Les pratiquants de Falun Gong de Brême, en Allemagne, dénoncent depuis la mi-avril 2013, la conduite criminelle du tribunal et des instances judiciaires dans la ville de Dalian, en Chine, y compris comment les divers responsables se sont associés pour juger illégalement treize pratiquants de Falun Gong et harcelé leurs avocats.
Quand les habitants de Brême ont découvert ces travestis de justice ayant lieu dans leur ville jumelle de Dalian, ils ont unanimement condamné la persécution du Falun Gong par le régime communiste chinois.
Procès illégal
Les autorités Chinoises à Dalian ont conduit le 6 juillet 2012 des arrestations à grand échelle de pratiquants de Falun Gong, les accusant d’aider les propriétaires à installer des antennes paraboliques. Près d’une centaine de pratiquants ont été arrêtés, détenus et torturés.
Zhang Guilian, 69 ans, était l’une des personnes arrêtées, il est mort un mois après avoir été brutalement torturé dans le Centre de Détention de Dalian. Les vies de Qu Bin et de Zhang Guoli sont également en danger. Les gardes du centre de détention ont cassé les jambes de Hou Chunli et lui ont brisé les reins.
Le tribunal de District de Zhongshan à Dalian a illégalement jugé 13 pratiquants de Falun Gong, en disant que les antennes paraboliques qu’ils avaient aidé à installer permettaient la réception de programmes de NTD Télévision, une chaîne de télévision indépendante basée outre-mer, qui rapporte les faits de la persécution du Falun Gong en Chine.
Le procès illégal a commencé le 21 juin et a duré 12 heures. Plusieurs des pratiquants à comparaître avaient été emprisonnés et torturés pendant presque une année, et étaient dans un état pitoyable.
Les autorités de l’hôpital ont amené l’une des accusés, She Yue, dans la salle d’audience sur un brancard. Wang Tao en a été sorti après environ six heures parce qu’il était trop faible pour supporter le procès. Che Zhongshan n’arrêtait pas de vomir incontrôlablement dans le tribunal en raison de son mauvais état de santé. Lin Lihong semblait être dans un état pire encore. Elle regardait droit devant elle, les yeux vitreux, immobiles, et avait besoin que quelqu’un pour l’aider à se tenir droite.
Les autorités interfèrent éhontément avec les avocats de la défense
Le premier procès avait été programmé le 12 avril 2013. Les autorités ont informé les avocats de la défense que le procès avait été annulé le soir du 11. Dans la matinée du 12 avril, un grand groupe de fonctionnaires de police a illégalement arrêté des membres de famille des accusés et les pratiquants qui attendaient à l’extérieur du tribunal ne sachant pas que le procès avait été annulé. La police a également arrêté les deux avocats de la défense et battu brutalement l’un d’entre eux, Cheng Hai.
Le 21 juin, le jour du procès, le Département de police de Dalian a mobilisé des fonctionnaires de police en uniforme et en civil pour se poster aux aéroports et hôtels où sont arrivés et descendus les avocats. La police surveillait tous les faits et gestes des avocats. Ils ont par la suite arrêté deux pratiquants dr Falun Gong, Dong Xuan et Liu Xinying, qui avaient proposé de conduire les avocats au tribunal.
Les réactions à Brême
Les pratiquants de Brême en ont informé les passants, qui étaient sous le choc. Beaucoup ont dit qu’ils n’avaient jamais vu de si flagrantes violations des droits de l’homme et de la liberté d’expression. Une dame d’âge moyen a dit que la persécution devrait être condamnée. "Je ne comprends pas comment la ville de Brême peut coopérer avec celle de Dalian, une ville sans justice", elle a expliqué : "En tant que ville, nous nous sentons responsables de ce qui se passe dans notre ville sœur en Chine. Nous devrions mettre fin à notre jumelage pour leur donner une leçon !"
"Je condamne fermement (le régime Chinois)", a dit une dame âgée. "Comment une telle chose a-t-elle pu se produire ? C’est incroyable. J’en suis bouleversée ! "
Un homme dans la cinquantaine a dit : " (les pratiquants du Falun Gong) n’ont rien fait, ils n’ont pas démarré une révolution, ni tué ou volé quiconque. Ce que la police de Dalian a fait est inacceptable."
"(Les pratiquants de Falun Gong) n’ont rien fait de mal", a dit un étudiant de Brême. "Ce qui se passe à Dalian est terrible. Cela ne devrait arriver dans aucune ville jumelée avec Brême. Je veux dire aux gens de Dalian qu’ils ne devraient pas être découragés. Et à la police de Dalian, je leur dirais : ‘N'approchez pas les pratiquants de Falun Gong!’"
Traduit de l'anglais
Germany: Bremen Residents Condemn Sham Trial of Falun Gong in its Sister City in China
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...