Mme Yanhong Zhuang, maitre de conférence à l’Université industrielle de Pékin et pratiquante de Falun Gong a été arrêtée dans son bureau par la police du commissariat du district de Chaoyang le 18 octobre 2012. Elle a été
Mme Zhuang est née avec seulement un rein. Depuis l'enfance, elle était très faible. Après avoir grandi, elle avait constamment des maux de tête et des néphrites. À cause de sa mauvaise santé, elle avait du mal à faire ses devoirs scolaires. Après avoir assisté à un séminaire de Falun Gong en 1994, toutes ses maladies ont disparu au cours des 9 jours. Elle a ensuite commencé à pratiquer le Falun Gong et s'est conduite selon les principes de Vérité, Bonté et Tolérance. Elle traitait les gens autour d'elle gentiment et travaillait très dur. En conséquence, ses étudiants collègues la tiennent en haute estime.
Après que Mme Zhuang a été arrêtée, ses collègues étaient indignés de la persécution des autorités communistes à l’encontre d’une si gentille personne. Tous ceux qui la connaissaient ont éprouvé de la sympathie et tous ont suggéré que les membres de famille de Mme Zhuang essaient de la protéger via des procédures juridiques.
Depuis février de cette année, utilisant le 18ème Congrès du Parti comme excuse, le comité politique et judiciaire et le
Le 20 novembre, les membres de famille de Mme Zhuang sont allés au centre de détention demander des renseignements sur son cas. La police leur a dit qu’elle avait dix jours pour faire appel de sa condamnation. Cependant, la famille n’a été informée de la condamnation que le dernier jour pour faire appel. La police n'a jamais remis aucune notification à Mme Zhuang ni à sa famille. Mme Zhuang elle-même n'avait pas d'idée de ce qui arrivait.
Après que la persécution a commencé le 20 juillet 1999, Mme Zhuang a été persécutée plusieurs fois pour être restée déterminée dans sa pratique du Falun Gong. C'est la deuxième fois qu'elle était condamnée. La première fois était avant le 17ème Congrès du Parti Communiste, où elle a écopé de deux ans. Les deux fois, les autorités ont mis à exécution une campagne de violence et de terrorisme à l’échelle de l'état utilisant l'excuse de protéger "la stabilité sociale"en préparation du Congrès.
Les autorités de Pékin n'ont suivi aucune procédure juridique en condamnant illégalement Mme Zhuang : pas d’audience, pas de déclaration de défense et pas de procès précédant la condamnation. Cela viole complètement les procédures juridiques les plus fondamentales et le principe de primauté du droit de loi de la Chine.
La famille de Mme Zhuang est très inquiète pour elle, alors qu’elle a été torturée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Pékin. Tous l'avaient vu changer positivement suite à sa pratique du Falun Gong. Ses parents âgés ont des problèmes de santé et ont besoin de leur fille pour s'occuper d'eux.
La famille de Mme Zhuang a récemment décidé de demander une reconsidération administrative de la peine, afin de protéger ses droits humains fondamentaux selon la loi.
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/17/136689.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...