Sans la persécution du régime de Jiang, il n’y aurait pas lieu d’intercepter les programmes télévisés en Chine

Note de l’éditeur : Sans avoir accès aux moyens élémentaires de communication tels que les journaux, les magazines, la TV, ou la radio, les pratiquants du Falun Gong en Chine ont recours à des méthodes créatives et parfois inhabituelles pour éveiller la conscience du peuple chinois à propos de la persécution. Dr. Martin Luther King et Gandhi ont tous les deux violé techniquement les lois dans leur résistance passive et pacifique, mais une telle désobéissance n’a pas affaibli leurs objectifs. En fait, leur action pacifique était la seule voie possible pour leurs objectifs, et en adhérant strictement à cette voie ils ont prouvé la vertu de leur cause.

Après que pour la première fois des pratiquants du Falun Gong aient intercepté les programmes télévisés dans la ville de Changchun, il y a eu en Chine plus d’émissions couronnées de succès exposant les crimes de Jiang qui persécute brutalement le Falun Gong. Diffuser des vidéos de clarification de la vérité à la TV est très puissant, car cela clarifie la vérité directement à une grande échelle. Tandis que Jiang réprime l’interception des programmes télévisés, il fabrique des mensonges afin de calomnier le Falun Gong et tromper les gens. Les émissions ont attiré l’attention des gens dans le monde, et ceci n’est pas une coïncidence.

Les pratiquants de Falun Gong suivent les principes de “Vérité, Compassion, Tolérance.” Au cours des quatre années de persécution, beaucoup de pratiquants de Falun Gong outremer se sont portés volontaires pour clarifier la vérité et faire appel pour le Falun Gong, faisant preuve d’une tranquille mais néanmoins puissante force intérieure dans leurs efforts persistants. Dans un environnement normal, nous pensons que faire appel à travers des circuits légaux et des discussions face-à-face sont les moyens justes pour résoudre les affaires, et non pas en interceptant les réseaux de la télévision. Cependant, nous ne pouvons pas porter un jugement sur l’action d’intercepter les programmes télévisés sans examiner la situation prépondérante en Chine.

Les débuts de l’interception de programmes télévisés
A 7 heures du matin le 5 Mars 2002, les programmes clarifiant la vérité à propos du Falun Gong intitulés “Falun Dafa autour du monde” et “Auto-immolation ou Mise en scène” ont été diffusés à travers le réseau de télévision de la ville de Changchun. Les programmes se sont déroulés pendant quarante à cinquante minutes sans interruption. Cet incident a choqué Changchun et le gouvernement chinois. Furieux et paniqué, Jiang a ordonné la capture et le meurtre des pratiquants du Falun Gong qui ont pris part à l’émission. Dix-huit pratiquants à Changchun dont Liang Zhenxing, Zhou Runjun, Zhao Jian, Liu Chengjun, et Yun Qingbin ont été arrêtés et reçu de lourdes peines de prison. Plus de 4000 pratiquants à Changchun ont été arrêtés, torturés et même assassinés.
Récemment, Clearwisdom (site internet de Dafa) a rapporté que Liu Chenqjun, un des pratiquants ayant pris part à l’émission, avec environ 100 autres pratiquants, faisaient une grève de la faim à la prison de Jilin afin de protester contre la brutale persécution des pratiquants du Falun Gong. Les autorités de la prison ont soumis les pratiquants à la torture, et ils sont au seuil de la mort. Leur situation actuelle est incertaine. Bien que leurs mauvais traitements aient été exposés au monde, la prison a continué à bloquer l’information sur la condition de Liu Chenqjun.

Nous reconnaissons et adhérons aux lois d’une société normale—les interceptions étaient notre dernier recours
Dans une société normale ayant une certaine liberté de parole, y compris la Chine continentale avant que la persécution ne commence, les pratiquants du Falun Gong étaient reconnus pour être des citoyens respectueux des lois. Ce n’était pas une surprise, car nous nous efforcions de nous conduire selon « Vérité, Compassion, Tolérance » dans notre vie, travail et étude de tous les jours. Si ce n’était la persécution continuelle et barbare qui s’est déroulée depuis 1999, si tous les circuits normaux d’appel et de communication n’avaient pas été bouclés, nous n’aurions sûrement pas choisi ce type d’action.

Sans la persécution du régime de Jiang, il n’aurait pas été nécessaire d’intercepter les programmes de télévision en Chine
La persécution irrationnelle par le régime de Jiang est la raison fondamentale pour que les pratiquants du Falun Gong à travers le monde se portent volontaire afin de clarifier la vérité, y compris en émettant sur les programmes de TV en Chine.

Après l’introduction publique du Falun Gong en 1992, le nombre de pratiquants a augmenté considérablement en raison de l’immense attrait pour améliorer son esprit, et son bien-être physique et spirituel. Bien que le Falun Gong n’ait aucun but politique quel qu’il soit, en juillet 1999 Jiang a commencé une persécution contre cent millions de pratiquants du Falun Gong. Ses actions étaient en claire violation avec la Constitution chinoise, privant les citoyens de leur droit d’appel, leur liberté de croyance, et autres droits élémentaires. Jiang a mobilisé d’énormes ressources nationales pour soutenir la persécution, et sa politique pour la persécution est « ruinez leurs réputations, ruinez-les financièrement, et détruisez-les physiquement. »

Les pratiquants du Falun Gong sont des membres de la société respectueux des lois. Nous sommes issus de milieux différents, et sommes aimants et responsables de nos familles. Nous n’avons pas d’intérêt dans la politique, mais nous souffrons une brutale persécution politique. Nous sommes un élément naturel de la société chinoise, mais Jiang nous voit comme son ennemi et a tout fait pour nous calomnier, nous diaboliser et nous persécuter. Il nous a également privés de nos droits et de nos libertés humaines élémentaires et inaliénables. Ceci est difficile à comprendre pour les chinois, qui ont souffert de nombreux mouvements politiques dans le passé mais qui ne réalisent pas l’étendue et la brutalité de cette persécution. C’est peut être plus difficile encore pour les occidentaux d’imaginer la suffocante brutalité de cette persécution, parce qu’ils ont grandi dans une société libre et démocratique.

La fondation de la loi et de l’ordre est la Justice et l’Equité
Un expert occidental en droit a commenté, “D’un point de vue moral, les pratiquants de Falun Gong devraient obtenir notre soutien, mais d’un point de vue légal, émettre sur les émissions de télévision s’oppose à la loi. » Le système légal moderne n’est pas parfait, et nous sommes sans défense quand nous sommes confrontés aux accusations du gouvernement chinois. Cette revendication c’est en fait mettre la charrue avant les bœufs, en terme d’objectif fondamental de construire un système légal.

Il est à noter que Jiang n’a suivi aucune loi dans sa persécution du Falun Gong. En ce qui concerne la persécution du Falun Gong, rien n’est trop excessif dans son esprit. Si la fondation de la loi est la Justice et l’Equité, alors la signification de leurs existences est de défendre la justice sociale, de maintenir l’ordre social et de protéger la moralité et la conscience. En effet, beaucoup de systèmes légaux dans le monde sont loin d’être parfaits, mais c’est exactement pourquoi c’est un processus en constante voie d’amélioration. Que nous puissions ou non nous rappeler la fondation de la loi et de l’ordre affecte directement qu’une société moderne puisse ou non protéger le bien et punir le mal grâce au système légal, et que cette société puisse se développer d’une manière saine et stable Si ceux qui font et exécutent la loi suivent le chef de ceux qui piétinent la conscience humaine et endommagent la stabilité sociale, alors la loi n’est-elle pas devenue un outil pour détruire la justice ?

La nécessité et l’urgence d’exposer les mensonges de Jiang
Pratiquement chaque jour il y a des nouvelles de pratiquants du Falun Gong qui ont été tués à cause de la persécution. Dans la Chine d’aujourd’hui, la persécution du Falun Gong est toujours d’actualité. Pour les pratiquants de Falun Gong, la loi a complètement perdu son objectif de défendre l’équité et les valeurs morales. Alors que Jiang et ses partisans peuvent « légalement » persécuter le Falun Gong, toute demande ou appel fait par les pratiquants de Falun Gong est étiqueté comme une action « illégale ». Les vies, les familles et les biens des pratiquants du Falun Gong peuvent leur être retirés à tout moment.

Jiang a aussi abusé des ressources du média d’état afin de faire campagne contre les pratiquants du Falun Gong, utilisant le style de propagande de la Révolution Culturelle pour inciter à la haine et créer des incompréhensions envers le Falun Gong et les pratiquants de Falun Gong. Dans beaucoup d' endroits en Chine, même dans une ville internationale telle que Shanghai, les pratiquants du Falun Gong sont illégalement détenus dans des camps de travaux forcés pour de longues périodes, où ils sont constamment soumis à des abus physiques et mentaux. Chacun des 813 pratiquants (les statistiques internes du gouvernement chinois indiquent un nombre encore plus élevé) qui ont été confirmés comme étant morts des suites de la persécution étaient de bons citoyens respectueux des lois.

Stopper la persécution dépend des actions de chaque personne impliquée et de la communauté internationale
La propagande du gouvernement chinois essaie de dissimuler la persécution. Outremer, le régime de Jiang utilise la pression diplomatique et économique afin de perpétrer la persécution du Falun Gong. Ils ordonnent aux ambassades chinoises d’envoyer une grande quantité de documents qui calomnie le Falun Gong aux gouvernements des différents pays et aux ambassades étrangères. En ce qui concerne les poursuites contre Jiang, les consulats chinois aux U.S. ont essayé d’influencer le système judiciaire américain en envoyant des documents calomnieux aux agences américaines. En Europe, ils ont essayé de réduire au silence les soutiens des parlementaires et médias de différents pays en faveur du Falun Gong.

Il s’est passé quatre ans depuis que la persécution a commencé. Il y a beaucoup de gens à l’intérieur et en dehors de Chine qui ne connaissent toujours pas la véritable situation de la persécution. Certains ont des sentiments de peur, d’indifférence, ou d’impuissance face à la persécution. La voix de la justice dans la société est loin d’être solide et sûre, et loin d’être retentissante et claire. D’un autre point de vue, si dans les années 1940, tous les pays du monde avaient reconnu la vraie nature d’Hitler et pris l’initiative de stopper l’holocauste, aurait-il jamais eu lieu ?

<>Les dissusions Télévisées en Chine sont justifiées par les circonstances extraordinaires<>
Dans une société qui défend la justice, la raison et les règles de la loi, il y a des circuits légaux permettant à la voix du public de se faire entendre. Dans un tel cas, les pratiquants du Falun Gong auraient naturellement utilisé ces circuits afin de faire appel. En fait, depuis le 20 juillet 1999 quand la persécution du Falun Gong a commencé, les pratiquants du Falun Gong ont cherché des circuits pour communiquer et ouvrir le dialogue à travers des moyens d’appel pacifiques. Cependant, la réalité actuelle est que tout pratiquant de Falun Gong qui fait appel ou cherche à dialoguer avec le gouvernement à différents niveaux sera envoyé dans un camp de travail forcé ou en prison, avec sa maison saccagée et son travail perdu. Les pratiquants du Falun Gong n’ont tout simplement pas de moyen de s’exprimer en Chine.

Privés de leurs droits légaux et avec tous les circuits légaux de communication bloqués, les pratiquants de Falun Gong en Chine n’ont eu d’autre choix que de recourir à des moyens pacifiques toutefois non conventionnels pour faire passer leur message. En dépit du danger, les pratiquants du Falun Gong se sont portés volontaires afin de clarifier la vérité par des moyens tels que distribuer des documents, envoyer des VCD par mail, etc. Faisant face à la situation où toutes les ressources de l’état sont mobilisés contre eux, épargnant chaque penny pour clarifier la vérité, avec le nombre de morts augmentant régulièrement, les pratiquants en Chine ont choisi d’émettre sur les programmes de TV dans le but d’optimiser leur temps, leur argent et leurs efforts en clarifiant la vérité au plus grand nombre de gens possible. Ces activités pacifiques ont pour seul objectif de mettre fin à une persécution insensée qui tue des personnes innocentes. N’est-ce pas un choix rationnel et raisonnable dans une situation épouvantable ?

C’est également sauvegarder le droit des gens à connaître la vérité
Aussi longtemps que la persécution contre le Falun Gong ne s’arrêtera pas, nous les pratiquants du Falun Gong outremer continuerons à faire ce que nous avons fait depuis toujours. Nous clarifierons la vérité et exposerons la persécution avec la bonté dans nos cœurs et en usant de moyens pacifiques et rationnels. Pendant ce temps, nos actions sont aussi faites pour sauvegarder le droit des chinois, aussi bien que celui des gens du monde entier, à connaître la vérité complète sur le Falun Gong et la persécution.

Traduit de l'anglais:
http://www.clearharmony.net/articles/200311/16054.html