Article du journal Grec Politikis: Négligés à la visite du Diplomate chinois – ils étaient tous chinois

Mardi 28 octobre 2003

M. Wu Guangzheng, un membre du Politburo du Parti Communiste et troisième dans la chaîne de commande chinoise, s’est presque retrouvé dans le « système »de la cour chypriote lors d’une visite officielle à Chypre hier. Une poursuite politique a été intentée contre M. Guangzheng, qui a rencontré le président Taso Papadopovlo et le Porte parole de l’Assemblée Dimitri Christofia, par Zhuang Kunlun, un citoyen canadien d’origine chinoise qui demande compensation pour crimes contre l’humanité.
Cependant, le haut fonctionnaire chinois ne s’est pas vu remettre la notification parce que la police chypriote a empêché le clerc d’exécuter son devoir. Le gouvernement chypriote professe l’ignorance dans cet incident mais l’avocat des plaignants, Larry Brahimis, rapportait à « P » que la non délivrance de la plainte était une décision politique prise par la police chypriote.

L’histoire du cas

La plainte contre M. Guangzheng s’inscrit dans le cadre de la lutte organisée initiée par tous les citoyens chinois, pas seulement ceux qui ont des proches ou qui ont eux-mêmes été emprisonnés et brutalités par le gouvernement chinois.

Elle implique les défenseurs de la méthode d’exercices physiques (Falun Gong) qui est interdite aux citoyens chinois par le régime. C’est parce que c’est une manière de vivre et fait partie de la culture chinois que le parti communiste au pouvoir ne l’aime pas.

Une information non confirmée que nous avons rassemblé sur Internet declare que ces quatre dernières années, 805 citoyens chinois ont été tués après avoir été soumis à la torture dans une tentative de leur faire renoncer à cette manière de vivre.

La femme d’un des pratiquants morts était à Chypre cette fois-ci pour aider au procès, et faire prendre conscience aux chypriotes de ce qui se passé en Chine. Après une petite investigation, nous confirmons que des procès similaires, avec les accusations de génocide ou d’infractions des droits de l’homme, ont été intentés contre de haut-fonctionnaires dans les cours d’Espagne, de Moldavie, d’Arménie, de Finlande, d’Irlande, d’Australie, de Belgique, de France, de Suisse et bien-sûr des Etats-Unis.

M. Kunlun qui poursuit le membre du Parti Communiste qui visitait Chypre, a été arrêté trois fois et selon lui, a été battu et torturé alors qu’il travaillait dans la province dont le fonctionnaire chinois est le secrétaire régional.

Par le moyen de ce procès, il cherche compensation pour les épreuves émotionnelles et physiques, ainsi que le dommage permanent qu’il a enduré, et produit des déclarations qui affirment la nature illégale de la politique du régime chinois contre ceux qui pratiquent cette méthode particulière, reconnaissant le rôle de premier plan de M. Wu Guangzheng en commettant ces crimes, et en affirmant qu’ils constituent des crimes contre l’humanité.

Traduction non officielle de l’anglais