC ont soulevé des questions au sujet de la persécution elle-même, ainsi que de l'état actuel des choses, et quelles mesures la Commission devrait prendre pour faire cesser la persécution
Le président: une persecution inhumaine
Le Président de la CECC, Chambre des représentants Chris Smith (R-NJ) a ouvert la séance en donnant un bref historique de la persécution du Falun Gong au cours des 13 dernières années.
  |
| Chris Smith de la Chambre des représentants, président de la CECC |
Début 1990 le gouvernement chinois et le régime communiste ont salué les contributions du mouvement spirituel Falun Gong. Ses exercices de qigong et de méditation avaient des bénéfices pour la santé. Son enseignement basé sur Authenticité -Compassion-Tolérance encourageait la moralité dans une société de plus en plus consciente de son vide spirituel », a déclaré M. Smith.
“Tout cela a changé, cependant, en 1999, lorsque plusieurs milliers de pratiquants de Falun Gong se sont paisiblement rassemblés devant l'enceinte du pouvoir Zhongnanhai, à Pékin, les dirigeants chinois ont été étonnés de voir que le Falun Gong était devenu si populaire et important , échappant au contrôle du Parti, au point que les pratiquants de Falun Gong pouvaient dépasser en nombre les 60 millions de membres du Parti communiste. Immédiatement après, le gouvernement chinois et le Parti communiste ont commencé la campagne de la persécution contre le Falun Gong dure depuis plus de 13 ans .
"La persécution a été amplement documentée par le Département d'État américain, la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale, Amnesty International, Human Rights Watch, Freedom House, et de nombreux autres organisations non gouvernementales des droits de l'homme."
Le Rép Smith a décrit la campagne du PCC contre le Falun Gong comme : "grave, brutale, horrible et vicieuse. Il a dit : “des dizaines de milliers de pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés et détenus. "; Personne ne peut compter ceux envoyés en prison pour de longues peines d’emprisonnement et un trop grand nombre s’y trouve encore. D'autres ont été condamnés à la rééducation dans des camps de travail et d'autres ont tout simplement disparu.
Ceux qui ont été relâchés ont parlé de longs et brutaux interrogatoires, passages à tabac, privations de sommeil et autres formes de torture. Leurs ravisseurs exigeaient des déclarations et des aveux des pratiquants emprisonnés et essayaient de les forcer à donner le nom d’autres pratiquants. Les groupes des droits de l’homme ont recensé plus de 3.000 décès de pratiquants suite à la torture et aux mauvais traitements, et sans doute, il y en a eu beaucoup d'autres qui sont morts en garde à vue, leurs histoires n’ayant pas encore été racontées.”
M. Smith a également souligné que: “Parallèlement au traitement des pratiquants a eu lieu une campagne de propagande complète conçue pour diaboliser le mouvement. Par leurs radios et télévisions le peuple chinois a appris que le Falun Gong était une "organisation de culte hérétique, et les écoles ont enseigné ces mêmes points dictés aux jeunes et aux plus impressionnables."
M. Smith a dit: “En plus d’arrêter, emprisonner et condamner à la rééducation par le travail forcé les pratiquants de Falun Gong, le régime chinois a fait pression pour les faire renoncer à leur croyance et cesser de pratiquer. Cette campagne de transformation a été documentée dans notre Commission et rapports sur les droits de l’homme et par d'autres organisations des droits de l'homme. Amnesty International a décrit la campagne comme «un processus par lequel les individus ont subi des pressions, souvent sous la torture mentale et physique, pour les faire renoncer à leur croyance."
M. Smith a mentionné l’audition conjointe du 12 septembre co-présidée par le Sous-Comité des Affaires étrangères sur les Investigations, l’Afrique, la Santé mondiale, et par le Comité des droits de l’homme. Il a dit : «Nous avons entendu un témoignage terrifiant sur la question des prélèvements d'organes en Chine. Les témoins ont abordé de nombreuses questions: les greffes dans la médecine chinoise, le tourisme de greffes, les dons d’organes comptant sur les prisonniers condamnés à mort, et le témoignage troublant que les pratiquants de Falun Gong et d'autres prisonniers de conscience ont pu en être les victimes involontaires « Il a rappelé à tout le monde dans la salle que les transcriptions de l’audition étaient disponibles pour tous ceux désirant les parcourir.
La persécution du PCC à l’encontre du Falun Gong est "une des plus cruelles campagnes contre un groupe de croyants des temps modernes”
Le co-président de la CECC le sénateur Sherrod Brown (D-OH) a décrit la persécution du Falun Gong comme "l'une des pires campagnes contre un groupe de croyants des temps modernes." Il a exhorté le PCC à mettre fin à la répression du Falun Gong et à prendre des mesures pour garantir à ses membres le droit à la liberté de croyance, d'expression et de réunion.
 |
| Le sénateur Sherrod Brown (D-OH) co-président du CECC, |
Le sénateur Brown a déclaré : “Malheureusement, le Parti communiste chinois croit apparemment que la seule façon de survivre est d’éradiquer la diversité d’opinion et de croyance où qu’elle se produise.” Il a souligné que cela ne marcherait pas, disant : « Les menaces à la liberté ne font que renforcer la résolution des gens.”
Des témoins exposent la persécution sous tous ses aspects
Huit témoins ont abordé les 13 ans de persécution de différentes perspectives
 |
| Sarah Cook, chercheuse et analyste pour Freedom House |
Sarah Cook, Chercheuse et analyste pour Freedom House, a parlé des raisons pour lesquelles le PCC a lancé la persécution à l’encontre du Falun Gong en 1999, citant plusieurs facteurs: le nombre de pratiquants de Falun Gong ne cessait alors d’augmenter—rendant le PCC extrêmement nerveux; l’énorme différence existant entre les principes de Vérité-Compassion-Tolérance du Falun Gong et l’idéologie impitoyable et dénaturée du PCC —qui là encore se sentait menacé ; et l’extrême jalousie du chef du PCC, Jiang Zemin, de la popularité de M. Li Hongzhi, le fondateur du Falun Gong.
Mme Cook croit que le PCC a initié la persécution du Falun Gong du fait de sa longue histoire de répression arbitraire de toute pensée indépendante, et sa propension à lancer des campagnes politiques contre toutes menaces ou ennemis perçus.
Toutes décisions prises par le PCC ont été exécutés par chaque institution du gouvernement y compris les départements judiciaires et de la propagande.
 |
| Hu Zhiming, ancien commandant de l’Armée de l’air chinoise |
Hu Zhiming, ancien commandant de l’Armée de l’air chinoise et pratiquant de Falun Gong, a raconté les horreurs de sa détention et son emprisonnement à trois occasions séparées pour son refus de renoncer à ses convictions. Il a perdu sa maison, ses biens, et sa liberté, ayant passé huit ans et deux mois en prison. Lors de son incarcération, il a été soumis à toutes sortes de tortures, comprenant le lavage de cerveau, le gavage, et la privation de sommeil.
Lorsqu’il a été relâché en septembre 2009, il était à l’article de la mort. M. Hu a réussi par la suite à s’enfuir en Thaïlande en 2010, où il a demandé un statut de réfugié. Le gouvernement des EU l’a accepté en tant que réfugié et lui a donné la permission d’entrer aux Etats-Unis en 2012 ; M. Hu a dit " d’après mon expérience personnelle et mes observations, je crois que le PCC a essayé d’éradiquer le Falun Gong durant la persécution, mais qu’il a finalement échoué. Les jours du PCC sont comptés. "
 |
| Bruce Chung, un pratiquant de Falun Gong taïwanais |
Bruce Chung, un pratiquant de Falun Gong taïwanais, a également été invité à donner son témoignage personnel. Il a dit à ceux présents qu’il avait être arrêté par les agents de la sécurité d’état du PCC et détenu en Chine lors d’un voyage dans sa famille en juin de cette année. Il a décrit nombre des tactiques méprisables que le PCC emploie dans la persécution du Falun Gong. Il a souligné deux points :
Premièrement, non seulement le PCC persécute les pratiquants de Falun Gong en Chine, mais il est un des 17 pratiquants taïwanais à avoir été persécutés par le PCC ;
Deuxièmement, le PCC embauche des espions à l’étranger pour illégalement collecter des informations personnelles sur les pratiquants de Falun Gong, ainsi que des informations sur leurs activités. De cette façon, les pratiquants d’outre-mer seront immédiatement arrêtés dès qu’ils entrent en Chine continentale. Il pense que la communauté internationale devrait condamner ces activités. M. Chung a dit aussi que son retour sain et sauf à Taiwan était largement dû aux efforts de nombreuses personnes droites de tous les milieux. Il pense que le PCC fera tout en son pouvoir pour dissimuler la laideur de ses actes, ayant très peur d’être exposé. M. Chung a dit qu’il espère que chacun découvrira finalement chacune des choses malfaisantes que le PCC a faites.
 |
| Xu Jianchao professeur en néphrologie |
M. Jianchao Cu, un professeur assistant en néphrologie à l’École de médecine du Mont Sinai a cité des rapports publics et des résultats d’enquête qui prouvent que la principale source des organes pour les greffes en Chine sont des prisonniers vivants. Il a dit qu’Ethan Gutmann, membre adjoint de la Fondation pour la Défense et les Démocraties, a interviewé des victimes qui étaient emprisonnées en Chine et a détaillé ses découvertes dans son livre "State Organs." Selon ses recherches, 65000 pratiquants de Falun Gong ont été tués pour leurs organes. M. Gutmann a découvert que les pratiquants de Falun Gong illégalement détenus dans les prisons et les camps de travaux forcés sont souvent sélectionnés pour des examens médicaux, examens qui déterminent si les organes vitaux d’un prisonnier sont sains ou pas. Par la suite, beaucoup de ces pratiquants qui ont été examinés ont mystérieusement "disparu."
M. Smith et le Sénateur Brown se sont montrés très préoccupés par la question de prélèvements d’organes à vif et ont demandé au gouvernement des EU d’aider à faire cesser les atrocités.
 |
| Xia Yiyang, Directeur exécutif de Recherche et Politique à la Human Rights Law Foundation |
Xia Yiyang, Directeur exécutif de Research and Policy à la Human Rights Law Foundation à Washington DC, a dit que la persécution du Falun Gong manque de base légale. C’est aussi la même conclusion à laquelle en sont arrivés les avocats de la défense de pratiquants de Falun Gong après avoir examiné la constitution et les lois de la Chine. Le PCC a utilisé toutes sortes de tactiques pour circonvenir la loi et lancer sa campagne à grande échelle contre le Falun Gong. M. Xia a montré à ceux présents à l’audition comment le PCC esquive systématiquement les lois chinoises pour poursuivre sa persécution du Falun Gong. Il a aussi rendu compte en détails de la relation entre deux figures clés de la lutte politique interne du PCC et de la persécution, en particulier l’implication de Wang Lijun dans les crimes de prélèvement d’organes sur des pratiquants de Falun Gong de leur vivant.
Charles Lee, un sino-américain qui a survécu à trois ans de persécution en prison ; avec James Tong, un professeur de politique comparative à l’Université de Californie, à Los Angeles,, et Caylan Ford, un chercheur indépendant et consultant des droits de l’homme qui étudie la persécution du Falun Gong, ont abordé la persécution du Falun Gong par le PCC de différentes perspectives.
Proposer un nouveau projet de loi qui ciblerait la récolte d’organes à vif par le PCC
M. Smith a condamné la brutalité du prélèvement d’organes à vif sur des pratiquants de Falun Gong. Il a dit aussi être en train de proposer une nouvelle loi qui ciblerait la récolte d’organes à vif par le PCC et punirait sévèrement les responsables, c’est-à dire que quiconque ayant commis un tel crime en Chine, ainsi que leurs proches et enfants, se verrait définitivement refuser tout visa pour les Etats-Unis. Il a appelé les médias américains à aborder ouvertement de cette question afin que davantage de gens apprennent la vérité.
Il croit que la transplantation d’organes est une technologie médicale légitime, mais qu’il y a un seuil à ne pas dépasser : l’extraction d’organes de personnes vivantes est illegal, terrifiant, barbare et haineux.
L’audition intitulée “Falun Gong en Chine : “Examen et Mise à jour,” organisée par la Commission executive du Congrès sur la Chine (CECC), a été retransmise en direct. Une video de l’audition est disponible sur le site Web du CECC: http://cecc.gov/pages/roundtables/general/roundtable2/index.php
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...