Enlèvement et tir à vue sur Liu Chengjun, pratiquant de Dafa dans la province de jilin

Le 27 octobre 2003, M. Liu Chengjun a été transféré au Bureau Central de l’Administration de l’Hôpital de la province de Jilin, également appelé Hôpital de la Police ou Hôpital de Rééducation par le Travail de la ville de Changchun. Cet hôpital est connu pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Un autre pratiquant de Dafa, Wang Guiming de la ville de Tonghua, a également été emmené et transféré. Il a été gravement torturé et a développé des problèmes pulmonaires, de l’eau s’accumulant dans sa poitrine. Il a été emmené dans une chaise roulante.
Bien que la famille de Liu Chengjun ait fait de son mieux pour les arrêter, les autorités de la prison se sont montrées sans cœur. La famille de Liu a demandé d’aller avec lui à l’Hôpital de la Police, mais les autorités de la prison ont refusé.

Le 23 mars 2002, le jour avant son arrestation illégale, Liu Chengjun appelé un ami pratiquant qui était déjà arrêté, mais Liu Chengjun ne le savait pas. Lorsque qu’il a senti que quelque chose n’allait pas, il a éteint ton téléphone mobile.

Le lendemain, le cousin de Liu a passé un appel avec le même mobile, et en conséquence, la police a pu localiser Liu Chengjun. Ils sont allés à la maison de sa tante dans la ville de Songyuan, où il était à ce moment là. Lorsque la police est arrivée il était trop tard pour s’échapper, Liu Chengjun s’est alors caché sous un tas de bois de chauffage. La police n’a pas pu le trouver, alors ils ont cruellement battu son cousin, qui n’a pas pu supporter le tourment et a révélé où Liu Chengjun se trouvait. La police a brûlé une partie du bois mais ne l’a pas trouvé, et ils ont encore battu son cousin, qui a indiqué à contre cœur la piles sous laquelle Liu Chengjun se cachait. La police a mis feu au boir pour tenter de le forcer à sortir, mais il ne s’est pas montré. La police craignait que si Liu chengjun mourait brûlé, leur supérieur ne puisse les en blâmer, ils l’ont alors traîné de sous la pile. Son visage, ses fesses, le dos de ses mains et ses pieds étaient blessés, en particulier le dos des mains. La police l’a déshabillé ne lui laissant que ses sous-vêtements. Ils l’ont menotté et enchaîné. Un officier a sorti un fusil et lui a tiré deux fois dans la cuisse en hurlant : « Où vas-tu te cacher à présent ? » Un autre policier criait hystériquement « Bats le à mort ! »

Ils ont jeté Liu Chengjun dans un mini van et l’ont menotté au siège arrière. Arrivé à mi chemin de leur destination, un accident est survenu. L’officier qui avait tiré sur Liu Chengjun a eu sept côtes cassées. La police a prétendu par la suite que c’était Liu Chengjun qui en essayant de prendre le contrôle du volant avait attaqué la police. Liu Chengjun était sérieusement blessé et menotté au siège arrière, comment aurait il pu se battre pour prendre le volant ?

Le 24 mars 2002, Liu Chengjun a été envoyé à l’Hôpital de la Province de Jilin. Ses mains étaient étirées et menottées aux deux côtés du lit. En avril ils ont ouvert les menottes de Liu au moment où un groupe de gens est venu pour le filmer en vidéo. Un journaliste a demandé à Liu Chengjun de lui « présenter le Falun Dafa ». Quelle sottise ! s’ils l’autorisaient à clarifier la vérité pourquoi l’ont-ils alors arrêté ? Liu Chengjun a percé à jour leurs manigances et refusé de coopérer. Peut-être espéraient-ils le filmer en train de parler et surimposer des mots pour le calomnier [plusieurs diffusions sont apparues ces quatre dernières jours dans lesquels des pratiquants de Falun Gong sont apparus à la TV en Chine, mais leurs voix étaient doublées afin de répandre plus de propagande à propos du Falun Gong.].

Par la suite, le chef de la Section des Affaires de la Prison à l’hôpital a trouvé que Liu Chengjun ne « se comportait pas bien, » alors il lui a mis des chaînes aux pieds. Après le 1er mai 2003, Liu Chengjun a été transféré au Centre de Détention Tiebei. La police là-bas voulait lui extorquer une confession, alors il a été torturé avec le Banc du Tigre pendant 52 jours. L’étendue de leur brutalité dépasse l’imagination.

Au procès illégal tenu par les autorités, quinze pratiquants de Dafa ont crié, « Falun Dafa est bon ! » Leurs voix ont résonné dans tout le tribunal. Ils ont traîné les pratiquants dans une arrière salle et les ont sauvagement battus. Liu Chengjun a été porté dans la salle d’audience. Certains pratiquants étaient trop faibles pour se tenir debout et étaient soutenus par deux officiers de police, mais leur droiture n’en a pas moins choqué les malfaiteurs. Un officier de police s’est évanoui au tribunal. Le public consistait principalement en employés de la justice et en procureurs publics. Après que le policier inconscient ait été porté dehors, la police a commencé des rondes toutes les cinq minutes, et ensuite toutes les deux minutes. Les nouveaux arrivés remplaçaient continuellement les autres, groupe par groupe. Les malfaiteurs pouvaient à peine tenir dans ce champ de droiture. LIu Chengjun a été illégalement condamné à 19 ans de prison et envoyé à la prison de la ville de Jilin dans la province de Jilin, aussi appelée la Prison N°2 de Jilin dans la ville de Jilin.

Le 21 octobre 2003, la famille de Liu Chengjun a reçu une note disant qu’il était entre la vie et la mort et avait été hospitalisé. Lorsqu’ils se sont précipités à l’Hôpital Central de la Ville de Jilin, ils l’ont trouvé presque mourant. Son corps était couvert de blessures, et il n’a pas pu reconnaître les membres de sa famille. Il ne cessait de reprendre et de nouveau perdre conscience.

Il a demandé à sa famille de traiter avec bonté les détenus qui avaient pris soin de lui.

Le 27 octobre 2003, Liu Chengjun a été envoyé dans le notoire Hôpital de la Police de la Province de Jilin.

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/31/59816.html