On peut lire:
Marchant sur leau telle une fée
Une attache rouge aux cheveux
Rafraîchie par son bain dans la piscine Hua Qing
La joue rosie d'avoir bu
Cuiying] [Estampillée par la signature de Zhang Cuying]
Une explication de la poésie dans la peinture
Dans la poésie chinoise, les belles dames sont utilisées comme métaphore pour représenter de belles fleurs. Dans ce poème, la fleur de lotus qui sélève au dessus de leau est comparée à des fées avec des épingles à cheveux rouges se promenant sur leau. Les épingles à cheveux rouges représentent la floraison des lotus rouges et la promenade des fées sur leau représente le pédoncule de la fleur de lotus.
Il y a une histoire associée à la piscine Hua Qing. En tant que concubine favorite de lEmpereur Xuan de la Dynastie Tang, Yang Yuhuan prenait souvent un bain chaud dans la piscine Hua Qing que lEmpereur avait fait construire exclusivement pour elle. Yang Yuhauan était bien en chair et célèbre pour sa somptueuse beauté. La belle et large fleur de lotus rouge apparaît aux yeux de Zhang Cuying comme la belle et grassouillette belle femme aux joues roses à la sortie dun bain chaud
Une fleur de lotus est comme un monde. La feuille de lotus est comme un grand Bouddha.
Les fleurs de lotus poussent dans les eaux peu profondes. Chaque pédoncule de la fleur de lotus a 4 parties principales : la fleur, la feuille, la racine et les graines. En sépanouissant la fleur de lotus prend une couleur blanche, rose, rouge ou parfois jaune. Les feuilles de lotus sont grandes et rondes comme les oreilles déléphant. Les racines des lotus poussent en rang et elles sont aussi grandes quun fruit ou quun légume. Les graines de lotus croissent dans des cupules de lotus et elles sont vertes Elles doivent être épluchées avant dêtre mangé. Le coeur dune graine de lotus a un goût amer mais est rafraîchissant. Il a une nature calmante et peut être utilisé comme du thé ou comme fines herbes pour la médecine.
Les fleurs de lotus sont belles, parfumées et comestibles. La caractéristique la plus précieuse des fleurs de lotus est quelles poussent dans la boue, pourtant elles en sortent pures et demeurent non polluées. On les appelle les gentlemen des fleurs. Cest pourquoi dinnombrables générations de poètes et de peintres chinois sont attirés par la fleur de lotus. Les poèmes sur les fleurs de lotus sont apparus en Chine il y a 3000 ou 4000 ans. La légende dit que le Paradis Occidental du bonheur ultime est rempli de fleurs de lotus dont la beauté majestueuse ne peut être décrite avec des mots.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.