Après la fin de semaine très enneigée à New York, dans le vent glacé, les pratiquants du Falun Gong ont déployé des bannières qui disaient, “Bienvenue à Wen Jiabao aux USA” “Amener Jiang Zemin en Justice”, “Falun Dafa est bon”. Ces bannières délivraient au monde un message clair. Elles étaient un moyen d’exposer le mensonge répandu par Jiang et son armée de suiveurs selon quoi le Falun Gong « s’oppose au gouvernement chinois ».
Ces quelques dernières années, toutes les fois que Jiang visitait des pays étrangers, il répandait des mensonges au sujet du Falun Gong aux dépens des contribuables chinois. Etant le chef criminel responsable pour la persécution et le traitement discriminatoire brutal envers les pratiquants du Falun Gong, tout naturellement, les pratiquants du Falun Gong outremer ont protesté et l’ont condamné, et ont également déposé des poursuites contre lui. L’Agence d’Information Xinhua a accusé le Falun Gong d’être une « force anti-Chine », et d’« être contre le gouvernement chinois », ce qui est simplement un prolongement des méthodes de diffamation utilisées durant la Révolution Culturelle. Jiang ne représente pas la Chine ou le peuple chinois, tout comme Hitler ne représentait pas l’Allemagne ou le peuple allemand. La persécution de Jiang envers d’innocentes personnes qui croient en Vérité-Compassion-Tolérance est une atteinte morale à l’image du peuple chinois et à celle du gouvernement chinois. Les protestations, les condamnations et les poursuites de la part des pratiquants du Falun Gong sont les moyens qu’ont trouvé les pratiquants d’être responsables envers la Chine et le peuple chinois.
Bien que les accusations de l’Agence d’Information Xinhua aient trompé certaines personnes, les bannières de « bienvenue » et de « condamner » tenues en l’air à cette récente activité ont dissipé ces mensonges. Ces deux bannières disent clairement aux chinois en Chine et à l’étranger que le Falun Gong s’oppose et condamne uniquement le chef criminel Jiang et ses complices qui ont commencé cette persécution brutale.
Le dictateur qui paraît fort mais intérieurement faible se cache derrière les slogans du gouvernement, du Parti et du système et même du « peuple chinois », comme si tous au gouvernement et au Parti devaient être tenu responsables pour les crimes de ces persécuteurs, comme si chaque personne dans le gouvernement et dans le Parti était leur complice, comme si en faisant de la sorte, ils étaient susceptibles d’échapper à la punition par la loi et la conscience. En fait, cela montre qu’ils sont extrêmement faibles et qu’ils ont la conscience coupable. Les pratiquants du Falun Gong considèrent le groupe criminel de Jiang et le gouvernement chinois de façon différente, ainsi les criminels ne peuvent plus se cacher derrière le gouvernement ou le Parti.
Cette approche de la part des pratiquants du Falun Gong encourage également les gens qui travaillent pour le gouvernement et qui n’ont pas suivi Jiang dans la persécution à réfléchir sur leur position. Ils réaliseront que bien qu’ils soient à l’intérieur d’un système qui commet facilement des crimes, c’est également un sérieux test pour eux, tout comme ce monde, mené par des poursuites matérielles, est un sérieux test pour toute personne qui y vit. L’effondrement du groupe de Jiang les aidera à réaliser qu’ils ne peuvent laisser d’autres personnes dans le système prendre la responsabilité pour eux. Ils devraient faire de leur mieux afin de conserver leur intégrité dans un système corrompu et, sur cette base, essayer au mieux de faire de bonnes choses, qu’elles soient petites ou grandes.
La condamnation par les pratiquants du Falun Gong du groupe de Jiang Zemin ne veut pas dire qu’ils s’opposent au gouvernement chinois. Egalement, les pratiquants du Falun Gong souhaitant la bienvenue à Wen Jiabao pour sa visite aux USA et leur appel à punir sévèrement Jiang ne veut pas dire que le Falun Gong soutienne un gouvernement, un Parti politique, un système politique ou une figure politique quelconques. Ce n’est pas un acte avec des implications politiques, ni un acte implorant qui que ce soit. Dans le problème de la persécution du Falun Gong, les pratiquants espèrent que tout le monde puisse se positionner correctement. Aux yeux des pratiquants il n’y a aucun concept de partis politiques, de gouvernements ou de pouvoir politique. Ils traiteront chacun avec bienveillance et les aideront à être responsables pour eux-mêmes et pour les autres dans leur environnement social. Ce que chacun fait est son propre choix.
En tant que pratique spirituelle, le Falun Gong recherche une amélioration morale. Le Falun Gong n’a aucun désir de fonder une utopie, ou un paradis sur terre, et jamais n’envisagera d’être impliqué dans un système politique matériel ou une lutte de pouvoir. Pour les pratiquants du Falun Gong, ce qui permet réellement aux gens d’obtenir un bonheur éternel est leur reconnaissance de Vérité-Compassion-Tolérance. C’est, à travers dix milles réincarnations, le véritable souhait des gens. Les pratiquants du Falun Gong en Chine ont risqué leurs vies pour défendre leur croyance en Vérité-Compassion-Tolérance, et ont résisté à la diffamation du groupe de Jiang et à la persécution de Vérité-Compassion-Tolérance avec leur chair et leur sang, exactement comme des gens qui auront l’opportunité de réaliser leur souhait venant d’innombrables vies passées. Les bannières « Bienvenue » et « Condamner » montrent les principes habituels par lesquels les pratiquants se conduisent eux-mêmes. Les pratiquants du Falun Gong suivent seulement leurs principes et n’ont aucune considération pour les gains et les pertes de ce monde.
Published: Sunday, 14. December 2003
http://www.clearharmony.net/articles/200312/16663.html
Plus de 100 pratiquants du Falun Gong des environs de New York et de New Jersey se sont rassemblés le 7 décembre devant l’hôtel Waldorf à Manhattan et ont souhaité à Wen Jiabao la bienvenue aux Etats-Unis avec les exercices pacifiques de Dafa. Au même moment ils ont aussi fait appel pour amener Jiang Zemin, qui a dirigé seul la brutale persécution contre le Falun Gong, en justice.
Après la fin de semaine très enneigée à New York, dans le vent glacé, les pratiquants du Falun Gong ont déployé des bannières qui disaient, “Bienvenue à Wen Jiabao aux USA” “Amener Jiang Zemin en Justice”, “Falun Dafa est bon”. Ces bannières délivraient au monde un message clair. Elles étaient un moyen d’exposer le mensonge répandu par Jiang et son armée de suiveurs selon quoi le Falun Gong « s’oppose au gouvernement chinois ».
Ces quelques dernières années, toutes les fois que Jiang visitait des pays étrangers, il répandait des mensonges au sujet du Falun Gong aux dépens des contribuables chinois. Etant le chef criminel responsable pour la persécution et le traitement discriminatoire brutal envers les pratiquants du Falun Gong, tout naturellement, les pratiquants du Falun Gong outremer ont protesté et l’ont condamné, et ont également déposé des poursuites contre lui. L’Agence d’Information Xinhua a accusé le Falun Gong d’être une « force anti-Chine », et d’« être contre le gouvernement chinois », ce qui est simplement un prolongement des méthodes de diffamation utilisées durant la Révolution Culturelle. Jiang ne représente pas la Chine ou le peuple chinois, tout comme Hitler ne représentait pas l’Allemagne ou le peuple allemand. La persécution de Jiang envers d’innocentes personnes qui croient en Vérité-Compassion-Tolérance est une atteinte morale à l’image du peuple chinois et à celle du gouvernement chinois. Les protestations, les condamnations et les poursuites de la part des pratiquants du Falun Gong sont les moyens qu’ont trouvé les pratiquants d’être responsables envers la Chine et le peuple chinois.
Bien que les accusations de l’Agence d’Information Xinhua aient trompé certaines personnes, les bannières de « bienvenue » et de « condamner » tenues en l’air à cette récente activité ont dissipé ces mensonges. Ces deux bannières disent clairement aux chinois en Chine et à l’étranger que le Falun Gong s’oppose et condamne uniquement le chef criminel Jiang et ses complices qui ont commencé cette persécution brutale.
Le dictateur qui paraît fort mais qui est faible à l’intérieur se cache derrière les slogans du gouvernement, du Parti et du système et même du « peuple chinois », comme si tous au gouvernement et au Parti devaient être tenu responsables pour les crimes de ces persécuteurs, comme si chaque personne dans le gouvernement et dans le Parti était leur complice, comme si en faisant de la sorte, ils étaient susceptibles d’échapper à la punition par la loi et la conscience. En fait, cela montre qu’ils sont extrêmement faibles et qu’ils ont la conscience coupable. Les pratiquants du Falun Gong considèrent le groupe criminel de Jiang et le gouvernement chinois de façon différente, ainsi les criminels ne peuvent plus se cacher derrière le gouvernement ou le Parti. Sans ces façades, les criminels n’ont nulle part où se cacher.
Cette approche de la part des pratiquants du Falun Gong encourage également les gens qui travaillent pour le gouvernement et qui n’ont pas suivi Jiang dans la persécution à réfléchir sur leur position. Ils réaliseront que bien qu’ils soient à l’intérieur d’un système qui commet facilement des crimes, c’est également un sérieux test pour eux, tout comme ce monde, mené par des poursuites matérielles, est un sérieux test pour toute personne qui y vit. L’effondrement du groupe de Jiang les aidera à réaliser qu’ils ne peuvent laisser d’autres personnes dans le système prendre la responsabilité pour eux. Ils devraient faire de leur mieux afin de conserver leur intégrité dans un système corrompu et, sur cette base, essayer au mieux de faire de bonnes choses, qu’elles soient petites ou grandes.
La condamnation par les pratiquants du Falun Gong du groupe de Jiang Zemin ne veut pas dire qu’ils s’opposent au gouvernement chinois. Egalement, les pratiquants du Falun Gong souhaitant la bienvenue à Wen Jiabao pour sa visite aux USA et leur appel à punir sévèrement Jiang ne veut pas dire que le Falun Gong soutienne un gouvernement, un Parti politique, un système politique ou une figure politique quelconques. Ce n’est pas un acte avec des implications politiques, ni un acte implorant qui que ce soit. Dans le problème de la persécution du Falun Gong, les pratiquants espèrent que tout le monde puisse se positionner correctement. Aux yeux des pratiquants il n’y a aucun concept de partis politiques, de gouvernements ou de pouvoir politique. Ils traiteront chacun avec bienveillance et les aideront à être responsables pour eux-mêmes et pour les autres dans leur environnement social. Ce que chacun fait est son propre choix.
En tant que pratique spirituelle, le Falun Gong recherche une amélioration morale. Le Falun Gong n’a aucun désir de fonder une utopie, ou un paradis sur terre, et jamais n’envisagera d’être impliqué dans un système politique matériel ou une lutte de pouvoir. Pour les pratiquants du Falun Gong, ce qui permet réellement aux gens d’obtenir un bonheur éternel est leur reconnaissance de Vérité-Compassion-Tolérance. C’est, à travers dix milles réincarnations, le véritable souhait des gens. Les pratiquants du Falun Gong en Chine ont risqué leurs vies pour défendre leur croyance en Vérité-Compassion-Tolérance, et ont résisté à la diffamation du groupe de Jiang et à la persécution de Vérité-Compassion-Tolérance avec leur chair et leur sang, exactement comme des gens qui auront l’opportunité de réaliser leur souhait venant d’innombrables vies passées. Les bannières « Bienvenue » et « Condamner » montrent les principes habituels par lesquels les pratiquants se conduisent eux-mêmes. Les pratiquants du Falun Gong suivent seulement leurs principes et n’ont aucune considération pour les gains et les pertes de ce monde.
Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200312/16663.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...