Depuis le 15 octobre, encore treize pratiquantes détenues dans le Camp de Travail de Dehui (Zhang Wenfeng, Sun Qian, Wei Guangxue, Jiang Wenbin, Zou Jibin, Jia Yunxia, Jiang Chunxian, Liu Dianling, Hu Jie, Yang Jun, Liu Baijun, Lin Hongfei, Zhang Xiaoyan) ont aussi commence un groupe de grève de la faim pour protester contre l’illégalité de leurs prochains jugements.
L’année dernière, elles ont été dévastées par la torture physique et mentale. Les cadres de la prison Ding Richao, Liu Yuhu, Liu Chao et le docteur de la prison Li Yazhou, ont cruellement place des chaînes aux pieds des pratiquantes qui sont déjà extrêmement faibles, et leur ont fait subir des séances barbares de gavage forcé, faisant aller et venir les tubes par saccade dans leurs narines et leurs gorges . On rapporte que la condition de certaines est déjà critique.
Les responsables des crimes cites ci-dessus comprennent :
The secretary of Dehui City Politics Committee, Zhou Hongwu: 86-431-7237559(W) 86-431-7219988(H), 86-13943121016 or 86-13904397518(C)
President of Dehui City Police Bureau, Guo Guangtian: 86-431-7222192(W), 86-431-7275949(H), 86-13804397339(C)
Vice president of Dehui City Police Bureau, Wang Chengsen: 86-431-7233759(W), 86-431-7265669(H), 86-138441111888(C)
The Director of Administration Protection Department, Dehui City Police Bureau, Zhao Yujie: 86-431-7222053(W), 86-431-7224923(H), 86-13504397188(C)
Vice director of Administration Protection Department, Dehui City Police Bureau, Zhang Qingchun: 86-431-7222053(W), 86-431-7264567(H), 86-13630545335(C)
The Chief Procurator of Dehui City, Zhang Hongshan: 86-431-7272885(W) 86-431-7279888(H), 86-13904393999(C)
The Second Department of Suing, Dehui City Procuratorate, Sun Yongchao: 86-431-7272884 ext 417(W)
President of Dehui City Court, Zhao Hongtian: 86-431-7223401(W), 86-431-7212111(H), 86-13904397689 or 86-13578816699(C)
The Director of Administrative Department of Dehui City Court, Wang Jisheng: 86-13604392996(C)
The Director of Dehui City 610 Office, Li Yuke: 86-431-7234600(W), 86-13943021087(C)
The Director of Dehui City Labour Camp, Ding Richao: 86-431-7273438(W)
Vice Director of Dehui City Labour Camp, Liu Yuhu: 86-13086827618(C)
Prison doctor at Dehui City Labour Camp, Li Yazhou
Posting date: 11/10/2003
Original article date: 11/9/2003
Category: Eye Witness Accounts
Traduit le 11/3/2003
Version chinoise disponible à l'adresse:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/27/59568.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...